The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ŸÆªªΩªÊ ‹øß ±∫ ̈∏ª “± ̄ƪ∫ ́≠ø¥ ±∫◊ ̈ø¥∑ø≤ ́¥ ̈∑≥ø ̈ ́≥ ∑≤ ÔÁÏÙ ∫±¥¥±©ªº æß ∑≤™ø≠∑±≤Â

̈∏ª ŸÆªªμ –Æ∑≥ª ”∑≤∑≠ ̈ªÆ ◊±ô≤≤∑≠ ”ª ̈ø®ô≠ Ø ́± ̈ªº flª≠Ω∏ߥ ́≠K©±Æº≠ ∫Ʊ≥ ∏∑≠

–ªÆ≠∑ø≤≠Ê L“±© ̈∏ª ≠ ̈Æ ́π𥪠∑≠ ∫±Æ ø¥¥K ̃

à ́Æμ≥ª≤∑≠ ̈ø≤Ê ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄≠ªΩ±≤º ºøß ̃

z ∏±¥ß ºøß≠Õ∑≥±≤ ø≤º ÷ ́ºªÙ fl∞±≠ ̈¥ª≠ ̄›±∫¤Ù Œ› ̃ ƪºÛ¥ª ̈ ̈ªÆ ºøß

Õ∑≥±≤ ø≤º ÷ ́ºªÙfl∞±≠ ̈¥ª≠Ú ◊≤ ̈∏ª “ª© ê≠ ̈ø≥ª≤ ̈ Õ∑≥±≤ ≤ª™ªÆ ø∞∞ªøÆ≠ ± ́ ̈≠∑ºª ̈∏ª Ωø ̈øÛ
¥±π ́ª≠ ±∫ø∞±≠ ̈¥ª≠Ú ”øÆμ ø≤º ”ø ̈ ̈∏ª© Ωø¥¥ ∏∑≥ ø ’ø≤ø≤ø∑±≠ ∑≤ ̈∏ª fl ́ ̈∏±Æ∑¶ªº ªÆ≠∑±≤
̈∏∑≠ ∑≠ ≥∑≠ ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº L›ø≤øø≤∑ ̈ªK ̄∑≤ ŸÆªªμ ›∏ø≤ø≤ø∑±≠ ̃Ù ø≠ ∑∫∏ª ∏øº 檪≤ ø Ÿª≤ ̈∑¥ª ∫Ʊ≥
–∏±ª≤∑Ω∑øÚ ◊≤ ∫øΩ ̈ ∑ ̈ ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈≠ ̈∏ª flÆø≥ø∑Ω ©±Æº Øø≤ƒø(≤Ù ∫±Æ ©∏∑Ω∏ Õ ̈ ‘ ́μª Ω∏øÆøΩÛ
̈ªÆ∑≠ ̈∑Ωø¥¥ß ≠ ́æ≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ª≠ ̈∏ª Ω±ÆƪΩ ̈ ŸÆªªμ ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈Ù ∆ª(¥±( ̈ª(≠Ù L∆ªø¥± ̈K º ́Æ∑≤π ̈∏ª ÷ª©∑≠∏
ƪ™±¥ ̈ ̈∏∑≠ ©ø≠ ̈± ºª≤± ̈ª ø≤ ª® ̈ƪ≥∑≠ ̈ ∫øΩ ̈∑±≤ ø≥±≤π ̈∏ª ƪ檥≠Ù æ ́ ̈ ̈∏ªÆª ∑≠ ≤± ª™∑ºª≤Ωª
∫±Æ ø ∞±¥∑ ̈∑Ωø¥ ≠ª≤≠ª ∑≤ ÷ª≠ ́≠KºøßÚ fl∫ ̈ªÆ ̈∏ª Œª≠ ́ÆƪΩ ̈∑±≤ ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ≠ª≤º≠ ∏∑≥ ∞ƪøΩ∏∑≤π
̈± ¤πß∞ ̈ ...ª≠ ̈ªÆ≤ ©Æ∑ ̈ªÆ≠ ≥øμª ∏∑≥ ̈Æø™ª¥ ̈± –øÆ ̈∏∑ø ∑≤ ̈∏ª Ω±≥∞ø≤ß ±∫Õ ̈ ÷ ́ºª ̈± ©±Æμ
≥∑ÆøΩ¥ª≠ ø≤º æª ≥øÆ ̈ßƪºÚ
