¥ ́≤Ω∏ª±≤KÚ Ã∏ª ≠ª™ª≤ ̈ªª≤ ̈∏ ¤øÆ¥ ±∫‹ªÆæß Ω±≥∞¥ø∑≤ªº ̈∏ø ̈ › ́ƶ±≤ ≥øºª ±≤ª ∫ªª¥ L≠±
̈ªÆÆ∑æ¥ß ∞¥ªæª∑ø≤K ≤ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ø≠ ø≤ ø楪 ø≤º ∑≤ ̈ª¥¥∑πª≤ ̈ ≥ø≤ ©∑ ̈∏ ø ™ªÆß Ωƪº∑ ̈ø楪
ÆªΩ±Æº ±∫øΩ∏∑ª™ª≥ª≤ ̈ ∏ª ©ø≠ ø Ωø≤º∑ºø ̈ª ∫±Æ ̈∏ª ∞±≠ ̈ ±∫–Æ∑≥ª ”∑≤∑≠ ̈ªÆ ∑≤ ÔÁÓÌÙ æ ́ ̈
Ÿª±Æπª Ù øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª øº™∑Ωª ±∫∏∑≠ ∞Æ∑™ø ̈ª ≠ªΩƪ ̈øÆßÙ Ω∏±≠ª Õ ̈ø≤¥ªß fiø¥º©∑≤Ú ÿ∑≠ Ω∏∑ª∫
ƪø≠±≤ ©ø≠ ̈∏ø ̈ › ́ƶ±≤ ©ø≠ ø ∞ªªÆÙ ø≤ øÆπ ́≥ª≤ ̈ ≠ªΩ±≤ºªº æß ̈∏ª ∫±Æ≥ªÆ –Æ∑≥ª ”∑≤∑≠Û
̈ªÆ flÆ ̈∏ ́Æ fiø¥∫± ́ÆÙ ©∏± ƪπøƺªº › ́ƶ±≤ ©∑ ̈∏ ø º∑≠ºø∑≤ ≥ø≤∑∫ª≠ ̈ªº ¥ø ̈ªÆ ̈∏ø ̈ ª™ª≤∑≤π
ø ̈ ø ∏± ́≠ª ∞øÆ ̈ß ̄ø≠ ƪ∞±Æ ̈ªº æß fi¥øμªÙ ÓÔÌ ̃Ê
¥øºßÚ fl≤º ©∑¥¥ ºªøÆ Ÿª±Æπª æª Ω∏±≠ª≤·
æø¥∫± ́ÆÚ “±Ù ºªøÆ Ÿª±Æπª ©∑¥¥ ≤± ̈Ú
¥øºßÚ —∏Ù ◊ ø≥ ≠± ≠±ÆÆßÚ ÿª ©∑¥¥ æª ̈ªÆÆ∑æ¥ß º∑≠ø∞∞±∑≤ ̈ªºÚ
æø¥∫± ́ÆÚ ◊ º±≤K ̈ μ≤±©Ú fl∫ ̈ªÆ ø¥¥Ù ª™ª≤ ∑∫∏ª ∏ø≠ ¥±≠ ̈ ̈∏ª ∏±∞ª ±∫π¥±Æß ∏ª ≠ ̈∑¥¥ ∞±≠Û
≠ª≠≠ª≠ ̈∏ª ≥ªø≤≠ ±∫ŸÆøΩªÚŸÆøΩª ‹ ́ππø≤ ©ø≠ › ́ƶ±≤K≠ ≠ªΩ±≤º ©∑∫ªÚ
z
ÔÓ ∂ø≤ ́øÆß
∞Æ∑º∑ª ◊º ́≠ ◊ø≤ ́øÆ∑ø≠ ¤
Ã∏∑≠ ºøߪ æª∑≤π ̈∏ª ̈©ª¥∫ªÙ º±± ̈∏ ∫±Æª≠∏±©ª ̈∏ª ≤ø ̈ ́ƪ ø≤º Ω±≤º∑ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ©∏±¥ª ߪøƪ٠ø≤º º±± ̈∏ Ω±≤BÆ≥
̈∏ª ª¥ª™ª≤ ºøߪ≠ π±∑≤π æª∫±ÆªÚ ̄‘¥±ßº ̃
z ∏±¥ß ºøß≠flª¥Æªº ±∫Œ∑ª™ø ́¥® ̄›« ̃ fiª≤ªº∑Ω ̈ fi∑≠Ω±∞ ̄›« Ω±≥≥ª≥Ú ̃
flª¥Æªº ±∫Œ∑ª™ø ́¥® ̄ÔÔÁPÍÍ ̃Ù ø ∞Æ∑ª≠ ̈K≠ ≠±≤ ∫Ʊ≥ ÿª®∏ø≥Ù ©∏±≠ª ≤ø≥ªÙ ø¥≠± ≠∞ª¥ ̈ Lfl∑¥ÆªºK
ø≤º ∑≤ ≥ø≤ß ± ̈∏ªÆ ©øß≠Ù ∑≠ ø Ω±ÆÆ ́∞ ̈∑±≤ ±∫Lr ̈∏ª¥ÆªºKÙ ≠∞ª≤ ̈ ∏∑≠ ß± ́ ̈∏ ø ̈ ̈∏ª Ω± ́Æ ̈ ±∫
