The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

◊ ∏ø™ª ∂ ́≠ ̈ ƪ ̈ ́Æ≤ªº ∫Ʊ≥ Õø≤ Ÿª≤≤øƱ٠©∏ªÆª ◊ ∏ø™ª ©∑ ̈≤ª≠≠ªº ̈∏ª ∫øÆÛ∫ø≥ªº ≥∑ÆøΩ¥ªÚ ◊ ©ª≤ ̈
øæ± ́ ̈ ∏ø¥∫Û∞ø≠ ̈ ª∑π∏ ̈ ø≤º ∫± ́≤º ̈∏ª ›ø ̈∏ªºÆø¥ ∞øÆ ̈∑ø¥¥ß B¥¥ªºÙ ø≤º ø ºª≤≠ª ΩƱ©º ∑≤ ø≤º øæ± ́ ̈
̈∏ª Ω∏ø∞ª¥ ±∫Õø≤ Ÿª≤≤øƱOø ≠∞øΩ∑± ́≠ ±Ω ̈øπ±≤ ±≤ ̈∏ª ≠± ́ ̈∏ ≠∑ºª ±∫ ̈∏ª ≤ø™ªÚ “ø ̈∑±≤ø¥ π ́øƺ≠
©ªÆª 쪪∞∑≤π ̈∏ª º±±ÆÚ fl ̈ ø Ø ́øÆ ̈ªÆ æª∫±Æª ≤∑≤ªÙ ø ¥± ́º ≠∏± ́ ̈ Ʊ≠ª ∫Ʊ≥ ̈∏ª ΩƱ©º ©∑ ̈∏∑≤Ú ◊ ̈ ©ø≠
ø πƪª ̈∑≤π ̈± ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈Ù ©∏±≠ª ∑≥øπª ∑≤ ≠∑¥™ªÆ π∑¥ ̈ ∏øº ∂ ́≠ ̈ 檪≤ ∞¥øΩªº ±≤ ̈∏ª ø¥ ̈øÆÚ Ã∏ª ≠∏± ́ ̈ ©ø≠
ƪ≤ª©ªº ø≠ ̈∏ª ∞Æ∑ª≠ ̈ øº∂ ́≠ ̈ªº ̈∏ª ≥∑ ̈ƪ ø≤º Ω±∞ª ©∑ ̈∏ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ∑≥øπª ©ø≠ Ω¥± ̈∏ªºÙ ø≤º øπø∑≤Ù
ø≠ ø≤ ø ̈ ̈ª≤ºø≤ ̈ ¥∑π∏ ̈ªº Ωø≤º¥ª ø∫ ̈ªÆ Ωø≤º¥ª æª≠∑ºª ∑ ̈Ú fl≤ ø㦧 ∞Æ∑ª≠ ̈Ù ≠ ̈ø≤º∑≤π ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª ø¥ ̈øÆ
Æø∑¥≠Ù ̈∏ª≤ Æø∑≠ªº ø¥±∫ ̈ ̈∏ª ™ª≠≠ª¥ Ω±≤ ̈ø∑≤∑≤π ̈∏ª ≠øΩƪº 楱±ºÙ ø≤º ø ̈ ±≤Ωª ø ∫±Æª≠ ̈ ±∫©ø™∑≤π øÆ≥≠
Ʊ≠ª øæ±™ª ̈∏ª ΩƱ©ºÙ ø≤º ̈∏ª æ ́∑¥º∑≤π Æø≤π ©∑ ̈∏ ∫ƪ≤¶∑ªº ª®Ω¥ø≥ø ̈∑±≤≠Ú Õ±≥ª ± ̈∏ªÆ ∞Æ∑ª≠ ̈≠ ø≤º
ø≠≠∑≠ ̈ø≤ ̈≠ ≤±© ø∞∞ªøƪº ∑≤ ̈∏ª ±Æπø≤ ¥±∫ ̈ ƪøºß ̈± ¥ªøº ̈∏ª ê ‹ª ́≥©∏ª≤ª™ªÆ ̈∏ª ≥∑ÆøΩ¥ª ≠∏± ́¥º
æª øΩ∏∑ª™ªºÂ ≥ªø≤©∏∑¥ªÙ ̈∏ª ±¥º ≥ø≤ Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ̈± ∏ø≤º Ʊ ́≤º ̈∏ª ™ª≠≠ª¥ ̈± ¥ª ̈ ø¥¥ ̈∏ª æß≠ ̈ø≤ºªÆ≠
≠ªª ̈∏ø ̈ ̈∏ªÆª ©ø≠ ≤± ºªΩª∞ ̈∑±≤Ù ̈∏ø ̈ ̈∏ª 楱±º ©ø≠ ƪø¥¥ß ≠±¥∑ºÚ ÚÚÚ ◊≤ ±ÆºªÆ ̈± ≠∏±© ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ©ø≠
