The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

±∫Õø≤ ›¥ª≥ª≤ ̈ª ∑≤ Œ±≥ª ©ø≠ æ ́∑¥ ̈ ΩÚÔÔÙ ø∫ ̈ªÆ Œ±æªÆ ̈ Ÿ ́∑≠ΩøƺK≠ “±Æ≥ø≤≠ ∏øº Æø™Û
ø㦧 ̈∏ª Ω∑ ̈ß ∑≤ ÔËÏ ̄≠ªª ˆÓΔøß ̃Ù øæ±™ª ±≤ª ºªº∑Ωø ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ¥ø ̈ª ∫± ́Æ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ø≤º
ªÆªΩ ̈ªº ±≤ ̈∏ª ≠∑ ̈ª ±∫ ̈©± BÆ≠ ̈ÛΩª≤ ̈ ́Æß ∏± ́≠ª≠ ̄±∫©∏∑Ω∏ ̈∏ª ≠≥ø¥¥ªÆ Ω±≤ ̈ø∑≤ªº ø
≠ªΩ±≤ºÛΩª≤ ̈ ́Æß ”∑ ̈∏Æøª ́≥ ±Æ ̈ª≥∞¥ª ±∫”∑ ̈∏Æø≠ ̃ ≠ ̈ø≤º∑≤π ±™ªÆ ̈∏ª ƪ≥ø∑≤≠ ±∫∏± ́≠ª≠
ºª≠ ̈Ʊߪº ∑≤ ̈∏ª Bƪ ±∫øºÍÏÚ Ã∏∑≠ ≠∑ ̈ª ©ø≠ Ωø¥¥ªº ̈∏ª øƪø ›¥ª≥ª≤ ̈∑≠ ∑ ̈ ∑≠ μ≤±©≤ ̈∏ø ̈ æß
̈∏ª ̈∏∑ƺ Ωª≤ ̈ ́Æß ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ©±Æ≠∏∑∞ ∏øº 檪≤ Ω±≤º ́Ω ̈ªº ∑≤ ø ̈∑ ̈ ́¥ ́≠ ›¥ª≥ª≤ ̈∑≠Ù ø æ ́∑¥º∑≤π
±©≤ªº ±Æ ∫±Æ≥ªÆ¥ß ±©≤ªº æß ø ›¥ª≥ª≤≠O∞±≠≠∑æ¥ß ÃÚ ⁄¥ø™∑ ́≠ ›¥ª≥ª≤≠ ̄≠ªª ˆÓÓ÷ ́≤ª ̃Ù
∑≤ ©∏±≠ª ∏± ́≠ª∏±¥º ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈ ©ø≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ̈∏± ́π∏ ̈ ̈± ∏ø™ª 檪≤ ø ∫ƪªº≥ø≤Ú Ã∏∑≠
≠ªª≥≠ ∑≥∞Ʊæøæ¥ªÊ ø¥ ̈∏± ́π∏ ›¥ª≥ª≤≠ ©ø≠ ø Ω±≥≥±≤ ≤ø≥ª ∫±Æ ≠¥ø™ª ø≤º ∫ƪª ø¥∑μªO
ø¥≠± æ±Æ≤ª æß Õ ̈ –ø ́¥K≠ L∫ª¥¥±© ¥øæ± ́ƪÆKø ̈ –∏∑¥Ú ÏÊÌOø ≠¥ø™ª ©± ́¥º ≤± ̈ æª Ωø¥¥ªº æß ̈∏ª
≠ø≥ª ≤ø≥ª ø≠ ∏∑≠ ≥ø≠ ̈ªÆÙ ≤±Æ ©± ́¥º ∏ª ̈øμª ∏∑≠ ≥ø≠ ̈ªÆK≠ Ω±π≤±≥ª≤©∏ª≤ ∫ƪªºÂ æ ́ ̈ ̈∏∑≠
≤± ̈∑±≤ ́≤ºªÆ¥∑ª≠ æ± ̈∏ ̈∏ª ºªº∑Ωø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ̈± ̈∏ª æ∑≠∏±∞ ∑≤ ̈∏ª ¥ø ̈ª ∫± ́Æ ̈∏ Ωª≤Û
̈ ́Æß ø≤º ̈∏ª 檥∑ª∫ ̈∏ø ̈ ∏ª ©ø≠ ø ≥øÆ ̈ßÆÚ fiß ∫ ́Æ ̈∏ªÆ Ω±≤∫ ́≠∑±≤ ©∑ ̈∏ –±≤ ̈∑ø ±Æ –±≤¶øÙ ̈∏ª
∑≠¥ø≤º ∑≤ ̈∏ª ÃßÆÆ∏ª≤∑ø≤ Õªø ̈± ©∏∑Ω∏ ⁄¥ø™∑ ́≠ ›¥ª≥ª≤≠K©∑∫ª ‹±≥∑ ̈∑¥¥ø ∏øº 檪≤ æø≤Û
