fl ∞±≠ ̈≠ΩÆ∑∞ ̈Ù ∑≤ ø ¥ª ̈ ̈ªÆ ±∫ÓÁ÷ ́≤ª ÔÍËËÙ Ω±≤BÆ≥≠ ̈∏ª æ∑Æ ̈∏Ê
÷ ́≠ ̈ ø≠ ◊ ©ø≠ π±∑≤π ̈± ≠ªø¥ ≥ß ‘ª ̈ ̈ªÆÙ ◊ ∏ªøƺ ø πƪø ̈ “±∑≠ª ∑≤ ̈∏ª ÿ± ́≠ªÙ ±ΩΩø≠∑±≤Kº æß ̈∏ª ŒªÛ
∂±∑Ω∑≤π ±∫ ̈∏ª –ª±∞¥ª ́∞±≤ ̈∏ª flº™∑Ωª ±∫ ̈∏ª fi∑Æ ̈∏ ±∫ø –Æ∑≤Ωª ±∫...ø¥ª≠Ú ÚÚÚ Ã∏ø ̈ ∞ƪΩ∑± ́≠ ◊≤∫ø≤ ̈
æª∑≤π ø –ƪ≠ª≤ ̈ ∫Ʊ≥ ÿªø™ª≤Ù ø≤º ø ∫ƪª Ÿ∑∫ ̈ ±∫ ̈∏ª ÿ±¥ß ∑Æπ∑≤ ±∫‘±Æª ̈ ̈±Ù ∫Ʊ≥ ©∏±≥ ̈∏ª ’∑≤π
ø≤º ̈∏ª œ ́ªª≤ ∏øº æªππKº ø Õ±≤ ©∑ ̈∏ πƪø ̈ ∆ªø¥ ø≤º ‹ª™± ̈∑±≤Ù ̈∏ªÆª ©ø≠ ≤± πƪø ̈ Œªø≠±≤ ̈± ∫ªøÆ
̈∏ø ̈ ≠∏ª ©± ́Kº ∞ ́ ̈ Kª≥ ± ©∑ ̈∏ ø Ÿ∑Æ¥Ù ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ≠∑≤Ωª ̈∏ª ÷ª≠ ́∑ ̈≠Ù ©∏± øƪ ̈∏ª ∞Æ∑≤Ω∑∞ø¥ ⁄ø™± ́Æ∑ ̈ª≠
±∫ ̈∏ø ̈ œ ́ªª≤ ±∫–øÆøº∑≠ªÙ ∏øº ™ªÆß ªøÆ≤ª≠ ̈¥ß ∑≤ ̈ªÆΩªºªº ∑≤ ̈∏ª∑Æ æª∏ø¥∫Ú∑æ∑ºÚ ∑∑Ú ÏÎ
À∞ ̈∑¥¥ ̈∏ª≤Ù ¥±ßø¥ fl≤π¥∑Ωø≤ ñÆ∑ª≠ ©∏±≠ª ±©≤ ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª≠ ±∫∞ø≠≠∑™ª ±æªº∑ª≤Ωª ø≤º ≤±≤Û
ƪ≠∑≠ ̈ø≤Ωª ∏øº 檪≤ ̈ ́Æ≤ªº øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª≥ Ω± ́¥º Ω±≤≠±¥ª ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ ̈∏ø ̈Ù ∑∫ ̈∏ªß ª≤º ́ƪº
̈∏ª ƪ∑π≤ ±∫ ̈∏∑≠ ∞±∞∑≠∏ μ∑≤πÙ ∏ª ©± ́¥º æª ≠ ́ΩΩªªºªº æß ∏∑≠ ºø ́π∏ ̈ªÆ ”øÆßÙ ©∏± ©ø≠
