The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

—∫≥ø≤Ù æ ́ ̈ ≤± ̈ ±∫©∑∫ª º∑º ¤™ªæªπ∑≤≤ªÙ

...∑∫ª ©∑ ̈∏± ́ ̈ ̈± ́Ω∏ ±∫≥ø≤ ›∏Æ∑≠ ̈≠ ≥± ̈∏ªÆ ©ø≠Ù

—∫≥ø≤ ø≤º ©∑∫ª ̈∏∑≠ æøæª ©ø≠ æƪº ∑≤ πÆøΩªÚ

Œ±æªÆ ̈ Õ± ́ ̈∏©ª¥¥ ̄·ÔÎÍÔPÁÎ ̃

Ã∏ª ±∞ªÆø ≠ªø≠±≤ æªπ∑≤≠ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ”∑¥ø≤Ù ̈∏ª ºøß ø∫ ̈ªÆ Õ ̈ fl≥æƱ≠ªK≠ ºøßÚ

z

Á ºªΩª≥æªÆ

øÚºÚ ◊º ́≠ ‹ªΩª≥æƪ≠ Ÿ

z ∏±¥ß ºøß≠

fl檥Ù≠±≤ ±∫flºø≥ ø≤º ¤™ª ̄≠ªª ˆÓÏ‹ªΩÚ ̃Ù ≠¥ø∑≤ æß ∏∑≠ æƱ ̈∏ªÆ ›ø∑≤Ú ÿª ∏ø≠ 檪≤ Ω±≤Û
≠∑ºªÆªº ≤± ̈ ±≤¥ß ø ∞Ʊ ̈± ̈ß∞ª ±∫ ̈∏ª ≥øÆ ̈ßÆ ̄÷ª≠ ́≠ ≤ø≥ª≠ ∏∑≥ ø≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ∞Ʊ∞∏ª ̈≠
©∏± ©ªÆª μ∑¥¥ªºÙ ”ø ̈ ̈Ú ÓÌÊÌÎ ̃ æ ́ ̈ ø¥≠± ø ̈ß∞ª ±∫›∏Æ∑≠ ̈Ù ≠∑≤Ωª ∏ª ©ø≠ ø ≠∏ª∞∏ªÆº ø≤º
≠ ́ ªÆªº ø ™∑±¥ª≤ ̈ ºªø ̈∏Ú ÿ∑≠ ≤ø≥ª ±ΩΩ ́Æ≠ ∑≤ ̈∏ª ›ø≤±≤ ±∫ ̈∏ª ≥ø≠≠Ú