≠±¥∑ºÙ ̈∏ª ∞Æ∑ª≠ ̈ ̈ ́Æ≤ªº ̈∏ª ≥±≤≠ ̈Æø≤Ωª ́∞≠∑ºª º±©≤Ù ∏±¥º∑≤π ø ¥∑π∏ ̈ªº Ωø≤º¥ª æª∏∑≤º ∑ ̈Ù ø≤º
≠∏±©ªº ∑ ̈٠Ʊ ́≤º ̈± ̈∏ª ≠∞ªΩ ̈ø ̈±Æ≠ ∂ ́≠ ̈ ø≠ ø Ω±≤∂ ́Æ±Æ º±ª≠ æª∫±Æª Ω±≥≥ª≤Ω∑≤π ∏∑≠ ∞ªÆ∫±Æ≥ø≤ΩªÚ
fl¥¥ ̈∏∑≠ ̈∑≥ª ̈∏ª ΩƱ©º μª∞ ̈ ≠∏Æ∑ªμ∑≤π ø≤º ≠Ωƪø≥∑≤π ÚÚÚ
Ã∏ª ∞Æ∑ª≠ ̈ ̈∏ª≤ ̈ ́Æ≤ªº ∏∑≠ æøΩμ ±≤ ̈∏ª ø ́º∑ª≤ΩªÙ ø≤º ̈∏ª øπ∑ ̈ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ΩƱ©º ƪøΩ∏ªº ø
∞±∑≤ ̈ ©∏ªÆª ∑ ̈ Ω± ́¥º ≤± ¥±≤πªÆ æª ª®∞ƪ≠≠ªº ∑≤ øÆ ̈∑Ω ́¥ø ̈ª ΩÆ∑ª≠Ù ∫±Æ ≤± ̈∏∑≤π ©ø≠ ∏ªøƺ æ ́ ̈ ≠±æ≠
ø≤º πƱø≤≠Ú fl ™ªÆß ∫ª© ≥∑≤ ́ ̈ª≠ ∏øº ª¥ø∞≠ªºÙ ©∏ª≤ ̈∏ª ∞Æ∑ª≠ ̈ ≠ ́ººª≤¥ß ̈ ́Æ≤ªº Ʊ ́≤º ø≤º ª®Û
∏∑æ∑ ̈ªº ̈∏ª 楱±º ‘◊œÀ◊‹ˇ fl ©∑¥º ∏±©¥ ±∫ª® ́¥ ̈ø ̈∑±≤ Ʊ≠ª ́∞ A±©ªÆ≠ ©ªÆª ̈∏Ʊ©≤ ̈±©øƺ≠ ̈∏ª
≠ø∑≤ ̈Ù ø≤ºÙ ≠ ̈Æø≤πª ̈± ≠øßÙ ø ≤ ́≥æªÆ ±∫æ∑ƺ≠ ¥ª ̈ ¥±±≠ªÙ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ≠∞ªΩ ̈ø ̈±Æ≠ ∏øº æƱ ́π∏ ̈ ©∑ ̈∏
̈∏ª≥ ∫±Æ ̈∏ª ∞ ́Æ∞±≠ªÚ “ª™ªÆ ∏øº ̈∏ª ≥∑ÆøΩ¥ª 檪≤ ∞ªÆ∫±Æ≥ªº ≠± ≠±±≤Ú ÚÚÚ ◊ ̈ ©ø≠ Ω¥ªøÆ ̈∏ø ̈ Õø≤
Ÿª≤≤øƱ ©ø≠ ∑≤ ̈∏ª æª≠ ̈ ±∫ ̈ª≥∞ªÆ≠ ̈±©øƺ≠ ∏∑≠ ºªøÆ Ω¥∑ª≤ ̈≠Ù ø≤º ≤± ̈ ø ̈ ø¥¥ º∑≠∞¥ªø≠ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª≥
∫±Æ ̈ ́Æ≤∑≤π ± ́ ̈ ̈∏ª∑Æ μ∑≤πÚ Ã©± ±∫ŸøÆ∑æø¥º∑K≠ ƪºÛ≠∏∑Æ ̈ªº ≠±¥º∑ªÆ≠Ù ©∏± ©ªÆª ≥øμ∑≤π ̈∏ª∑Æ ©øß
± ́ ̈ ±∫ ̈∏ª Ω∏ø∞ª¥Ù ©ªÆª ̈∏ª ±æ∂ªΩ ̈≠ ±∫ ̈ª≤ºªÆ¥ß ø ªΩ ̈∑±≤ø ̈ª ºª≥±≤≠ ̈Æø ̈∑±≤≠ ±¥º ©±≥ª≤ ∏ª¥º ́∞
̈∏ª∑Æ ∏ø≤º≠ ̈± 楪≠≠ ̈∏ª≥Ù ± ̈∏ªÆ≠ ∞ø ̈ ̈ªº ̈∏ª≥ ±≤ ̈∏ª æøΩμ ø≤º ≠≥∑¥ªº ø∞∞Ʊ™∑≤π¥ßÚ›¥øÆμÙ ÎÌPÎ