ºª™± ̈ªº ̈± ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ±∫¤≤π¥ø≤ºÂ ̈∏ª æ∑Æ ̈∏Ù æß ºª∞Æ∑™∑≤π ̈∏ª≥ ±∫ ̈∏ø ̈ Ω±≥∫±Æ ̈Ù ≥øºª
̈∏ª≥ ƪøº∑ªÆ ̈± ÆªΩ±≤≠∑ºªÆ ̈∏ª∑Æ ∞±≠∑ ̈∑±≤Ú —≤ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ∏ø≤º ÷ø≥ª≠Ù ª® ́¥ ̈∑≤π ∑≤ ̈∏ª ∞Ʊ≠Û
∞ªΩ ̈ ±∫›ø ̈∏±¥∑Ω ≠ ́ΩΩª≠≠∑±≤Ù ∏øº ¥ª ̈ ±≤¥ß ∏∑≠ ±©≤ ≠ ́∞∞±Æ ̈ªÆ≠ ©∑ ̈≤ª≠≠ ̈∏ª ª™ª≤ ̈ ∑≤ Ω±≤Û
≠ªØ ́ª≤ΩªÙ ∑ ̈ ©ø≠ ø¥¥ªπªº æß ∏∑≠ ª≤ª≥∑ª≠ ø≤º ©∑ºª¥ßÙ ̈∏± ́π∏ ©Æ±≤π¥ß٠檥∑ª™ªº ̈∏ø ̈ ̈∏ª
Ω∏∑¥º ©ø≠ ≤± ̈ ∏∑≠ ±Æ ̈∏ª œ ́ªª≤K≠ ø ̈ ø¥¥Ù æ ́ ̈ ∏øº 檪≤ ≠≥ ́ππ¥ªº ∑≤ ̈± ̈∏ª 檺Ω∏ø≥æªÆ ∑≤
ø ©øÆ≥∑≤πÛ∞ø≤Ú fl ∫ª© ≥±≤ ̈∏≠ ¥ø ̈ªÆÙ ÷ø≥ª≠ ∞ƪ∞øƪº ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ̈± Aªª ̈∏ª Ω± ́≤ ̈Æß ̈∏ª
æ±ß πƪ© ́∞ ̈± æª ̈∏ª —¥º –ƪ ̈ª≤ºªÆÙ ±Æ ø≠ ∏ª ∞ ́ ̈ ∑ ̈Ù ’∑≤π ÷ø≥ª≠ ◊◊◊ ø≤º ◊◊◊Ú
◊≤ fl∞Æ∑¥ ÔÎËÔ”∑Ω∏ª¥ ºª ”±≤ ̈ø∑π≤ª ™∑≠∑ ̈ªº ̈∏ª Õø≤ ̈ø ›ø≠ø ø≤º ∏ ́≤π ́∞ ∏∑≠ ª® ™± ̈±Ê
Ã∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª ≠∞± ̈ ±∫ ̈∏ª ∏∑π∏ª≠ ̈ ≠ø≤Ω ̈∑ ̈ßÚ Ã∏ªÆª ≥øß æª ≠ªª≤ ±≤ ̈∏ª ́∞∞ªÆ ∞øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª ©ø¥¥ ̈∏ª
∑≥øπª ±∫— ́Æ ‘øºßÙ ≥øºªÙ ≠± ̈∏ª ≠ ̈±Æß π±ª≠Ù ±∫©±±ºÚ fl¥¥ ̈∏ª ƪ≠∑º ́ª ±∫ ̈∏ª ≠∏Æ∑≤ª ∑≠ ≠± ̈∏∑Ωμ¥ß
