The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

‘∑π∏ ̈¥ß ̈∏ªßK¥¥ ̈ø¥μ ±∫ ̈∏ª ≠∞∑Æ∑ ̈ ̈∏ø ̈K≠ π±≤ªÙ

fl≤º ±KªÆ ∏∑≠ Ω±¥º ø≠∏ª≠ ́∞æÆø∑º ∏∑≥ÙO

fi ́ ̈ ¥∑ ̈ ̈¥ª ∏ªK¥¥ ƪΩμÙ ∑∫ ̈∏ªß ¥ª ̈ ∏∑≥ ≠¥ªª∞ ±≤

◊≤ ̈∏ª πÆø™ª ©∏ªÆª ø fiÆ∑ ̈±≤ ∏ø≠ ¥ø∑º ∏∑≥Ú

fi ́ ̈ ∏ø¥∫±∫± ́Æ ∏ªø™ß ̈ø≠μ ©ø≠ º±≤ªÙ

...∏ª≤ ̈∏ª Ω¥±Ωμ ≠ ̈Æ ́Ωμ ̈∏ª ∏± ́Æ ∫±Æ ƪ ̈∑Æ∑≤πÂ

fl≤º ©ª ∏ªøƺ ̈∏ª º∑≠ ̈ø≤ ̈ ø≤º Æø≤º±≥ π ́≤

Ã∏ø ̈ ̈∏ª ∫±ª ©ø≠ ≠ ́¥¥ª≤¥ß BÆ∑≤πÚ

Õ¥±©¥ß ø≤º ≠øº¥ß ©ª ¥ø∑º ∏∑≥ º±©≤Ù

⁄Ʊ≥ ̈∏ª Bª¥º ±∫∏∑≠ ∫ø≥ª ∫ƪ≠∏ ø≤º π±ÆßÂ

...ª ΩøÆ™ªº ≤± ̈ ø ¥∑≤ªÙ ø≤º ©ª Æø∑≠ªº ≤± ̈ ø ≠ ̈±≤ªO

fi ́ ̈ ©ª ¥ª∫ ̈ ∏∑≥ ø¥±≤ª ©∑ ̈∏ ∏∑≠ π¥±Æߡ

›∏øÆ¥ª≠ ...±¥∫ª ̄ÔÈÁÔPÔËÓÌ ̃

◊∫ ̈∏∑≠ ∞±ª≥ ©ªÆª ≤± ̈ ≥ª≥±Æ∑ø¥ ª≤± ́π∏Ù ø ≥±≤ ́≥ª≤ ̈ ©ø≠ Æø∑≠ªº ̈± ”±±Æª æß ̈∏ª
Ω∏∑™ø¥Æß ±∫”øÆ≠∏ø¥ Õ± ́¥ ̈Ú

z

ÔÈ ∂ø≤ ́øÆß

øÚºÚ » ◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ⁄ªæÆ ́øÆ∑ø≠ ›

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠–∏∑¥∑∞∞∑≤ª≠Ê ›±≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤ ‹øß ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ∏±¥∑Û
ºøßÙ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑≤π Æø ̈∑BΩø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ø≥ª≤ºªº Ω±≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤ ∑≤ ÔÁÌÎ ̃
–±¥ø≤ºÊ ‘∑æªÆø ̈∑±≤ ‹øß ̄¥∑æªÆø ̈∑±≤ ±∫...øÆ≠ø© ∫Ʊ≥ ̈∏ª “ø¶∑≠ æß Õ±™∑ª ̈ ̈Ʊ±∞≠Ù ÔÁÏÎ ̃

