The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

fi¥ª≠≠∑≤π ±∫¥ø≥æ≠ ∑≤ Œ±≥ª æß ̈∏ª –±∞ª
Ã∏ª≤ Ω±≥≥ª≠ ∑≤ ∞¥øΩª ≠ø∑≤ ̈ flπ≤ª≠ ºøßÙ ©∏∑Ω∏ ∏ªÆª ∑≤ ŸªÆ≥ø≤∑ªÙ
◊≠ ≤± ̈ ≠± ≥ ́Ω∏ ª≠ ̈ªª≥ºªÙ ≤±Æ μª∞ ̈ ©∑ ̈∏ ≠ ́Ω∏ ≠±¥ª≥≤∑ ̈∑ªÊ
fi ́ ̈ ∑≤ ̈∏ª –±∞∑≠∏ ›± ́Æ ̈ ∑ ̈ ≠ ̈ø≤ºª≠ ∑≤ ∞ø≠≠∑≤π ∏∑ª ºªπƪªÙ
fl≠ ≠∞Æ∑≤π ø≤º ∏ªøº ±∫©±≤ºÆ± ́≠ πø∑≤ªÙ ø≤º πƪø ̈ Ω±≥≥±º∑ ̈ªªÚ
⁄±Æ ∑≤ ≠ø∑≤ ̈ flπ≤ª≠ ›∏ ́ÆΩ∏ ́∞±≤ ̈∏∑≠ ºøß ©∏∑¥ª ”ø≠≠ª ̈∏ªß ≠∑≤πÙ
é± ‘ø≥æª≠ ø≠ ©∏∑ ̈ª ø≠ ≠≤±©ªÙ ̈∏ª “±≤≤ª≠ º± ߪøƪ¥ß ́≠ª ̈± æÆ∑≤πÊ
fl≤º ©∏ª≤ ̈∏ª flπ≤ ́≠ Ω∏ø ́≤ ̈ªº ∑≠Ù ́∞±≤ ̈∏ª ø ́¥ ̈øÆ ∏∑ªÙ
̄⁄±Æ ∑≤ ̈∏∑≠ ̈∏∑≤π ̈∏ªÆª ∏∑ººª≤ ∑≠ ø ≠±¥ª≥≤ª ≥ß≠ ̈ªÆ∑ª ̃
Ã∏ªß ± ªÆ ̈∏ª≥Ú Ã∏ª ≠ªÆ™ø ́≤ ̈≠ ±∫ ̈∏ª –±∞ª ©∏ª≤ ̈∏∑≠ ∑≠ º±≤ªÙ
‹± ∞ ́ ̈ ̈∏ª≥ ∑≤ ̈± –ø≠ ̈ ́ƪ π±±º ̈∑¥¥ ≠∏ªøÆ∑≤π ̈∑≥ª æª Ω±≥ªÚ
Ã∏ª≤ ± ̈∏ªÆ ©±±¥¥ ̈∏ªß ≥∑≤𥪠©∑ ̈∏ ̈∏ª≠ª ∏±¥ß Aªª≠ª≠ ̈©ø∑≤ªÙ
...∏ªÆª±∫æª∑≤π ≠∞±≤≤ª ø≤º ºÆª≠ ̈Ù øƪ ≥øºª ̈∏ª –ø¥≠ ±∫∞ø≠≠∑≤π πø∑≤ªÊ
Ã∏ƪª B≤πøÆ≠ Ω±≥≥±≤¥ß ∑≤ æƪº ̈∏Ù ø≤º ©Æ± ́π∏ ̈ ∑≤ Ω±≥∞ø≠≠ª ≠±Ù
fl≠ ±≤ ̈∏ª fi∑≠∏±∞≠ ≠∏± ́¥ºªÆ≠ ©ª¥¥ ̈∏ªß Ʊ ́≤º øæ± ́ ̈ ≥øß π±Ú
Ã∏ª≠ª –ø¥≠ ̈∏ ́≠ ±≤ ̈∏ª ≠∏± ́¥ºªÆ≠ ≠ª ̈Ù æ± ̈∏ ±≤ ̈∏ª æøΩμª ø≤º æƪ≠ ̈Ù
ÿø™ª ¥ø檥≠ ∏ø≤π∑≤π ≠±≥ª ̈∏∑≤π ¥±©ªÙ ̈∏ª ª≤ºª≠ ©∏ªÆª±∫øƪ ºÆª≠ ̈Ù
fl≤º ̈ß∞ ̈ª ©∑ ̈∏ ∞¥ø ̈ª≠ ±∫©ª∑π∏ ̈∑ª ¥ªøºÙ ø≤º ™ª≠ ̈ ́ƪ æ¥øΩμª øÆøߺªÙ
fl≤º ¥ø≠ ̈ ±∫ø¥¥ ̈± ≥øμª ø≤ ª≤ºªÙ ©∑ ̈∏ μ≤± ̈≠ øƪ ≠ ́ƪ¥ß ≠ ̈øߺªÚ
“ø±πª±Æπ ́≠Ù ∫±≠Ú ÏÍ™PÏÈ