Ã∏ª ∑ºª≤ ̈∑ ̈ß ±∫÷ ́ºª ∑≠ ∏øƺ¥ß ¥ª≠≠ ∞Ʊ楪≥ø ̈∑Ω ≤± ¥ª≠≠ ̈∏ø≤ ÿøƺßK≠ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ º±ª≠
∏ª ºª≠ªÆ™ª ̈∏ª ≤ø≥ª ÷ ́ºª ̈∏ª —æ≠Ω ́ÆªÚ Ã∏ª ≠∏±Æ ̈ª≠ ̈ æ±±μ ∑≤ ̈∏ª “ª© ê≠ ̈ø≥ª≤ ̈ ∑≠ ̈∏ª
¤∞∑≠ ̈¥ª ±∫L÷ ́ºªÙ ̈∏ª ≠ªÆ™ø≤ ̈ ±∫÷ª≠ ́≠ ›∏Æ∑≠ ̈Ù æƱ ̈∏ªÆ ±∫÷ø≥ª≠K ̈∏∑≠ ÷ø≥ª≠ ∑≠ ̈∏ª æƱ ̈∏ªÆ
±∫ ̈∏ª ‘±Æº ̄≠ªª ˆÔÔ”øß ̃Ú ◊ ̈ ∑≠ ø≤ ø ̈ ̈øΩμ ±≤ øÆƱπø≤ ̈ ∏ªÆª ̈∑Ω≠Ù ©∏∑Ω∏ ≥øμª≠ ƪ∫ªÆª≤Ωª≠
̈± ÷ª©∑≠∏ ø∞±ΩÆß∞∏ø ̈∏ª ø ́ ̈∏±Æ æ∑º≠ ∏∑≠ ƪøºªÆ≠ ƪ≥ª≥æªÆ ̈∏ª ©±Æº≠ ±∫ ̈∏ª fl∞±≠ ̈¥ª≠Ù
±∫©∏±≥ ∏ª ≠∞ªøμ≠ ∑≤ ̈∏ª ̈∏∑ƺ ∞ªÆ≠±≤Ù ¥∑μª ±≤ª ≤± ̈ ±∫ ̈∏ª∑Æ ≤ ́≥æªÆÚ “ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ∏ª
∏ø≠ ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥¥ß 檪≤ ∑ºª≤ ̈∑BªºÙ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∑≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈Ù ©∑ ̈∏ ̈∏ª ◊± ́ºø≠ ◊øμ±(æ± ́Ù ¥∑ ̈ªÆø¥¥ß
L÷ ́ºø≠ ±∫÷ø≥ª≠KÙ ¥∑≠ ̈ªº ø≥±≤π ̈∏ª 骥™ª fl∞±≠ ̈¥ª≠ æß Õ ̈ ‘ ́μªÙ æ± ̈∏ ∑≤ ∏∑≠ Ÿ±≠∞ª¥ ø≤º
∑≤ flΩ ̈≠ æ ́ ̈ ̈∏∑≠ ∑≠ ≠ ̈ø≤ºøƺ ŸÆªªμ ∑º∑±≥ ∫±Æ L÷ ́ºø≠ ≠±≤ ±∫÷ø≥ª≠KÙ ø≤º ∑≠ ≠± ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº
∑≤ ≥±ºªÆ≤ ̄ø≤º ≠±≥ª ±¥ºªÆ ̃ ™ªÆ≠∑±≤≠Ù Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ L÷ ́ºø≠ ̈∏ª æƱ ̈∏ªÆ ±∫÷ø≥ª≠KÙ ø ¥∑檥
́∞±≤ ̈∏ª ¥ªøÆ≤ªº ª™ø≤πª¥∑≠ ̈K≠ ∞±©ªÆ≠ ±∫ª®∞ƪ≠≠∑±≤Ú ‘ ́μª Æª∞±Æ ̈≠ ≤± ≠∞ªªΩ∏ ±Æ øΩ ̈∑±≤ ±≤
̈∏∑≠ fl∞±≠ ̈¥ªK≠ ∞øÆ ̈ ø ̈ ÷±∏≤ ÔÏÊÓÌL÷ ́ºø≠ ≤± ̈ ◊≠ΩøÆ∑± ̈Kø≠μ≠ ÷ª≠ ́≠ ©∏ß ∏ª ©∑¥¥ ƪ™ªø¥ ∏∑≥Û
