The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ß± ́ Ω±≤≠∑ºªÆ ̈∏ø ̈ ∏∑≠ ≥ø≠ ̈ªÆ ∑≠ BÆ≠ ̈ ≥∑≤∑≠ ̈ªÆÙ ∑ ̈ ∑≠ ≤± ̈ ∑≤Ωƪº∑楪٠∫±Æ ≠±≥ª ∞ªÆ≠±≤≠ π± ̈± ∏∑≠ ∏± ́≠ª
≠± ±∫ ̈ª≤ ø≤º ∞øß ∏∑≥ ≠± ≥ ́Ω∏ Ω± ́Æ ̈ ̈∏ø ̈ ̈∏ªß øƪ ±æ¥∑㦧 ̈± π∑™ª ∏∑≠ ∞±Æ ̈ªÆ ø ̈ ¥ªø≠ ̈ ø π ́∑≤ªøÚ
Õø ́≠≠ ́ƪ٠ÔÁÎ

fl ∫±± ̈≥ø≤K≠ ™∑ª© ∫Ʊ≥ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ≠∑ºªÙ ∑≤ ÔËÌÈÊ

ÓÍ ̈∏ ≈‹ªΩÚ ÔËÌÈ√Ú Ã∏∑≠ ∑≠ ©∏ø ̈ ∑≠ Ωø¥¥ªº øæ± ́ ̈ ∏ªÆª ≈‘±≤º±≤√ fi±®∑≤π ‹øßÚ ◊ ̈K≠ ̈∏ª ºøß ̈∏ª ∞ª±∞¥ª
𱪠∫Ʊ≥ ∏± ́≠ª ̈± ∏± ́≠ª πø ̈∏ªÆ∑≤π ̈∏ª∑Æ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ æ±®ª≠Ú ...ª ∏ø™ª ∏øº ≤ ́≥æªÆ≠ ∏ªÆª ̈±ºøßO
≠©ªª∞≠Ù æªøº¥ª≠Ù ¥ø≥∞¥∑π∏ ̈ªÆ≠Ù ©ø ̈ªÆ≥ø≤Ù º ́≠ ̈≥ª≤Ù ≠Ωø™ª≤πªÆ≠ ̄ ̈∏ø ̈ ∑≠ ̈∏ª ≥ª≤ ©∏± Ω¥ªø≤ ̈∏ª
≥ ́º ± ́ ̈ ±∫ ̈∏ª ≠ ̈ƪª ̈≠ ̃Ù ≤ª©≠∞ø∞ªÆ æ±ßÙ πª≤ªÆø¥ ∞±≠ ̈≥ª≤Ù ̈©±∞ª≤≤ß ∞±≠ ̈≥ª≤ ø≤º ©ø∑ ̈≠Ú Ã∏ª≠ª
øƪ ø ≠ª ̈ ±∫≥ª≤ ̈∏ø ̈ 𱪠øæ± ́ ̈ ̈∏ª ≠ ̈ƪª ̈≠ ∞¥øß∑≤π ≥ ́≠∑Ωμ ∑≤ ̈∏ª ≤∑π∏ ̈ ø∫ ̈ªÆ ∞ª±∞¥ª øƪ ∑≤ 檺
ø≤º ø ≠¥ªª∞ªÚ Õ±≥ª ∞ª±∞¥ª øƪ ™ªÆß ∫±≤º ±∫∏ªøÆ∑≤π ̈∏ª≥Ù æ ́ ̈ ∫±Æ ≥ß ±©≤ ∞øÆ ̈Ù ◊ º±≤K ̈ øº≥∑ƪ
æª∑≤π Ʊ ́≠ªº ∫Ʊ≥ ø ≠± ́≤º ≠¥ªª∞ æß ø ©∏±¥ª æø≤º ±∫≥ ́≠∑Ωμ ø≤º ∞ªÆ∏ø∞≠ ≤± ̈ πª ̈ ̈± ≠¥ªª∞ øπø∑≤
∫±Æ ø≤ ∏± ́ƪ ±Æ ̈©±Ú fl¥¥ ̈∏ª≠ª ∞ª±∞¥ª ª®∞ªΩ ̈ ̈± ∏ø™ª ø ≠∏∑¥¥∑≤π ±Æ ∏ø¥∫ø ΩƱ©≤ ªøΩ∏Ú ÚÚÚ ”∑≠≠ –Ú
πø™ª ≥ª ∏ø¥∫ø ≠±™ªÆ∑≤π ∫±Æ ø ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ æ±®Ù ±≤ª ±∫ ̈∏ª ̈Æøºª≠ ∞ª±∞¥ª πø™ª ≥ª ∏ø¥∫ø ΩƱ©≤Ù ø≤Û
± ̈∏ªÆ πø™ª ≥ª ø ≠∏∑¥¥∑≤πÚ ◊ ≥∑ ̈ª πª ̈ ∫ ́ºº¥ªº ̈©± ±Æ ̈∏ƪª ̈∑≥ª≠ ø ºøß ∑∫◊ ∏øº ø ≥∑≤ºÙ ø≠ ø¥¥ ̈∏ª
̈Æøºª≠ ∞ª±∞¥ª ̈∏ø ̈ ≠ªÆ™ª ̈∏∑≠ ∏± ́≠ª øƪ ™ªÆß ∞ƪ≠≠∑≤π ©∑ ̈∏ ̈∏ª∑Æ π¥ø≠≠ ±∫≠±≥ª ̈∏∑≤π ̈± ºÆ∑≤μ ̈∏ª∑Æ
∏ªø¥ ̈∏ ̈∏∑≠ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ̈∑≥ªÚÃøߥªÆÙ ÍÔPÓ

