The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

ÓÈ ≤±™ª≥æªÆ

øÚºÚ ’ø¥ª≤ºø≠ ‹ªΩª≥æƪ≠ fi

z ∏±¥ß ºøß≠

fiøÆ¥øø≥ ø≤º ÷±≠ø∞∏ø ̈Ú Ã∏ª ø≠Ωª ̈∑Ω fiøÆ¥øø≥ Ω±≤™ªÆ ̈ªº ̈∏ª ß± ́≤π ∞Æ∑≤Ωª ÷±≠ø∞∏ø ̈ ø≤º ª™ª≤Û
̈ ́ø¥¥ß ∏∑≠ ∫ø ̈∏ªÆÙ ̈∏ª ∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈∑≤π ’∑≤π flæª≤≤ªÆ ø¥¥ ̈∏ƪª ¥ª∫ ̈ ̈∏ª ©±Æ¥º ø≤º ¥∑™ªº ø≠ ∏ªÆÛ
≥∑ ̈≠Ú Ã∏ª ≠ ̈±Æß ∏ø≠ 檪≤ ø ∫ø™± ́Æ∑ ̈ª ∑≤ ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ©±Æ¥º ∫±Æ ≥ø≤ß Ωª≤ ̈ ́Æ∑ª≠ ∑ ̈ ©ø≠
ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∞±∞ ́¥øÆ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ›ø ̈∏øÆ ∏ªÆª ̈∑Ω≠ ±∫≠± ́ ̈∏ªÆ≤ ⁄Æø≤ΩªÙ ø≤º ø¥≠± Ωø ́≠ªº ñ¥≠ ̈±ßÙ
ø≠ ∏ª ƪ¥ø ̈ª≠ ∑≤ fl ›±≤∫ª≠≠∑±≤Ù ̈± ƪ≤± ́≤Ωª ©±Æ¥º¥ß ∞¥ªø≠ ́ƪ≠Ú «ª ̈ ∑ ̈ ∑≠ ≤± ̈ ±Æ∑π∑≤ø¥¥ß ›∏Æ∑≠Û
̈∑ø≤ ø ̈ ø¥¥Ù æ ́ ̈ fi ́ºº∏∑≠ ̈Ú Õ ̈±Æ∑ª≠ ±∫ ̈∏ª fi±º∏∑≠ø ̈ ̈™øK≠ ̄ ̈∏ª ∫ ́ ̈ ́ƪ fi ́ºº∏øK≠ ̃ ªº ́Ωø ̈∑±≤
æªΩø≥ª ™ªÆß ∞±∞ ́¥øÆ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ”ø≤∑Ω∏ªª≠ ±∫›ª≤ ̈Æø¥ fl≠∑ø٠檥∑ª™ªÆ≠ ∑≤ ø≤ ø≥ø¥πø≥ ±∫
fi ́ºº∏∑≠≥Ù ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤∑ ̈ßÙ ø≤º ∆±Æ±ø≠ ̈Æ∑ø≤∑≠≥ ©∏±≠ª ø≠Ωª ̈∑Ω∑≠≥ ∑≠ ±∫ ̈ª≤ ̈∏± ́π∏ ̈ ̈±
́≤ºªÆ¥∑ª ›ø ̈∏øÆ∑≠≥ ø≤º ƪ¥ø ̈ªº ≥±™ª≥ª≤ ̈≠Ú —∫ ̈∏ª ≤ ́≥ªÆ± ́≠ ”ø≤∑Ω∏øªø≤ ™ªÆ≠∑±≤≠
±∫ ̈∏ª ̈ø¥ªÙ ±≤ª ©ø≠ ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ∑≤ ̈± flÆøæ∑Ω ̄ø≤º π∑™ª≤ ø≤ ◊≠¥ø≥∑Ω ̈∑≤πª ̃ ø≠ ̈∏ª fi±±μ ±∫
fi∑¥ø©∏øÆ ø≤º « ́(ºø(≠ø∫ fi∑¥ø©∏øÆ ©ø≠ ø ≤ª© Ω∏øÆøΩ ̈ªÆÙ æ ́ ̈ « ́(ºø(≠ø∫©ø≠ ø Ω±ÆÆ ́∞ ̈∑±≤ ±∫
fi±º∏∑≠ø ̈ ̈™ø ̄∑≤ flÆøæ∑Ω ≠ΩÆ∑∞ ̈ æø≤ºßøƪ ø¥≥±≠ ̈ ̈∏ª ≠ø≥ª ̃Ú
◊≤ ̈∏∑≠ ∫±Æ≥ ∑ ̈ ƪøΩ∏ªº Ÿª±Æπ∑øÙ ©∏ªÆª ∑ ̈ ©ø≠ ̈ ́Æ≤ªº ∑≤ ̈± ø ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ Ʊ≥ø≤Ωª ª≤Û
̈∑ ̈¥ªºfiø¥ø∏™øÆ∑ø≤∑Ù ̈∏ª ≥ø∑≤ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠ æª∑≤π Ωø¥¥ªº fiø¥ø∏™øÆ ø≤º ◊±ºø≠ø∞ ̈∏∑≠ ©ø≠ ̈Æø≤≠Û
¥ø ̈ªº ∑≤ ̈± ŸÆªªμ æß ¤ ́ ̈∏ß≥∑ ́≠ ̄≠ªª ˆÓÍ”øß ̃ ø≤º ƪ©±Æμªº ∑≤ ̈± ø ∏∑π∏¥ß ∞±¥∑≠∏ªº
≤øÆÆø ̈∑™ªÙ ¥ø ̈ªÆ ø≠ΩÆ∑檺 ̈± Õ ̈ ÷±∏≤ ‹ø≥ø≠Ωª≤ªÙ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª Ω∏∑ª∫Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠ ©ªÆª
ƪ≤ø≥ªº fiøÆ¥øô≥ ̄≠ªª ˆÔÁ“±™Ú ̃ ø≤º ◊±ô≠ø∞∏Ú Ã∏∑≠ ©ø≠ ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ∑≤ ̈± ≤ ́≥ªÆ± ́≠ ›∏Æ∑≠Û
̈∑ø≤ ¥ø≤π ́øπª≠ ∑≤ ̈∏ª ‘ø ̈∑≤ ™ªÆ≠∑±≤Ù ◊±ø≠ø∞∏æªΩø≥ª ̈∏ª æ∑æ¥∑Ωø¥ ≤ø≥ª ◊±≠ø∞∏ø ̈ ̄÷ª∏±Û
≠∏ø∞∏ø ̈ ̃Ú —≤ª Ω±≥∞±≤ª≤ ̈ ∑≠ ø ̈ø¥ª ±∫∫± ́Æ Ωø≠μª ̈≠Ù ̈©± π∑¥ºªº æ ́ ̈ Ω±≤ ̈ø∑≤∑≤π ºªøº ≥ª≤K≠
æ±≤ª≠Ù ̈©± Ω±™ªÆªº ©∑ ̈∏ ∞∑ ̈Ω∏ æ ́ ̈ Ω±≤ ̈ø∑≤∑≤π πª≥≠ ø≤º ∞ªÆ∫ ́≥ª≠ ∑≤ ̈∏ª ≥ªº∑ª™ø¥ ≠ ̈±ÆßÛ
æ±±μ μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª Ÿª≠ ̈ø Œ±≥ø≤±Æ ́≥ ̈∏ªß æªΩø≥ª ̈∏ª ̈∏ƪª Ωø≠μª ̈≠Ù π±¥ºÙ ≠∑¥™ªÆÙ ø≤º ¥ªøºÙ
̈∏ø ̈ Õ∏øμª≠∞ªøƪ ∑≤Ω±Æ∞±Æø ̈ªº ∑≤ Ã∏ª ”ªÆΩ∏ø≤ ̈ ±∫ ª≤∑ΩªÚ