z ∏±¥ß ºøß≠fl≤ ̈±≤ß ±∫¤πß∞ ̈Ù øææ± ̈ ̄›«Ù Œ› ̃
fl≤ ̈±≤ß ±∫¤πß∞ ̈ ̄ÓÎÔPÌÎÍ ̃Ú flΩΩ±Æº∑≤π ̈± ø ‘∑∫ª ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ æß fl ̈∏ø≤ø≠∑ ́≠ ̄∑≤ ±ÆºªÆ ̈± Ω¥ø∑≥
∏∑≥ ∫±Æ ∏∑≠ ±©≤ ̈∏ª±¥±π∑Ωø¥ ∞±∑≤ ̈ ±∫™∑ª© ̃Ù fl≤ ̈±≤ß ¥∑™ªº ∑≤ Ω±≥∞¥ª ̈ª ≠±¥∑ ̈ ́ºª ∫Ʊ≥ ÓËÍ
̈±ÌÍø≤º ©ø≠ ø≠≠ø∑¥ªº æß ø ≠ªÆ∑ª≠ ±∫ ̈ª≥∞ ̈ø ̈∑±≤≠Ù ™∑™∑º¥ß ºª∞∑Ω ̈ªº æß ¥ø ̈ªÆ øÆ ̈∑≠ ̈≠ ≠ ́Ω∏
ø≠ fi±≠Ω∏ ø≤º ŸÆ ́≤ª©ø¥ºÚ Ã∏ª —ƺªÆ ±∫ ̈∏ª ÿ±≠∞∑ ̈ø¥¥ªÆ≠ ±∫Õø∑≤ ̈ fl≤ ̈±≤ß ©ø≠ ∫± ́≤ºªº
∑≤ ∏∑≠ ∏±≤± ́Æ ΩÚÔÔÙ ø≤º ∑ª≤≤ªÙ ∑≤ ̈∏ª ‹ø ́∞∏∑≤íÙ ©∏∑Ω∏ Ω¥ø∑≥ªº ∏∑≠ ƪ¥∑Ω≠Ù æªΩø≥ª ø
Ωª≤ ̈ƪ ±∫∞∑¥πÆ∑≥øπª ∑≤ ̈∏ª ”∑ºº¥ª flπª≠Ú ÿª ©ø≠ Ωƪº∑ ̈ªº ©∑ ̈∏ Ω ́Æ∑≤π ™∑≠∑ ̈±Æ≠ ̈± ∏∑≠
≠∏Æ∑≤ª º ́Æ∑≤π ø≤ ± ́ ̈æƪøμ ±∫ªÆß≠∑∞ª¥ø≠ ∑≤ ÔËÁ ̈∏ª º∑≠ªø≠ª ∑≠ Ω±≤≠ªØ ́ª≤ ̈¥ß μ≤±©≤ ø≠
LÕ ̈ fl≤ ̈±≤ßK≠ BƪKÚ ÿª ∑≠ Ω±≥≥±≤¥ß ∞±Æ ̈Æøߪº ©∑ ̈∏ ø ̈ø ́ÛΩƱ≠≠ ̄∑ÚªÚ ÃÛ≠∏ø∞ªº ̃Ù ø 檥¥Ù ø≤º
ø ∞∑π ©∏ª≤Ωª ̈∏ª ∞∏Æø≠ª L ̈ø≤ ̈±≤ß ∞∑πK∫±Æ ̈∏ª Æ ́≤ ̈ ±∫ø ¥∑ ̈ ̈ªÆÙ ±Æ ø≤ ±æ≠ªØ ́∑± ́≠ ∫±¥¥±©ªÆÂ
L ̈ø≤ ̈±≤ßK∑≠ ø¥≠± ̈∏ª ≠≥ø¥¥ª≠ ̈ 檥¥ ∑≤ ø Ω∏ ́ÆΩ∏ ̈±©ªÆÚ ̄⁄±Æ ̈∏ª ƪº ́Ω ̈∑±≤ ±∫LÕ ̈K ̈± ø ̈ø ̈Û
̈øΩ∏ªº ̈± ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ™±©ª¥Ù Ω∫Ú L ̈ø©ºÆßK∫Ʊ≥ Õ ̈ fl ́ºÆªßÙ ø≤º ̈∏ª ¥±Ωø¥ ∞Ʊ≤ ́≤Ω∑ø ̈∑±≤
±∫Õ ̈ —≠ß ̈∏ ∑≤ ¤≠≠ª® ø≠ Lñ±¶∑KÚ ̃ ÿø™∑≤π ±ΩΩ ́∞∑ªº ∏∑≠ ̈∑≥ª ∑≤ ≠±¥∑ ̈ ́ºª ©∑ ̈∏ ≥øμ∑≤π æø≠Û
μª ̈≠Ù ∏ª ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫æø≠μª ̈Û≥øμªÆ≠Ù ø≤º ∫Ʊ≥ ∏ø™∑≤π æ ́Æ∑ªº Õ ̈ –ø ́¥ ̈∏ª ÿªÆ≥∑ ̈
̄≠ªª ˆÔÎ÷ø≤Ú ̃Ù ∏ª ∑≠ ø¥≠± ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫πÆø™ªº∑ππªÆ≠Ú ÿª ∑≠ ø¥≠± ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫º±≥ª≠ ̈∑Ω
ø≤∑≥ø¥≠Ù ©∏± øƪ 楪≠≠ªº ∑≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ ±≤ ∏∑≠ ∫ªø≠ ̈ÛºøßÚ ◊≤ ◊ ̈ø¥ß ≠±≥ª ∞Æ∑ª≠ ̈≠ øƪ ≠± ±æÛ
¥∑π∑≤πø≠ ̈± ∑≤Ω¥ ́ºª ø ́ ̈±≥±æ∑¥ª≠Ù ̈∏ª ≥±ºªÆ≤ æªø≠ ̈≠ ±∫æ ́ƺª≤Ú

ÔÈ ∂ø≤ ́øÆßÌÁ