Ω±™ªÆªº ©∑ ̈∏ Æ∑Ω∏ ª® ™± ̈±≠π∑™ª≤ æß º∑™ªÆ≠ Ω∑ ̈∑ª≠ ø≤º ∞Æ∑≤Ωª≠ ̈∏ø ̈Ù Æ∑π∏ ̈ º±©≤ ̈± ̈∏ª πƱ ́≤ºÙ ̈∏ªÆª
∑≠ ≤± ̈ ø≤ ∑≤Ω∏ ±∫≠∞øΩª ©∏∑Ω∏ ∑≠ ≤± ̈ Ω±™ªÆªº ©∑ ̈∏ ≠±≥ª ºª™∑Ωª ±∫π±¥º ±Æ ≠∑¥™ªÆÚ ...∑ ̈∏ πƪø ̈ º∑«Û
Ω ́¥ ̈ß ø≤º ø≠ ø ∏∑π∏ ∫ø™± ́Æ º±≤ª ̈± ≥ªÙ ◊ ©ø≠ ø楪 ̈± B≤º ø ∞¥øΩª ©∏ªÆª±≤ ◊ Ω± ́¥º B® ø ≥ª≥±Æ∑ø¥
ºª™∑ΩªÙ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ©ªÆª ≠ª ̈ ∫± ́Æ ≠∑¥™ªÆ Bπ ́ƪ≠Ù ̈∏ø ̈ ±∫— ́Æ ‘øºßÙ ≥ß ±©≤Ù ≥ß ©∑∫ªK≠Ù ø≤º ≥ß ºø ́π∏Û
̈ªÆK≠Ú —≤ ̈∏ª æø≠ª ±∫≥∑≤ª ©ø≠ ª≤πÆø™ªº ±≤ ̈∏ª ≠∑¥™ªÆ ̈∏ª ∑≤≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤Ù L”∑Ω∏øª¥ ”±≤ ̈ø≤ ́≠ Ÿø¥¥ ́≠
ø≠Ω±Ù ¤Ø ́ª≠ Œªπ∑∑ —ƺ∑≤∑≠Ù ÔÎËÔÚK—≤ ≥ß ©∑∫ªK≠Ù L⁄Æø≤Ω∑≠Ωø ›ø≠≠ø≤∑ø≤øÙ ́®±ÆÙKø≤º ±≤ ≥ß ºø ́π∏Û
̈ªÆK≠Ù L‘ª±≤±Æø ”±≤ ̈ø≤øÙ B¥∑ø ́≤∑ΩøÚKÃ∏ª≠ª ̈∏ƪª øƪ ø¥¥ μ≤ªª¥∑≤π ∑≤ ø Ʊ© æª∫±Æª — ́Æ ‘øºßÙ ©∏±
∑≠ ≠ª ̈ ≠±≥ª©∏ø ̈ ∏∑π∏ªÆÚ Ã∏ª Ω∏ø∞ª¥ ∏ø≠ ø≤± ̈∏ªÆ ª≤ ̈Æø≤Ωª æª≠∑ºª≠ ̈∏ª ̈©± ±∫©∏∑Ω∏ ◊ ∏ø™ª ≠∞±μª≤Ù
ø≤º ø≤ß ±≤ª ª≤ ̈ªÆ∑≤π ∑ ̈ ̈∏ªÆªæß ©∑¥¥ B≤º ≥ß ̈ø楪 ̈ ±≤ ̈∏ª ¥ª∫ ̈Û∏ø≤º ≠∑ºªÙ ±∞∞±≠∑ ̈ª ̈∏ª º±±Æ ∑≤
̈∏ª Ω±Æ≤ªÆÙ ̈∏ª ≠ø≥ª ∏ø™∑≤π 檪≤ ™ªÆß Ωøƪ∫ ́¥¥ß B®ªº ø≤º ≤ø∑¥ªº ̈± ̈∏ª ©ø¥¥Ú ◊ ∏øº Ωø ́≠ªº ø Ω∏ø∑≤