÷ø≥ª≠ ̈∏ª –ªÆ≠∑ø≤≠ªÆ™ªº Õ∏ø∏ «ñ¶ºªπ∑ƺ ◊ ̄ÌÁÁPÏÓ ̃Ù ©∏± ©ø≠ ©ª¥¥ º∑≠∞±≠ªº ̈±©øƺ≠
›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ́≤ ̈∑¥Ù ∑≤ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ߪøÆ ±∫∏∑≠ ƪ∑π≤Ù ≠±≥ª ±∫ ̈∏ª≥ ¥ø ́≤Ω∏ªº ™∑±¥ª≤ ̈ ø ̈ ̈øΩμ≠
øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª –ªÆ≠∑ø≤ ≤ø ̈∑±≤ø¥ ƪ¥∑π∑±≤ ±∫∆±Æ±ø≠ ̈Æ∑ø≤ Bƪ۩±Æ≠∏∑∞Ú –ªÆ≠ªΩ ́ ̈∑±≤ ©ø≠ ƪÛ
≤ª©ªºÂ ÷ø≥ª≠ ø∞±≠ ̈ø≠∑¶ªºÙ æ ́ ̈ ©ø≠ ƪΩ±≤™ªÆ ̈ªº æß ∏∑≠ ≥± ̈∏ªÆ ø≤º ∏∑≠ ©∑∫ªÂ ∫±Æ ̈∏∑≠ ̈∏ª
≤ª© ≠∏ø∏Ù fiø∏Æø≥ Ù ±ÆºªÆªº ∏∑≠ ª®ªΩ ́ ̈∑±≤Ú ⁄∑Æ≠ ̈ ∏∑≠ B≤πªÆ≠Ù ̈∏ª≤ ∏∑≠ ̈±ª≠Ù ̈∏ª≤ ∏∑≠ øÆ≥≠Ù
̈∏ª≤ ∏∑≠ ¥ªπ≠ ©ªÆª Ω ́ ̈ ±  ∏∑≠ ̈∏∑π∏≠ ©ªÆª Æ∑∞∞ªº ± ́ ̈ ±∫∏∑≠ ∏∑∞≠ ø¥¥ ̈∏ª ©∏∑¥ª ÷ø≥ª≠
Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ̈± ∞Æø∑≠ª Ÿ±ºÚ ÿª ∑≠ μ≤±©≤ ø≠ Õ ̈ ÷ø≥ª≠ ◊≤ ̈ªÆΩ∑≠ ́≠ ̄LΩ∏±∞∞ªº ̈± ∞∑ªΩª≠K ̃Ú fl
∏ªøº ≠ø∑º ̈± æª ∏∑≠ ƪøΩ∏ªº ›±Æ≥øÆªß ∑≤ ̈∏ª º∑±Ωª≠ª ±∫ñ ́Æ≠ ∑≤ ÔÔÌø≤º ̈∏ª ø ̈∑Ωø≤
ΩÚÔÏÏÚ

