The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

Î ≤±™ª≥æªÆ

“±≤øª “±™ª≥æƪ≠ fl

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠À’Ê Ÿ ́ß ⁄ø©μª≠ ‹øß

Ÿ ́ß ⁄ø©μª≠ ‹øßÙ ±Æ fi±≤Bƪ “∑π∏ ̈Ù ∫±Æ≥ªÆ¥ß μ≤±©≤ ø≠ LŸ ́≤∞±©ºªÆ Ãƪø≠±≤ ‹øßKÙ Ω±≥Û
≥ª≥±Æø ̈∑≤π ̈∏ª ∫ø∑¥ ́ƪ ±∫ ̈∏ª Ÿ ́≤∞±©ºªÆ –¥± ̈Ù ø Ω±≤≠∞∑ÆøΩß æß ø ∫ª© Œ±≥ø≤ ›ø ̈∏±¥∑Ω
ºª≠∞ªÆøº±ª≠ ̈± 楱© ́∞ ÷ø≥ª≠ ◊ ø≤º ̈∏ª ̈©± ÿ± ́≠ª≠ ±∫–øÆ¥∑ø≥ª≤ ̈ ±≤ ̈∏ª ±ΩΩø≠∑±≤ ±∫
̈∏ª Õ ̈ø ̈ª —∞ª≤∑≤π ∑≤ ÔÍΠ©∏ª≤ ø ∞ªªÆ ƪ∞±Æ ̈ªº ø ©øÆ≤∑≤π ∫Ʊ≥ ∏∑≠ ≤ª∞∏ª© ̈± øæ≠ª≤ ̈
∏∑≥≠ª¥∫∫Ʊ≥ ̈∏ª ΩªÆª≥±≤ßÙ ø ≠ªøÆΩ∏ ±∫ ̈∏ª ›±≥≥±≤≠ Ωª¥¥øÆ≠ ƪ™ªø¥ªº ≠ª™ªÆø¥ æøÆƪ¥≠ ±∫
π ́≤∞±©ºªÆÙ ø≤º ø Ω±≤≠∞∑Æø ̈±Æ Ωø¥¥ªº Ÿ ́ß ⁄ø©μª≠Ú fl≤ flΩ ̈ ±∫–øÆ¥∑ø≥ª≤ ̈ ∞ø≠≠ªº ̈∏ª ∫±¥Û
¥±©∑≤π ߪøÆ ÆªØ ́∑ƪº ̈∏ª ¥ø∑ ̈ß ̈± ø ̈ ̈ª≤º Ω∏ ́ÆΩ∏ ±≤ ̈∏ª ≥±Æ≤∑≤π ±∫Γ±™ª≥æªÆ ø≤º ̈∏ª
Ω¥ªÆπß ̈± ƪøº ≠∞ªΩ∑ø¥ ∞ÆøߪÆ≠ ø≤º ̈∏ª flΩ ̈ ∑ ̈≠ª¥∫ ̄©∑ ̈∏ ∂ ́≠ ̈∑BΩø ̈∑±≤ ±∫ø≤ ̈∑Û∞ø∞∑≠ ̈ ≥ªøÛ
≠ ́ƪ≠ ̃ æß ’∑≤π ÷ø≥ª≠K≠ ºªø ̈∏ ∑≤ ÔÍÓÎ ̈∏∑≠ ºøß ±∫ºª¥∑™ªÆø≤ΩªÙ ©∏∑Ω∏ Ω± ́¥º æª μª∞ ̈ ø¥∑μª
æß ≠ ́∞∞±Æ ̈ªÆ≠ ±∫Ʊßø¥ ∞ƪƱπø ̈∑™ª ø≤º ±∫∞øÆ¥∑ø≥ª≤ ̈øÆß Æ∑π∏ ̈≠Ù ∏øº æªΩ±≥ª ø ∞±∞ ́¥øÆ
∫ª≠ ̈∑™ø¥Ú À≤ºªÆ ›∏øÆ¥ª≠ ◊ ̈∏∑≠ –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈ Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤ ̈±±μ ±≤ ø ≤ª© ≥ªø≤∑≤πÙ ≤ø≥ª¥ß º∑≠Û
¥∑μª ±∫∏∑≠ ≥øÆÆ∑øπª ̈± ̈∏ª Œ±≥ø≤ ›ø ̈∏±¥∑Ω ÿª≤Æ∑ª ̈ ̈ø ”øÆ∑ø ∑ ̈ ∑≤Ωƪø≠ªº ∑≤ ∞±∞ ́¥øÆ∑ ̈ßÙ