∑≠∏ªºÙ ›¥ª≥ª≤ ̈ ©ø≠ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª 檪≤ ª®∑¥ªº ̈± ̈∏ª –±≤ ̈ ́≠ ±Æ fi¥øΩμ Õªø øƪøÙ ≠∞ªΩ∑BΩø¥¥ß
̈± ̈∏ª ›Æ∑≥ªøÙ ø≤º ̈∏Ʊ©≤ ∑≤ ̈± ̈∏ª ≠ªø ©∑ ̈∏ ø≤ ø≤Ω∏±Æ Ʊ ́≤º ∏∑≠ ≤ªΩμÚ ◊≤ ̈∏ª ©∑≤ ̈ªÆ ±∫
ËÍÒÔ ̈∏ª ≥∑≠≠∑±≤øÆß º∑∞¥±≥ø ̈ ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤ª ̄¥ø ̈ªÆ ›ßÆ∑¥Â ≠ªª ˆÔÔ”øß ̃ ∫± ́≤º ©∏ø ̈ ∏ª
̈±±μ ̈± æª ∏∑≠ ƪ¥∑Ω≠Ù Ω±≥∞¥ª ̈ª ©∑ ̈∏ ø≤Ω∏±ÆÙ ø≤º æƱ ́π∏ ̈ ̈∏ª≥ æøΩμ ̈± ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ªÂ
©∏ª≤ ∏ª ø≤º ∏∑≠ æƱ ̈∏ªÆ ”ª ̈∏±º∑ ́≠ ©ªÆª ≠ª≤ ̈ ̈± ”±Æø™∑øÙ ̈∏ªß ΩøÆÆ∑ªº ̈∏ª ƪ¥∑Ω≠ ©∑ ̈∏
̈∏ª≥Ù ø≤º ∑≤ ËÍÈÒËæƱ ́π∏ ̈ ̈∏ª≥ æøΩμ ̈± Œ±≥ª ∫±Æ ≠±¥ª≥≤ ∑≤ ̈ªÆ≥ª≤ ̈ ∑≤ ̈∏ª æø≠∑¥∑ΩøÚ
ÿ∑≠ ºøß ©ø≠ ¥±≤π μª∞ ̈ ∑≤ ¤≤π¥ø≤º æß ∞ƱΩª≠≠∑±≤≠ ±∫Ω∏∑¥ºÆª≤ ≥∑≥∑Ωμ∑≤π Ω∏ ́ÆΩ∏≥ª≤
ø≤º æªππ∑≤π ∫±Æ ≥±≤ªßÙ ̈∑¥¥ ̈∏ª ∫ªø≠ ̈Ù ø¥±≤π ©∑ ̈∏ ̈∏±≠ª ±∫ÕÕ ›ø ̈∏ªÆ∑≤ªÙ “∑Ω∏±¥ø≠Ù ø≤º
̈∏ª ÿ±¥ß ◊≤≤±Ωª≤ ̈≠Ù ©ø≠ ≠ ́∞∞ƪ≠≠ªº æß ∞ƱΩ¥ø≥ø ̈∑±≤ ±≤ ÓÓ÷ ́¥ß ÔÎÏÔ ̄≠ªª ˆÍ‹ªΩÚ ̃Ú
ÿ±© ›¥ª≥ª≤ ̈ æªΩø≥ª ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫∏ø ̈ ̈ªÆ≠Ê

ÿø ̈ ̈ªÆ≠ ∏ø™ª ø ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ©∏∑¥ª Õ ̈Ú ›¥ª≥ª≤ ̈ ©ø≠ Aªª∑≤π ∫Ʊ≥ ∏∑≠ ∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈±Æ≠ ∏∑≠ ∫ªª ̈ æªΩø≥ª
æ¥∑≠ ̈ªÆªºÙ ø≤º ̈± ø ±Æº ∏∑≥ ƪ¥∑ª∫∏ª ©ø≠ Ω±≥∞ª¥¥ªº ̈± ∞ ́ ̈ ©±±¥ æª ̈©ªª≤ ∏∑≠ ≠ø≤ºø¥≠ ø≤º ̈∏ª ≠±¥ª≠
±∫∏∑≠ ∫ªª ̈Ú —≤ Ω±≤ ̈∑≤ ́∑≤π ∏∑≠ ∂± ́Æ≤ªßÙ ̈∏ª ©±±¥Ù æß ̈∏ª ∞ªÆ≠∞∑Æø ̈∑±≤Ù ≥± ̈∑±≤Ù ø≤º ∞ƪ≠≠ ́ƪ ±∫
̈∏ª ∫ªª ̈Ù ø≠≠ ́≥ªº ø ́≤∑∫±Æ≥¥ß Ω±≥∞øΩ ̈ ≠ ́æ≠ ̈ø≤ΩªÙ ©∏∑Ω∏ ∏ø≠ ≠∑≤Ωª 檪≤ ºª≤±≥∑≤ø ̈ªº ∫ª¥ ̈Ú ...∏ª≤