‹ø™∑º μ∑≤π ±∫ÕΩ± ̈≠ ̄ÔÔÓÏPÎÌ ̃Ù ©∏± ± ªÆªº ∏∑≥ ø æ∑≠∏±∞Æ∑Ω ∞ƪ∫ªÆÆ∑≤π ̈± æª ø ≥±≤μÙ
∏ª ª≤ ̈ªÆªº ̈∏ª ›∑≠ ̈ªÆΩ∑ø≤ øææªß ±∫Œ∑ª™ø ́¥® ∑≤ ̈∏ª “±Æ ̈∏ Œ∑º∑≤π ±∫«±Æμ≠∏∑ƪ٠©∏ªÆª
∑≤ÔÔÏÈ∏ª æªΩø≥ª øææ± ̈Ú fiß ̈∏ª≤Ù ø ̈ Õ ̈ fiªÆ≤øƺK≠ ÆªØ ́ª≠ ̈Ù ∏ª ∏øº ø¥Æªøºß ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ∏∑≠
Õ∞ªΩ ́¥ ́≥ ΩøÆ∑ ̈ø ̈∑≠ ̄L”∑ÆÆ±Æ ±∫›∏øÆ∑ ̈ßK ̃ ∏∑≠ ± ̈∏ªÆ ©±Æμ≠ ∑≤Ω¥ ́ºª ø ∏øπ∑±πÆø∞∏ß ±∫¤º©øƺ
̈∏ª ›±≤∫ª≠≠±ÆÙ ø ̈ ©∏±≠ª ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤ ∏ª ©ø≠ ∞ƪ≠ª≤ ̈ ̄≠ªª ˆÔÌ—Ω ̈Ú ̃Ù ø≤º ‹ª ≠∞∑Æ∑ ̈ø¥∑ ø≥∑Ω∑ ̈∑øÙ
ø ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ƪΩø≠ ̈∑≤π ±∫›∑ΩªÆ±K≠ º∑ø¥±π ́ª ±≤ ∫Æ∑ª≤º≠∏∑∞Ú ÿ∑≠ ≠ø≤Ω ̈∑ ̈ß ∑≠ ∑¥¥ ́≠ ̈Æø ̈ªº æß
̈∏ª ≠ ̈±Æ∑ª≠ ̈∏ø ̈Ù ø≠ ø æ±ßÙ ∏ª ∞ƪº∑Ω ̈ªº ̈∏ª ºªø ̈∏ ±∫ø æøº øÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ±∫«±ÆμÙ ø≤º ø≠ ø≤
±¥º ≥ø≤ ≤ªøÆ ºªø ̈∏Ù ̈Ʊ ́楪º ©∑ ̈∏ ø Ω± ́π∏Ù ∫±Æπø™ª ø ≥±≤μ ©∏± ̈∏ƪ© ∏∑≥ ±≤ ̈∏ª Bƪ
∫±Æ ≥ø¥∑≤πªÆ∑≤πÚ Ã∏ª Œ› ∫ªø≠ ̈Ûºøß ∑≠ ̈∏∑≠ ºøß ±Æ Ì”øÆΩ∏Ú
fiª≤ªº∑Ω ̈ fi∑≠Ω±∞ ̄ÍÓËPËÁ ̃ ∫± ́≤ºªÆ ø≤º BÆ≠ ̈ øææ± ̈ ±∫...ªøÆ≥± ́ ̈∏ ̄ÍÈÏ ̃ ∫± ́≤ºªÆ ±∫ ̈∏ª
≥±≤ø≠ ̈ªÆß ±∫÷øÆƱ© ̄ÍËÓ ̃Ú –ø ̈Ʊ≤ ±∫¤≤π¥∑≠∏ fiª≤ªº∑Ω ̈∑≤ª≠Ú ÿª ™∑≠∑ ̈ªº Œ±≥ª ≠∑® ̈∑≥ª≠Ù
ƪ ̈ ́Æ≤∑≤π ©∑ ̈∏ ƪ¥∑Ω≠Ù ¥∑ ̈ ́Æπ∑Ωø¥ æ±±μ≠Ù ≠øΩƪº ∑≥øπª≠Ù ø≤º ̈∏ª øÆΩ∏Ωø≤ ̈±Æ ÷±∏≤Ù ≠ª≤ ̈ æß
–±∞ª flπø ̈∏± ̄≠ªª ˆÔ÷ø≤Ú ̃Ù ©∏± ̈ø ́π∏ ̈ ́≤Ω∑ø¥ ≠ΩÆ∑∞ ̈Ù ø≤º ̈∏ª ±ÆºªÆ ø≤º ≥ø≤≤ªÆ ±∫
≠∑≤π∑≤πÙ ̈± ≥±≤μ≠ ̈∏Ʊ ́π∏± ́ ̈ ¤≤π¥ø≤ºÚ fi∑≠Ω±∞K≠ ¥∑æÆøÆß ©ø≠ ∑≤™ø¥ ́ø楪 ∫±Æ fiªºªK≠
≠ ̈ ́º∑ª≠Ú Ã∏∑≠ ºøß ∑≠ ø¥≠± ∏∑≠ Œ› ≥ª≥±Æ∑ø¥Ú
ÌÓÔÔ ∂ø≤ ́øÆß