ø≤º Æ∑≤π ±∫≠∑¥™ªÆ ̈± æª B ̈ ̈ªº ̈∏ªÆª ̈±Ù ≠± ø≠ ̈± ¥ª ̈ ∑ ̈ ∏ø≤π ∫Ʊ≥ ø ≤ø∑¥Ù æ ́ ̈ ̈∏ª Ω∏ø∞ª¥ ±«Ω∑ø¥≠ ∞ƪÛ
∫ªÆƪº ̈± ∫ø≠ ̈ª≤ ∑ ̈ ̈± ̈∏ª ©ø¥¥ ∑ ̈≠ª¥∫Ú”±≤ ̈ø∑π≤ªÙ ÷± ́Æ≤ø¥Ù ∑∑Ú ÔÁÈ
Ã∏ª ≠∏Æ∑≤ª ©ø≠ ∞∑¥¥ø㦧 æß ̈∏ª ⁄ƪ≤Ω∏O”±≤ ̈ø∑π≤ªK≠ ª® ™± ̈±∑≠ ≤± ̈ ≥ª≤ ̈∑±≤ªº ∑≤ ̈∏ª
Ωø ̈ø¥±π ́ª ±∫ÔÈÁÓOø≤º æß ÔËÓª™ªÆß ̈∏∑≤π ©ø≠ π±≤ªÚ
¤ ́¥ø¥∑ø±∫”íÆ∑ºø ̄∑≤ Œ±≥ø≤ ̈∑≥ª≠ Ωø¥¥ªº ¤≥ªÆ∑ ̈ø ̃Ù ≥øÆ ̈ßƪº ∑≤ ÌÏ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª
Õ∞ø≤∑≠∏ ∞±ª ̈ –Æ ́ºª≤ ̈∑ ́≠ ø Ωª≤ ̈ ́Æß ¥ø ̈ªÆÙ ∏ø™∑≤π ø≠ ø æøæß Æª∫ ́≠ªº ∏ªÆ Æø ̈ ̈¥ªÙ ø ̈ ̈∏ª øπª
±∫ÔÓ≠∏ª Æø≤ ø©øß ∫Ʊ≥ ∏±≥ªÙ æ ́Æ≠ ̈ ∑≤ ́∞±≤ ̈∏ª 𱙪Æ≤±ÆK≠ ̈Æ∑æ ́≤ø¥ ø ̈ ¤≥ªÆ∑ ̈øÙ ºªΩ¥øƪº
∏ªÆ≠ª¥∫ø ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤Ù ∑≤≠ ́¥ ̈ªº ̈∏ª π±º≠ ø≤º ̈∏ª ª≥∞ªÆ±ÆÙ ø≤º Ω∏ø¥¥ª≤㦧 ̈∏ª ø ́ ̈∏±Æ∑ ̈∑ª≠
̈± ≥øÆ ̈ßÆ ∏ªÆ ́∞±≤ ̈∏ª∑Æ Ω±≥∞¥∑ø≤ΩªÙ ø≠ ̈∏ª ∞ßƪ ΩÆøΩ쥪º ≠∏ª ≠ ̈Æ ́Ωμ ∫ªøÆ ∑≤ ̈± ̈∏ª ̈ƪ≥Û
æ¥∑≤𠪮ªΩ ́ ̈∑±≤ªÆ≠ æß B≤º∑≤π ∏ªÆ ̈±Æ ̈ ́ƪ ≠©ªª ̈Ú –Æ ́ºª≤ ̈∑ ́≠K∞±ª≥ ∫ø∑Æ¥ß æ± ́≤Ωª≠ ø¥±≤π
∑≤ ∑ ̈≠ ºøΩ ̈ߥ∑Ω ≥ª ̈ƪ٠ø≠ ©∏ª≤ ¤ ́¥ø¥∑ø ºªΩ¥øƪ≠Ê
◊≠∑≠ fl∞±¥¥± ª≤ ́≠ ≤∑∏∑¥ ª≠ ̈Ù◊≠∑≠Ù fl∞±¥¥±Ù ø≤º ª≤ ́≠ øƪ ≤ø ́π∏ ̈Ù
”ø®∑≥∑ø≤ ́≠ ª ̈ ∑∞≠ª ≤∑∏∑¥Ê “±Æ ∑≠ ”ø®∑≥∑ø≤ ø≤ß ̈∏∑≤π ≥±ÆªÂÏÁÏÔºªΩª≥æªÆ