The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

¤π©∑≤ ̄¤Ωπ©∑≤ª ̃Ù æ∑≠∏±∞ ±∫...±ÆΩª≠ ̈ªÆÙ ∫± ́≤ºªÆ ±∫¤™ª≠∏ø≥ øææªßÙ ºÚ ÈÔÈ ∏ª ∑≠ ∞±ÆÛ
̈Æøߪº ©∑ ̈∏ B≠∏ ø≤º μªß≠ ∑≤ ø¥¥ ́≠∑±≤ ̈± ̈∏ª ¥ªπª≤º ̈∏ø ̈ ∏ª ™∑≤º∑Ωø ̈ªº ∏∑≥≠ª¥∫øπø∑≤≠ ̈
≠¥ø≤ºªÆ æß ∫ª ̈ ̈ªÆ∑≤π ∏∑≠ ∫ªª ̈ ø≤º ̈∏Ʊ©∑≤π ̈∏ª μªß ∑≤ ̈± ̈∏ª Œ∑™ªÆ fl™±≤ ø B≠∏ ≠©ø¥¥±©ªº
∑ ̈ ø≤º ΩøÆÆ∑ªº ∑ ̈ ̈± Œ±≥ªÙ ©∏ªÆª ¤π©∑≤ æ± ́π∏ ̈ ∑ ̈ ∑≤ ̈∏ª ≥øÆμª ̈ ̄∏øº ∏ª ƪ¥ªø≠ªº ∏∑≥Û
≠ª¥∫©∑ ̈∏ ̈∏ª º ́∞¥∑Ωø ̈ª· ̃Ú fl∫ ̈ªÆ ̈∏ª “±Æ≥ø≤ ›±≤Ø ́ª≠ ̈Ù flÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ‘ø≤∫Æø≤ΩÙ Ω±≤Û
̈ª≥∞ ̈ ́± ́≠ ±∫fl≤π¥±ÛÕø®±≤ ≠ø∑≤ ̈≠ ∏ª ∏øº ≤ª™ªÆ ∏ªøƺ ±∫Ù ∏øº ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ƪ¥∑Ω≠ ø ̈ ¤™ª≠∏ø≥
æ ́Æ≤ ̈Ù æ ́ ̈ Õ ̈ ¤π©∑≤K≠ ©ªÆª ̈øμª≤ ±≤ ̈± ́ÆÚ ”∑ÆøΩ¥ª≠ ≥ ́¥ ̈∑∞¥∑ªº ø≤º Ω±≤ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤≠ ª≤≠ ́ƪº
̈∏ª æ ́∑¥º∑≤π ±∫ ̈∏ª∑Æ ≤ª© Ω∏ ́ÆΩ∏Ú Õªª ̈±± ˆÌ÷ø≤ ́øÆßÚ

⁄±Æ ≠±≥ª —Æ ̈∏±º±® ̈∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª ºøß ±∫ ̈∏ª ”øπ∑Ù ∫±¥¥±©∑≤π ̈∏ª ÿ±¥ß ◊≤≤±Ωª≤ ̈≠ ∑≤ ̈∏ª∑Æ
A∑π∏ ̈ ∫Ʊ≥ ÿªÆ±ºÂ ∫±Æ ̈∏ª ≥ø∂±Æ∑ ̈ß ∑ ̈ ∑≠ ̈∏ª ÓÎ ̈∏Ú ◊≤ ̈∏∑≠ Ωø≠ª ∑ ̈ ∑≠ ̈∏ª ...ª≠ ̈ ̈∏ø ̈ ∏ø≠ μª∞ ̈
̈∏ª ±¥ºªÆ ºøßÙ ˆÍ÷ø≤ ́øÆßÙ æ ́ ̈ ø¥¥±©ªº ∑ ̈ ̈± æªΩ±≥ª ̈∏ª ºøß ±∫ ̈∏ª∑Æ flº±Æø ̈∑±≤ ̈± ̈∏ª ª®Û
Ω¥ ́≠∑±≤ ±∫ø¥¥ ª¥≠ªÚ