≠ª¥∫ø∫ ̈ªÆ ºªø ̈∏ ̈± ̈∏ª º∑≠Ω∑∞¥ª≠Ù ≤± ̈ ̈± ̈∏ª ©±Æ¥ºÙ æ ́ ̈ ”øÆμ ø≤º ”ø ̈ ̈∏ª© º± ≤± ̈ ≠±
≥ ́Ω∏ ø≠ ≥ª≤ ̈∑±≤ ∏∑≥Ù π∑™∑≤π ∏∑≠ ∞¥øΩª ̈± ø≤ ø∞±≠ ̈¥ª ™øÆ∑± ́≠¥ß Ωø¥¥ªº ∑≤ ̈∏ª ≥ø≤ ́≠ΩÆ∑∞ ̈≠
Ã∏øººøª ́≠ ø≤º ‘ªææøª ́≠Ù ±∫©∏±≥ ̈∏ªß ̈±± ∏ø™ª ≤± ̈∏∑≤𠪥≠ª ̈± ≠øßÚ Õ±≥ª ªøÆ¥ß ‘ø ̈∑≤
™ªÆ≠∑±≤≠ ±∫Õ ̈ ”ø ̈ ̈∏ª© ≠ ́æ≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ª L◊ ́ºø≠ ∆ª¥± ̈ª≠KÙ ø ̈ ̈ª≠ ̈∑≤π ̈± ̈∏ª ...ª≠ ̈ªÆ≤ ø≠≠±Ω∑ø ̈∑±≤
©∑ ̈∏ Õ∑≥±≤Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ ≤± ̈ ∫± ́≤º ∑≤ ̈∏ª ¤ø≠ ̈Ú ”ø≤ß ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠Ù ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∑≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈Ù
∏ø™ª Ωø¥¥ªº ̈∏ª º∑≠Ω∑∞¥ª ÷ ́ºø≠ Ã∏øººøª ́≠Ù ø≤º ∑ºª≤ ̈∑Bªº ∏∑≥ ©∑ ̈∏ ̈∏ª Ã∏øººøª ́≠ ±∫ ̈∏ª
flæπøÆ ¥ªπª≤ºÙ ∑≤ ©∏∑Ω∏Ù ∏±©ª™ªÆÙ ∏ª ∑≠ ±≤ª ±∫≤± ̈ ̈∏ª 骥™ª æ ́ ̈ ̈∏ª Õª™ª≤ ̈ß ̄≠ªª
ˆÏ÷ø≤Ú ̃ ̈∏ª —Æ ̈∏±º±®Ù ̈∏± ́π∏ ≤± ̈ ƪ∂ªΩ ̈∑≤π ̈∏ª ∑ºª≤ ̈∑BΩø ̈∑±≤ ± ́ ̈ ±∫∏ø≤ºÙ ∏±≤± ́Æ
Õ ̈÷ ́ºª ø ́ ̈∏±Æ ±∫ ̈∏ª ¤∞∑≠ ̈¥ª ±≤ ÔÁ÷ ́≤ª ø≤º Ã∏øººøª ́≠ ±≤ ÓÔfl ́π ́≠ ̈Ú
fl≠ ̈∏ª ≤ø≥ª≠øμª ±∫ ̈∏ª ̈Æø∑ ̈±ÆÙ Õ ̈ ÷ ́ºª ƪΩª∑™ªº ¥∑ ̈ ̈¥ª Ω ́¥ ̈Ú ⁄±Æ ̈∏ø ̈ ƪø≠±≤Ù ∏ª ∏ø≠
≠∑≤Ωª ̈∏ª ª∑π∏ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß æªª≤ Ω±≤≠∑ºªÆªº ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈ ≥±≠ ̈ ¥∑μª¥ß ̈± ©ª¥Ω±≥ª ̈∏ª
∞ÆøߪÆ≠ ±∫ ̈∏ª ̈Æ ́¥ß ºª≠∞ªÆø ̈ªÙ ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫¥±≠ ̈ Ωø ́≠ª≠Ú

ÃÆøº∑ ̈∑±≤ø¥¥ß ∑ ̈ Æø∑≤≠ ±≤ ̈∏∑≠ ºøßÊ

ÏÌÓÓ˱Ω ̈±æªÆ