ø ̈ ̈ª≤ ̈∑±≤ ≠∏∑∫ ̈∑≤π ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≥±Æ≤∑≤π ≠ªÆ≥±≤ ̈± ̈∏ª ª™ª≤∑≤π æ±≤Bƪ≠ ø≤º Bƪ©±Æμ≠Ú
̄fi±≤Bƪ≠ ƪΩø¥¥ ÿø¥¥±©ªKª≤ ø≤º ”∑º≠ ́≥≥ªÆ æ ́ ̈ ̈∏ªÆª ∑≠ ≤± ̈ÆøΩª ∫±Æ ≠ ́Ω∏ ́≠øπª≠ ø ̈ ̈∏∑≠
̈∑≥ª ∑≤ ¤≤π¥ø≤ºÙ ± ́ ̈≠∑ºª øƪø≠ ≤ª∑π∏æ± ́Æ∑≤π ̈∏ª ›ª¥ ̈≠Ù ́≤ ̈∑¥ ̈∏ª Ÿ ́≤∞±©ºªÆ –¥± ̈Ú ̃
◊≤ÔÍÏÈÙ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª μ∑≤πK≠ ºª∫ªø ̈ ∑≤ ̈∏ª ›∑™∑¥ ...øÆÙ ∑ ̈ ©ø≠ ̈∏ª ±≤¥ß ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ≤± ̈ øæ±¥∑≠∏ªº
æß –øÆ¥∑ø≥ª≤ ̈ º ́Æ∑≤π ̈∏ª ◊≤ ̈ªÆƪπ≤ ́≥ ∑ ̈ ©ø≠ ø¥≥±≠ ̈ ̈∏ª ±≤¥ß ºøß ±≤ ©∏∑Ω∏ Ω∏ ́ÆΩ∏ 檥¥≠
©ªÆª ƪπ ́¥øÆ¥ß Æ ́≤πÚ ◊ ̈ ≤± ̈ ±≤¥ß ≠ ́Æ™∑™ªº ̈∏ª Œª≠ ̈±Æø ̈∑±≤Ù æ ́ ̈ ©ø≠ μª∞ ̈ ©∑ ̈∏ ≠ ̈∑¥¥ ≥±Æª
∫ªÆ™± ́Æ ø∫ ̈ªÆ ÔÍÈÌÙ ©∏ª≤ ̈∏ª ∏ª∑Æ ∞ƪ≠ ́≥∞ ̈∑™ªÙ ÷ø≥ª≠ º ́μª ±∫«±ÆμÙ æªΩø≥ª ø Œ±≥ø≤
›ø ̈∏±¥∑Ω ∫Ʊ≥ ̈∏∑≠ ̈∑≥ª ̈∏ª æ ́Æ≤∑≤π ±∫ ̈∏ª ∞±∞ª ∑≤ ª«πßÙ ≠∞±Æøº∑Ωø¥¥ß ø ̈ ̈ª≠ ̈ªº æª∫±ÆªÛ
∏ø≤ºÙ æªΩø≥ª ø Ω±≤≠∞∑Ω ́± ́≠ ∞øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª ‘±≤º±≤ Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤Ú ̄÷±∏≤ ¤™ª¥ß≤ ƪ≥øÆμªº ∑≤
∏∑≠ º∑øÆß ́≤ºªÆ Γ±™Ú ÔÍÈÌÊ LÃ∏∑≠ ≤∑π∏ ̈ ̈∏ª ß± ́ ̈∏≠ ±∫ ̈∏ª ›∑ ̈ ̈ß æ ́Æ≤ ̈ ̈∏ª –±∞ª∑≤¤«π∑ª
ø∫ ̈ªÆ ̈∏ªß ∏øº ≥øºª ∞ƱΩª≠≠∑±≤ ©∑ ̈∏ ∑ ̈ ∑≤ πƪø ̈ª ̈Æ∑ ́≥∞∏ º∑≠∞¥ªø≠ªº ø ̈ ̈∏ª ‹≈ ́μª ±∫
«±Æμ√ ∫±Æ ø¥ ̈ªÆ∑≤π ∏∑≠ Œª¥∑π∑±≤Ù ̇ ≤±© ≥øÆÆß∑≤π ø≤ ◊ ̈ø¥∑ø≤ ‘øºß ̇ΩÚK ̃ ‹ ́Æ∑≤π ø≤º ø∫ ̈ªÆ