’©ø≤¶øøÚ’©ø≤¶øø ̄Õ©ø∏∑¥∑ ∫±Æ LBÆ≠ ̈K ̃Ù æªπ∑≤≠ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ø≤º ¥ø≠ ̈≠ ̈∑¥¥ “ª© «ªøÆK≠Ú
“ª∑ ̈∏ªÆ ø ƪ¥∑π∑± ́≠ Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤ ≤±Æ ø ƪ∞¥øΩª≥ª≤ ̈ ±∫ ̄≠ªΩ ́¥øÆ ̃ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠Ù ∑ ̈ ∑≠ ø≤
fl∫ƱÛfl≥ªÆ∑Ωø≤ ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ∑≤™ª≤ ̈ªº ∑≤ ÔÁÍÍæß ”ø ́¥ø≤ø ’øƪ≤πøÙ ̈∏ª≤ Ω∏ø∑Æ≥ø≤ ±∫fi¥øΩμ
Õ ̈ ́º∑ª≠ ø ̈ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Õ ̈ø ̈ª À≤∑™ªÆ≠∑ ̈ß ∑≤ ‘±≤π fiªøΩ∏Ú ÿª ºª™∑≠ªº ∑ ̈ øƱ ́≤º ª¥ª≥ª≤ ̈≠
±∫fl∫Æ∑Ωø≤ ∏øÆ™ª≠ ̈ ∫ª≠ ̈∑™ø¥≠ ø≠ ø Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª fl∫Æ∑Ωø≤ ∏ªÆ∑ ̈øπªÚ ‹ ́Æ∑≤π ̈∏ª ≠ª™ª≤
ºøß≠ ≠ª™ª≤ ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª≠ øƪ º∑≠Ω ́≠≠ªºÊ À≤∑ ̈ßÙ Õª¥∫Ûºª ̈ªÆ≥∑≤ø ̈∑±≤Ù ›±¥¥ªΩ ̈∑™ª ...±Æμ ø≤º
Œª≠∞±≤≠∑æ∑¥∑ ̈ßÙ ›±±∞ªÆø ̈∑™ª ¤Ω±≤±≥∑Ω≠Ù – ́Æ∞±≠ªÙ ›Æªø ̈∑™∑ ̈ßÙ ø≤º ⁄ø∑ ̈∏Ú ⁄ ́¥B¥¥∑≤π ø≤
±æ™∑± ́≠ ¥øΩμÙ ø≤º ∑≤Ωƪø≠∑≤π¥ß ≠ ́ΩΩª≠≠∫ ́¥Ù ∑ ̈ Ω±≥æ∑≤ª≠ ≠ß≥æ±¥∑≠≥ ©∑ ̈∏ Æ∑ ̈ ́ø¥ ø≠ ø ∫ø≥∑¥ß
ø≤º Ω±≥≥ ́≤∑ ̈ß ∫ª≠ ̈∑™ø¥Â ̈∏ªÆª ∑≠ ø ∫ªø≠ ̈ ̄’©ø≤¶øø ’øÆø≥ ́ ̃ ±≤ ̈∏ª ∞ª≤ ́¥ ̈∑≥ø ̈ª ºøßÙ
ÌÔ‹ªΩª≥æªÆÚ