fi ́º±Ω±Æ fiª ́¶ªΩÙ øææ± ̈ ̄Í ̈∏ ΩÚ ̃Ù ø ›ª¥ ̈∑Ω ≠ø∑≤ ̈ ø∫ ̈ªÆ ©∏±≥ fi ́º±Ωμ ø≤º fi ́º±Ω ªø≤ ∑≤
›±Æ≤©ø¥¥ ø≤º Õ ̈ fi ́ºªø ́® ∑≤ ‹ª™±≤ øƪ ≤ø≥ªºÂ ∏ª ∑≠ ø¥≠± ™ª≤ªÆø ̈ªº ∑≤ fiÆ∑ ̈ ̈ø≤ßÙ ª≠∞ªÛ
Ω∑ø¥¥ß ø ̈ –¥± ́Æ∑≤Ù ©∏∑Ω∏ ∞ƪ≠ªÆ™ª≠ ∏∑≠ ƪ¥∑Ω≠Ú Õ±≥ª ±∫ ̈∏ª ≥ø≤ß ≥∑ÆøΩ¥ª≠ ƪ¥ø ̈ªº ∑≤ ∏∑≠
∑ ̈ø ºªø¥ ©∑ ̈∏ ∏∑≠ ≥± ̈∏ªÆÙ fl¶ª≤±ÆÙ ºø ́π∏ ̈ªÆ ±∫ ̈∏ª μ∑≤π ±∫fiƪ≠ ̈ ∑≤ ±ÆºªÆ ̈± º∑≠ ̈ÆøΩ ̈ ø
≠≤øμª ̈∏ø ̈ ©ø≠ æ∑ ̈∑≤π ∏ªÆ ∫ø ̈∏ªÆÙ ≠∏ª ≠≥ªøƪº ∏ªÆ æƪø≠ ̈ ©∑ ̈∏ ≥∑¥μ ø≤º øƱ≥ø ̈∑Ω ±∑¥Â ̈∏ª
≠≤øμª æ∑ ̈ ∏ªÆ æƪø≠ ̈ ø≤º ©± ́¥º ≤± ̈ ¥ª ̈ π±Ù ≠± ≠∏ª ∏øº ̈± Ω ́ ̈ ∏ªÆ æƪø≠ ̈ ±  Ÿ±ºÙ ∑≤ ƪΩ±πÛ
≤∑ ̈∑±≤ ±∫∏ªÆ ∞∑ª ̈ßÙ πø™ª ∏ªÆ æøΩμ ø æƪø≠ ̈ ±∫π±¥º ̄ª™∑ºª≤ ̈¥ß ̈∏∑≠ ø∞∞ªø¥ªº ̈± ̈∏ª ©Æ∑ ̈ªÆ
±∫ ̈∏ª ¥ªπª≤ºÂ fl¶ª≤±Æ Ωø≤≤± ̈ ∏ø™ª ∫± ́≤º ∑ ̈ ™ªÆß ́≠ª∫ ́¥ ±Æ Ω±≥∫±Æ ̈ø楪 ̃Ú Õ∏ª ©ø≠ ≠ ́∞Û
∞±≠ªº ̈± ∏ø™ª π∑™ª≤ æ∑Æ ̈∏ ̈± fi ́º±Ω ∑≤ ø æøÆƪ¥ ∑≤ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ›∏ø≤≤ª¥Ù ©∏ªÆª ∏ªÆ ©∑Ωμªº
≠ ̈ª∞≥± ̈∏ªÆ ∏øº ̈∏Ʊ©≤ ∏ªÆ ±≤ ≠ ́≠∞∑Ω∑±≤ ±∫∑≤Bºª¥∑ ̈ß ™∑≠∑±≤≠ ±∫Õ ̈ fiÆ∑π∑º ª≤≠ ́ƪº ̈∏ø ̈
≠∏ª ƪøΩ∏ªº ◊ƪ¥ø≤ºÙ ø≤º æªΩø≥ª ø ©ø≠∏ªÆ©±≥ø≤ ≤ªøÆ ...ø ̈ªÆ∫±ÆºÙ ©∏ªÆª fi ́º±Ω ©ø≠
Æø∑≠ªºÚ Ã∏∑≠ ∑≠ ∏∑≠ ∫ªø≠ ̈Ûºøß ø ̈ ø≤≤ª≠ ª¥≠ª©∏ªÆª ∏∑≠ ºøß ∑≠ ̈∏ª Ë ̈∏Ù æ ́ ̈ ø ̈ ‹±¥ ±≤ ÔË
“±™ª≥æªÆÚ

◊≤ ̈∏ª —Æ ̈∏±º±® ›∏ ́ÆΩ∏ ̈∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª ›±≤Ωª∞ ̈∑±≤ ±∫Õ ̈ fl≤≤ªÙ ≥ªø≤∑≤π ̈∏ª ºøß ±≤ ©∏∑Ω∏
≠∏ª Ω±≤Ωª∑™ªº ̈∏ª ”± ̈∏ªÆ ±∫Ÿ±ºÚ ◊ ̈ ©ø≠ ∫±Æ≥ªÆ¥ß ≠øΩƪº ̈± ∏ªÆ ∑≤ ÕΩø≤º∑≤ø™∑øÊ —¥ø ́≠
...±Æ≥ ≥øÆμªº ∑ ̈ ©∑ ̈∏ ø ∞∑ ̈Ω∏ªÆÙ L∫±Æ ̈∏ª ∞ªø≠ø≤ ̈≠ ≠øß ∑ ̈ ∑≠ ̈∑≥ª ̈± ∞± ́Æ ©ø ̈ªÆ ±≤ ̈∏ª æøÆÛ
¥ªß ∑≤ ±ÆºªÆ ̈± æƪ© ̈∏ª æªªÆ ∫±Æ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ Ω∏ªªÆKÚ

z

Ô ºªΩª≥æªÆ

øÚºÚ ◊ ◊º ́≠ ‹ªΩª≥æƪ≠ fl

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠À≤∑ ̈ªº “ø ̈∑±≤≠Ê ÿ ́≥ø≤ Œ∑π∏ ̈≠ ‹øß
ÀÕflÙ ”∑≠≠∑≠≠∑∞∞∑Ê flº≥∑≠≠∑±≤ ‹øß ̄Ó ̈∏ ≠ ̈ø ̈ªÙ ÔËÔÈ ̃

ÏÁÓ˺ªΩª≥æªÆ