fl º∑™∑≤ø ̈∑±≤
—≤ Õ ̈ flπ≤ª≠ ‹øßÚ Ãøμª ø Õ∞Æ∑ππ ±∫Œ±≠ª≥øÆßÙ ø≤º ø≤± ̈∏ªÆ ±∫Ã∑≥ªÙ ≠∞Æ∑≤쥪 ̈∏ª≥ ©∑ ̈∏ ÀÆ∑≤ª
̈∏Æ∑ΩªÂ ø≤º ∑≤ ̈∏ª ¤™ª≤∑≤π ±∫ ̈∏∑≠ ‹øßÙ ∞ ́ ̈ ±≤ª ∑≤ ̈± ±≤ª Õ∏±±ªÙ ø≤º ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ∑≤ ̈± ̈∏ª ± ̈∏ªÆÂ
∞¥øΩª ß± ́Æ Õ∏±±ª≠ ±≤ ªøΩ∏ ≠∑ºª ß± ́Æ fiªøº≠Û∏ªøºÙ ø≤º π±∑≤π ̈± fiªºÙ ≠øß ≠±∫ ̈¥ß ̈± ß± ́Æ ≠ª¥∫Ê
Õ ̈Ú flπ≤ª≠Ù ̈∏ø ̈K≠ ̈± ‘±™ªÆ≠ μ∑≤ºÙ ›±≥ª ªø≠ª ̈∏ª ÃƱ ́楪≠ ±∫≥ß ”∑≤ºÚ Ã∏ª≤ ̈øμª ß± ́Æ Œª≠ ̈Ù ∏ø™Û
∑≤π ≠ø∑º ß± ́Æ –ÆøߪÆ≠ ©∏ª≤ ß± ́ øƪ ø≠¥ªª∞Ù ß± ́ ©∑¥¥ ºÆªø≥ ±∫ß± ́Æ ‘±™ªÆÙ ø≤º ∫ø≤Ωß ß± ́ ∏ªøÆ ∏∑≥
̈ø¥μ ̈± ß± ́ ±∫‘±™ªÚ flÆ∑≠ ̈± ̈¥ªK≠ ‘ø≠ ̈ ‘ªπøΩßÙÎ ̄ÔÈÔÔ ̃

z

ÓÓ ∂ø≤ ́øÆß

øÚºÚ »◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ⁄ªæÆ ́øÆ∑ø≠ fl

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠“ª© ∆ªø¥ø≤º ̄...ª¥¥∑≤π ̈±≤ ̃Ê fl≤≤∑™ªÆ≠øÆß ‹øß
Õ ̈ ∑≤Ωª≤ ̈Ê ‹∑≠Ω±™ªÆß ‹øß

z ∏±¥ß ºøß≠ ∑≤Ωª≤ ̈ ±∫ÕøÆøπ±≠≠ø ̄›±∫¤Ù Œ›Â ÔÔ“±™Ú —Æ ̈∏Ú ̃

∑≤Ωª≤ ̈ ±∫ÕøÆøπ±≠≠ø±Æ ∆øÆøπ±¶ø ̄ºÚ ÌÏ ̃Ù ºªøΩ±≤ ø≤º BÆ≠ ̈ Õ∞ø≤∑≠∏ ≥øÆ ̈ßÆÙ ©∑ºª¥ß ™ª≤ªÆÛ
ø ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ”∑ºº¥ª flπª≠Ú ŒªøºªÆ≠ ±∫–Æ ́ºª≤ ̈∑ ́≠ ©± ́¥º ∏ø™ª ¥ªøÆ≤ ̈ ±∫ø ≥øÆ ̈ßÆ ©∏±
́≤ºªÆ©ª≤ ̈ ∑≥∞Æ∑≠±≤≥ª≤ ̈Ù ≠ª≥∑Û≠ ̈øÆ™ø ̈∑±≤Ù æª∑≤π ÆøΩμªºÙ πÆ∑¥¥ªºÙ Ωø≠ ̈ ∑≤ ̈± ∞Æ∑≠±≤Ù ø≤º
Ω¥ø≥∞ªº ∑≤ ≠ ̈±Ωμ≠Ú ÿª ∑≠ ∞±Æ ̈Æøߪº ø≠ ∏±¥º∑≤π ø ∞ø¥≥ ±Æ æª∑≤π Ʊø≠ ̈ªº ±≤ ø πÆ∑º∑Ʊ≤
̄≥±Æª ́≠ ́ø¥¥ß ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ©∑ ̈∏ Õ ̈ ‘ø ́ƪ≤Ωª ̃Ú ÿ∑≠ ƪ¥∑Ω≠Ù ∞ƪ≠ªÆ™ªº ø ̈ ›ø∞ª Õ ̈ ∑≤Ωª≤ ̈
∫Ʊ≥ ̈∏ª ª∑π∏ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ©ªÆª ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ̈± ‘∑≠æ±≤ ∑≤ ÔÔÈÌÙ ø¥¥ªπªº¥ß ª≠Ω±Æ ̈ªº ́∞ ̈∏ª

ÓÓ ∂ø≤ ́øÆßÏÎ