̈∏ª ¤®Ω¥ ́≠∑±≤ ›Æ∑≠∑≠Ù ©∏ª≤ ...∏∑π≠ ́≤≠ ́ΩΩª≠≠∫ ́¥¥ß ø ̈ ̈ª≥∞ ̈ªº ̈± ºªæøÆ ÷ø≥ª≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª
≠ ́ΩΩª≠≠∑±≤٠ñÆß Ω±Æ∞±Æø ̈∑±≤≠ ƪøΩ ̈ªº æß ≠ ́∞∞ƪ≠≠∑≤π ∑ ̈ æ ́ ̈ ©∏ª≤ ∏ª Ωø≥ª ̈± ̈∏ª ̈∏Ʊ≤ª
∑≤ÔÍËÎÙ ∫øÆ ≥±Æª ∞øÆ∑≠∏ª≠ øº±∞ ̈ªº ̈∏ø≤ øæø≤º±≤ªº ∑ ̈ ºª≠∞∑ ̈ª ø ̈ ̈ª≥∞ ̈≠ ø ̈ 𱙪Æ≤≥ª≤ ̈
ƪπ ́¥ø ̈∑±≤Ú ◊ ̈ ©ø≠ ±≤ Ÿ ́≤∞±©ºªÆ Ãƪø≠±≤ ‹øß ∑≤ ÔÍËË ̈∏ø ̈ ...∑¥¥∑ø≥ ±∫—Æø≤πª ¥ø≤ºªº
̈± ª ªΩ ̈ ø≤± ̈∏ªÆ ºª¥∑™ªÆø≤ΩªÙ ̈∏ª Ÿ¥±Æ∑± ́≠ Œª™±¥ ́ ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ±™ªÆ ̈∏ƪ© ÷ø≥ª≠ ̄≥ ́Ω∏
ø≠≠∑≠ ̈ªº æß ∏∑≠ ±©≤ Ω±©øƺ∑ΩªÂ Ω∫Ú ˆÔÓ÷ ́¥ß ̃ ø≤º ª≤ºªº æ± ̈∏ Ʊßø¥ øæ≠±¥ ́ ̈∑≠≥ ø≤º ̈∏ª
ºø≤πªÆ ±∫ƪ∑≥∞±≠ªº Œ±≥ø≤ ›ø ̈∏±¥∑Ω∑≠≥ ̈∏ªÆªø∫ ̈ªÆÙ ∫ª≠ ̈∑™∑ ̈∑ª≠ ©ªÆª ∑≤∏∑æ∑ ̈ªº ±≤¥ß ̄æ ́ ̈
≤± ̈ ∑≤ª ªΩ ̈∑™ª¥ß ̃ æß ̈∏ª ºø≥øπª ̈± æª ∫ªøƪº ∫Ʊ≥ ́≤Ω±≤ ̈Ʊ¥¥ªº æ±≤Bƪ≠ ø≤º Bƪ©±Æμ≠Ú
Ÿ ́ß ⁄ø©μª≠ ‹øß ©ø≠ ø ≠ ̈ø ̈ ́ ̈±Æß ∏±¥∑ºøß ̈∑¥¥ ÔËÎÁ ̄≠ªª ˆÓÁ”øß ̃Ù ø≤º Ω±≤ ̈∑≤ ́ª≠ ∑≤
∞±∞ ́¥øÆ ±æ≠ªÆ™ø≤Ωª ©∑ ̈∏ Bƪ©±Æμ≠ ø≤º ̈∏ª æ ́Æ≤∑≤π ±∫ø ∏ ́≥ø≤ ª«πßÙ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ƪ∞Û
ƪ≠ª≤ ̈∑≤π ø≤ ́≤∞±∞ ́¥øÆ ∑≤º∑™∑º ́ø¥ ̄ø ̈ ¤ºª≤æÆ∑ºπª ∑≤ ’ª≤ ̈Ù ∑≤ ÔÁÁÏÙ ”ø∂±Æ ÷ø≥ª≠ ÿª©∑ ̈ ̈Ù
©∏± ∏øº ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ø æ±±μ øæ± ́ ̈ ∏∑≠ ø≥± ́Æ≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª –Æ∑≤Ωª≠≠ ±∫...ø¥ª≠ ̃ ø≤º ø ̈ ‘ª©ª≠ ∑≤

ÏÏËÎ≤±™ª≥æªÆ