Ã∏ª±º±Æª ±∫ÃøÆ≠ ́≠ ̄ºÚÍÁ ̃Ù ø∞∞±∑≤ ̈ªº øÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ±∫›ø≤ ̈ªÆæ ́Æß ∑≤ ÍÍÁ ©∏ª≤ –±∞ª
∑ ̈ø¥∑ø≤K≠ ±Æ∑π∑≤ø¥ Ω∏±∑ΩªÙ ÿøºÆ∑ø≤ ̄ˆÁ÷ø≤Ú ̃٠ƪ∫ ́≠ªºÂ ̈∏ª BÆ≠ ̈ øÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ̈± æª ±æªßªº
æß ̈∏ª ª≤ ̈∑ƪ ¤≤π¥∑≠∏ ›∏ ́ÆΩ∏Ù ∏ª ∞Ʊ™ªº ø ∏∑π∏¥ß ª ªΩ ̈∑™ª Æ ́¥ªÆ ±∫∑ ̈Ù ≠ ́≥≥±≤∑≤π ∑ ̈≠ BÆ≠ ̈
≠ß≤±º≠ ø≤º ƪ∫±Æ≥∑≤π ̈∏ª º∑±Ωª≠ø≤ ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ÆªÚ Ã±πª ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ ÿøºÆ∑ø≤ ∏ª ª≠ ̈øæ¥∑≠∏ªº ̈∏ª
øº≥∑Æø楪 ≠Ω∏±±¥ ø ̈ ›ø≤ ̈ªÆæ ́Æß ©∏±≠ª ∞ ́∞∑¥≠Ù ≠øß≠ fiªºªÙ μ≤ª© ‘ø ̈∑≤ ø≤º ŸÆªªμ ø≠ ̈∏±ÆÛ
± ́π∏¥ß ø≠ ̈∏ª∑Æ ≤ø ̈∑™ª ¥ø≤π ́øπªÂ L“ª™ªÆ ø ̈ ø¥¥ ≠∑≤Ωª ̈∏ª fl≤π¥ª≠ ≥øºª ∫±Æ fiÆ∑ ̈ ̈ø≤ß ©ªÆª
̈∏ªÆª ∏ø∞∞∑ªÆ ̈∑≥ª≠Ê ∫±ÆÙ ∏ø™∑≤𠙪Æß ™ø¥∑ø≤ ̈ ø≤º ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ μ∑≤π≠Ù ̈∏ªß ©ªÆª ø ̈ªÆÆ±Æ ̈±
ø¥¥ ̈∏ª æøÆæøÆ∑ø≤ ∞ª±∞¥ª≠Ù ø≤º ̈∏ª ºª≠∑ƪ≠ ±∫ø¥¥ ©ªÆª ∑≤Ω¥∑≤ªº ̈±©øƺ≠ ̈∏ª ∂±ß≠ ±∫ ̈∏ª
∏ªø™ª≤¥ß μ∑≤πº±≥ øæ± ́ ̈ ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß ∏øº ƪΩª≤ ̈¥ß ∏ªøƺ٠ø≤º ø¥¥ ̈∏±≠ª ©∏± ©∑≠∏ªº ̈± æª
ªº ́Ωø ̈ªº ∑≤ ÿ±¥ß ÕΩÆ∑∞ ̈ ́ƪ ∏øº ≥ø≠ ̈ªÆ≠ ø ̈ ∏ø≤º ̈± ̈ªøΩ∏ ̈∏ª≥K ̄¤ΩΩ¥ª≠∑ø≠ ̈∑Ωø¥ ÿ∑≠ ̈±ÆßÙ ∑™Ú
Ó ̃Ú Ã∏ª Œ› ›∏ ́ÆΩ∏ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª≠ ∏∑≥ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ø≠ ©ª¥¥Ú

z

Ó ≠ª∞ ̈ª≥æªÆ

øÚºÚ »◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ —Ω ̈±æƪ≠ ‹

z ∏±¥ß ºøß≠÷±∏≤ ›±¥ªÆ∑ºπª –ø ̈ ̈ª≠±≤ ø≤º ›±≥∞ø≤∑±≤≠ ̄›« ̃

÷±∏≤ ›±¥ªÆ∑ºπª –ø ̈ ̈ª≠±≤ ̄ÔËÓÈPÈÔ ̃Ù BÆ≠ ̈ ≥∑≠≠∑±≤øÆß æ∑≠∏±∞ ∑≤ ”ª¥ø≤ª≠∑øÚ fl∫ ̈ªÆ ø≤ ́≤º∑≠ ̈∑≤Û
π ́∑≠∏ªº ΩøƪªÆ ø ̈ —®∫±ÆºÙ ∏ª ºª™ª¥±∞ªº ø≤ ∑≤ ̈ªÆª≠ ̈ ∑≤ ¥ø≤π ́øπª≠ ©∏∑¥ª ̈Æø™ª¥¥∑≤π ∑≤

ÌËÔÁ≠ª∞ ̈ª≥æªÆ