∏ª ø∫ ̈ªÆ©øƺ≠ ≠ª ̈ ̈¥ªº ø ̈ Œ±≥ªÙ ∑ ̈ ∑≠ ≠ø∑ºÙ ∏ª ∑≥∞Ʊ™ªº ̈∏ª º∑≠Ω±™ªÆß ø≤º ∫Ʊ≥ ̈∏∑≠ Ω∑ÆΩ ́≥≠ ̈ø≤Ωª
∏ø≠ 檪≤ ºø ̈ªº ̈∏ª ±Æ∑π∑≤ ±∫∫ª¥ ̈∑≤πÚ ÿø ̈ ̈ªÆ≠ ∑≤ ◊ƪ¥ø≤ºÙ ø≤º ± ̈∏ªÆ ›ø ̈∏±¥∑Ω Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠Ù ≠ ̈∑¥¥ ∏±¥º
̈∏ª∑Æ ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ±≤ Õ ̈Ú ›¥ª≥ª≤ ̈K≠ ºøßÚÿ±≤ªÙ «ªøÆÙÍÁÌ

›±¥ ́≥æø≤Ùøææ± ̈ ±∫‘ ́®ª ́∑¥ ø≤º fi±ææ∑±Ù º∑ªº ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÍÔÎÚ fi±Æ≤ ΩÚÎÏÌ∑≤ ‘ª∑≤≠ ̈ªÆÙ
∏ª æªΩø≥ª ø ≥±≤μ ΩÚÎÍ∑≤ fiø≤π±Æ ̄›±Ú ‹±©≤ ̃Ù ø≤º ≠∞ª≤ ̈ ̈∏∑Æ ̈ß ßªøÆ≠ ø≠ ø ̈ªøΩ∏ªÆ æª∫±Æª
̈Æø™ª¥¥∑≤π ©∑ ̈∏ ̈©ª¥™ª Ω±≥∞ø≤∑±≤≠Ù ∑≤Ω¥ ́º∑≤π Õ ̈ Ÿø¥¥ ́≠ ̄≠ªª ˆÔÍ—Ω ̈Ú ̃Ù æß ©øß ±∫¤≤πÛ
¥ø≤º ̈± fl ́≠ ̈Æø≠∑ø ø≤º fi ́Æπ ́≤ºß ̄Ʊ ́π∏¥ßÙ ªø≠ ̈ªÆ≤ ⁄Æø≤Ωª ø≤º ©ª≠ ̈ªÆ≤ ŸªÆ≥ø≤ß ̃ ∏ª
∫± ́≤ºªº ≤ ́≥ªÆ± ́≠ ≥±≤ø≠ ̈ªÆ∑ª≠Ù ∑≤ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ‘ ́®ª ́∑¥Ù ©∑ ̈∏ ø Æ ́¥ª ±∫∏∑≠ ±©≤Ù æø≠ªº ±≤
◊Æ∑≠∏ ∞ÆøΩ ̈∑Ωª≠Ù ̈∏ø ̈ ∞Ʊ™ªº ̈±± ø ́≠ ̈ªÆª ∫±Æ ›±≤ ̈∑≤ª≤ ̈ø¥ ̈ø≠ ̈ª≠ ø≤º ∏øº ̈± æª Æª∞¥øΩªº æß
Õ ̈ fiª≤ªº∑Ω ̈K≠Ú ÿ∑≠ ◊Æ∑≠∏ ≥±ºª ±∫ƪΩμ±≤∑≤π ¤ø≠ ̈ªÆ ø¥≠± πø™ª ± ª≤ΩªÂ ∏ª ºª∫ª≤ºªº ∏∑≥Û
≠ª¥∫∑≤ ø ¥ª ̈ ̈ªÆ ̈± –±∞ª ŸÆªπ±Æß ̈∏ª ŸÆªø ̈Ù ∑≤ ©∏∑Ω∏ ø∞∞øƪ≤ ̈ ∏ ́≥∑¥∑ ̈ß ∞ªª¥≠ ± ̈± ƪÛ
™ªø¥ ø ≠ ̈ ́º∑ªº ∑≤≠±¥ª≤ΩªÚ ¤®∞ª¥¥ªº ∫Ʊ≥ fi ́Æπ ́≤ºß ∑≤ ÍÔø∫ ̈ªÆ ƪæ ́μ∑≤π ’∑≤π Ã∏ª ́ºªÆ∑Ω
±Æ Ã∏∑ªÆÆß ◊◊ ∫±Æ Ω±≤Ω ́æ∑≤øπªÙ ∏ª ̈Æø™ª¥¥ªº ́∞ÛŒ∏∑≤ª ̈± fiƪπª≤¶Ù ø≤º ̈∏ª≤Ωª ̈± ≤±Æ ̈∏Û
ªÆ≤ ◊ ̈ø¥ßÙ ©∏ªÆª ∏ª ∫± ́≤ºªº ̈∏ª øææªß ±∫fi±ææ∑±Ù ≠± ́ ̈∏Û©ª≠ ̈ ±∫–∑øΩª≤¶øÙ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ∏ª
∑≠ æ ́Æ∑ªºÚ

ÏÈÓÓÌ≤±™ª≥æªÆ