z

ÓÈ ºªΩª≥æªÆ

øÚºÚ ◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ◊ø≤ ́øÆ∑ø≠ ‹

“ª™ªÆ Æ ́ªº ̈∏ª ≥ø≤

̈∏ø ̈ ¥ø∑º ∑≤ ∏∑≠ ∫ ́ª¥ æª∫±Æª Õ ̈Ú ÷±∏≤Ú

z ∏±¥ß ºøß≠÷±∏≤Ù fl∞±≠ ̈¥ª ø≤º ¤™ø≤πª¥∑≠ ̈ ̄›±∫¤Ù Œ›Â ÓÍÕª∞ ̈Ú —Æ ̈∏Ú ̃Â Õ ̈ª∞∏ª≤
̄—Æ ̈∏Ú ≠ªª ˆÓÍ‹ªΩÚ ̃

÷±∏≤©ø≠ ̈∏ª ≠±≤ ±∫∆ªæªºªªÙ ̈∏ª æƱ ̈∏ªÆ ±∫Õ ̈ ÷ø≥ª≠ ̈∏ª ŸÆªø ̈ªÆ ̈∏ª ̈©± ©ªÆª Ω¥±≠ªÙ
¶ªø¥± ́≠ ª≤± ́π∏ ∫±Æ ÷ª≠ ́≠ ̈± Ωø¥¥ ̈∏ª≥ LÕ±≤≠ ±∫Ã∏ ́≤ºªÆKÙ ø≤º ©∑ ̈∏ ø ∏∑π∏ ™∑ª© ±∫ ̈∏ª∑Æ
±©≤ ≥ªÆ∑ ̈≠Ù ø≠μ∑≤π ̈± ≠∑ ̈ ±≤ ª∑ ̈∏ªÆ ≠∑ºª ±∫÷ª≠ ́≠ ∑≤ ÿ∑≠ ’∑≤πº±≥Ú “ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ̈∏ªßÙ ̈±Û
πª ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ Õ ̈ –ª ̈ªÆÙ ©ªÆª ∞ªÆ≥∑ ̈ ̈ªº ̈± ™∑ª© ̈∏ª ÃÆø≤≠Bπ ́Æø ̈∑±≤ ̄ˆÍfl ́πÚ ̃Ù ø≤º ÷±∏≤ ∑≠
πª≤ªÆø¥¥ß ∑ºª≤ ̈∑Bªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª fiª¥±™ªº ‹∑≠Ω∑∞¥ª ©∏± ¥ªø≤ ̈ øπø∑≤≠ ̈ ÷ª≠ ́≠Kæ±≠±≥ ø ̈ ̈∏ª ‘ø≠ ̈

ÓÈ ºªΩª≥æªÆÎÌÎ