◊∫ø≤ß ©±±º æª Ω ́ ̈ ±≤ ª∑ ̈∏ªÆ ±∫ ̈∏ª ̈©± ¥ø≠ ̈ ºøß≠ ±∫ ̈∏∑≠ ≥±≤ ̈∏Ù ±Æ ±≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ±∫÷ø≤ ́øÆßÙ ∑ ̈
≠∏ø¥¥ ≤± ̈ Ʊ ̈Ù ±Æ æª ∫ ́¥¥ ±∫©±Æ≥≠Ù æ ́ ̈ ø¥©øß≠ ©ø® ∏øƺªÆ ̈∏ª ¥±≤πªÆ ∑ ̈ ∑≠ μª∞ ̈Ú
‘∑¥¥ßK≠ “ª© ¤ÆÆø –ø ̈ªÆÙË

z

ÌÔ ºªΩª≥æªÆ

∞Æ∑º∑ª ’ø¥ª≤ºø≠ ◊ø≤ ́øÆ∑ø≠ fl

◊∫“ª© «ªøÆK≠ ª™ª ≤∑π∏ ̈ ©∑≤º 楱©≠ Õ± ́ ̈∏Ù

∑ ̈ æª ̈±μª≤ª ̈∏ ©øÆ≥ ̈∏ ø≤º πƱ© ̈∏Â

∑∫...ª≠ ̈Ù ≥ ́Ω∏ ≥∑¥μ ø≤º B≠∏ ∑≤ ̈∏ª ≠ªøÂ

∑∫“±Æ ̈∏Ù ≥ ́Ω∏ Ω±¥º ø≤º ≠ ̈±Æ≥≠ ̈∏ªÆª ©∑¥¥ æªÂ

∑∫¤ø≠ ̈Ù ̈∏ª ̈ƪª≠ ©∑¥¥ æªøÆ ≥ ́Ω∏ ∫Æ ́∑ ̈Â

∑∫“±Æ ̈∏Ûªø≠ ̈Ù Aªª ∑ ̈Ù ≥ø≤ ø≤º æÆ ́ ̈ªÚ

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠÷ø∞ø≤Ê —(≥∑≠±μø ±Æ ŸÆø≤º ‘ø≠ ̈ ‹øß
ÕΩ± ̈¥ø≤ºÊ ÿ±π≥ø≤øß

z ∏±¥ß ºøß≠Õߥ™ª≠ ̈ªÆ ◊ ̄fi›–Ù Œ›Â Ó÷ø≤Ú —Æ ̈∏Ú ̃ ÷±∏≤ ...ßΩ¥∑∫ ̄›« Ω±≥≥ª≥Ú ̃

Õߥ™ª≠ ̈ªÆ ◊Ù æ∑≠∏±∞ ±∫Œ±≥ª ÌÔÏPÌÎÙ ©∏± ª≠ ̈øæ¥∑≠∏ªº ̈∏ª ‘ø ̈ªÆø≤ ø≠ ̈∏ª Ωø ̈∏ªºÆø¥ ±∫
Œ±≥ªÚ fiª∑≤π ∞±∞ª ∑≤ ̈∏ª ̈∑≥ª ±∫›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤ª ̈∏ª ŸÆªø ̈Ù ∏ª ©ø≠ ∫ø¥≠ª¥ß Ωƪº∑ ̈ªº æß ¥ø ̈ªÆ
...ª≠ ̈ªÆ≤ ©Æ∑ ̈ªÆ≠ ©∑ ̈∏ æø∞ ̈∑¶∑≤π ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ ̄≠ªª ˆÓÔ”øß ̃ ¥ªπª≤º ∑≥∞Ʊ™ªº ̈∏ª ̈ø¥ª æß
≥øμ∑≤π Õߥ™ª≠ ̈ªÆ Ω ́ƪ ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ ±∫¥ª∞Ʊ≠ßÚ ⁄øÆ ≥±Æª ≠∑π≤∑BΩø≤ ̈ ©ø≠ ̈∏ª BΩ ̈∑±≤
ƪΩ±Æºªº ∑≤ ̈∏ª ª∑π∏ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß º±Ω ́≥ª≤ ̈ μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª ‹±≤ø ̈∑±≤ ±∫›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤ªÙ ̈∏ø ̈
›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤ª ∏øº Ω±≤∫ªÆƪº ±≤ Õߥ™ª≠ ̈ªÆÙ ∏∑≠ Ω¥ªÆπßÙ ø≤º ̈∏ª∑Æ ≠ ́ΩΩª≠≠±Æ≠ ∞Æ∑≥øΩß ±™ªÆ ø¥¥
± ̈∏ªÆ Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠Ù ≥øºª ̈∏ª –±∞ª ≠ ́∞ƪ≥ª ∂ ́ºπª ±∫ ̈∏ª Ω¥ªÆπßÙ ø≤º πÆø≤ ̈ªº ∏∑≥ ̈ª≥∞±Æø¥
º±≥∑≤∑±≤ ±™ªÆ Œ±≥ª ø≤º ̈∏ª ...ª≠ ̈ ̄ª™ª≤ ± ªÆ∑≤π ∏∑≥ ̈∏ª ∑≥∞ªÆ∑ø¥ ΩƱ©≤Ù ©∏∑Ω∏ ∏ª ∏øº

ÎÏÌºªΩª≥æªÆ