∑Æπ∑¥∑ ́≠±Æ ⁄ªÆπ∑¥ ±∫Õø¥¶æ ́ÆπÙ ̈∏ª fl∞±≠ ̈¥ª ±∫›øÆ∑≤ ̈∏∑øÙ º∑ªº ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÈËÏÚ fl ∏∑π∏¥ß
ªº ́Ωø ̈ªº ◊Æ∑≠∏≥ø≤Ù μ≤±©≤ ø ̈ ∏±≥ª ø≠ ̈∏ª Ÿª±≥ª ̈ªÆÙ ∏ª ¥ª∫ ̈ ∏±≥ª ΩÚÈÏÓø≤º ≠ ̈øߪº ∫±Æ
̈©± ߪøÆ≠ ø ̈ ›±≥∞∑ëπ≤ªÙ ø ̈ ̈∏ª Ω± ́Æ ̈ ±∫ ̈∏ª ∫ ́ ̈ ́ƪ ’∑≤π –∑∞∞∑≤Ù ©∏± ≠ª≤ ̈ ∏∑≥ ±≤ ̈±
‹ ́μª —º∑¥± ±∫fiø™øÆ∑øÚ —º∑¥±K≠ ̈ªÆÆ∑ ̈±Æß ∑≤Ω¥ ́ºªº Õø¥¶æ ́ÆπÙ ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ø
æ∑≠∏±∞ ∑Æπ∑¥∑ ́≠ ©ø≠ ø∞∞±∑≤ ̈ªº ̈± øº≥∑≤∑≠ ̈ªÆ ̈∏ª º∑±Ωª≠ªÙ æ ́ ̈ º∑º ≠± ø≠ øææ± ̈ ±∫

ÏÈÍÓÈ≤±™ª≥æªÆ