Ã∏ª ≠ ̈ø ̈ª≠Ù ∏±©ª™ªÆÙ Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ̈∏ª Ω ́≠ ̈±≥ ±∫Ωª¥ªæÆø ̈∑≤π Ã∏ø≤μ≠π∑™∑≤π ∑≤ “±™ª≥æªÆ
±Æ ‹ªΩª≥æªÆÚ ◊≤ ÔËÓÃ∏ø≤μ≠π∑™∑≤π ∑≤ “ª© «±Æμ Õ ̈ø ̈ª ∫ª¥¥ ±≤ Õ ̈ “∑Ω∏±¥ø≠K≠ ‹øßÚ ÷±∏≤
–∑≤ ̈øƺ ±∫“ª© «±Æμ ›∑ ̈ß ºª≠ΩÆ∑æª≠ ̈∏ª ºøß ∑≤ ø ¥ª ̈ ̈ªÆ ̈± ∏∑≠ ºø ́π∏ ̈ªÆ ø¥Æªøºß ∑ ̈ ∑≠ Ω¥ªøÆ
̈∏ø ̈ ∑ ̈ ∑≠ æªΩ±≥∑≤π ø ∫ø≥∑¥ß ±ΩΩø≠∑±≤ ø≠ ©ª¥¥Ê
...ªº≤ª≠ºøß Í ̈∏ ‹ªΩª≥æªÆ Õ ̈›¥ø≠≠ºøßÚ ÷ ́≠ ̈ ƪ ̈ ́Æ≤ªº ∫Ʊ≥ ›∏ ́ÆΩ∏ ÚÚÚ fl ́≤ ̈ ÿª¥ª≤ ̇ ∫ø≥∑¥ß º∑≤ª
©∑ ̈∏ ́≠ ±≤ ̈∏ª øæ ́≤ºø≤ ̈ π±±º ̈∏∑≤π≠ ≠± ∞¥ª≤ ̈∑∫ ́¥¥ß ̇ Ω∏ªø∞¥ß ø ±Æºªº æß ̈∏ª ŸÆªø ̈ Ÿ∑™ªÆ ±∫ø¥¥
π±±º π∑∫ ̈≠ ©∏±≠ª ∞Æø∑≠ª≠ ©ª ∏ø™ª 檪≤ Ωª¥ªæÆø ̈∑≤π ̈∏∑≠ ºøß ©∑ ̈∏ ∞ÆøߪÆ≠ ̇ ̈∏ø≤μ≠π∑™∑≤π≠Ú ◊≤ºªªº
̈∏∑≠ Õ ̈ø ̈ªÙ ̇ ̈∏∑≠ Ω∑ ̈ß ∏ø™ª πƪø ̈ Ωø ́≠ª ̈± ƪ∂±∑ΩªÚ fi¥ª≠ ̈ ©∑ ̈∏ ø≤ ́≤∞ÆªΩªºª≤ ̈ªº ∏øÆ™ª≠ ̈ ̇ ∫Æ ́∑ ̈
≠ªø≠±≤Ù ª≤∂±ß∑≤π ́≤∑≤ ̈ªÆÆ ́∞ ̈ªº ∏ªø¥ ̈∏Ù ©∏∑¥≠ ̈ ≠±≥ª ±∫± ́Æ ≠∑≠ ̈ªÆ Ω∑ ̈∑ª≠Ù ©∑ ̈∏ ß± ́Æ≠ ≈“ª© —Æ¥ªø≤≠√
∏ø™ª 檪≤ ≠©ª∞ ̈ ©∑ ̈∏ ̈∏ª æª≠±≥ ±∫ºª≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤Ú–∑≤ ̈øƺ٠∑Ú ÌÎÓ
Ã∏ø≤μ≠π∑™∑≤π ºøß ≤±Æ≥ø¥¥ß æªπø≤ ©∑ ̈∏ Ω∏ ́ÆΩ∏ ≠ªÆ™∑Ωª≠Ú Õ±≥ª Ω¥ªÆπß≥ª≤ ̈±±μ ̈∏ª
±∞∞±Æ ̈ ́≤∑ ̈ß ̈± Ω∏∑ºª ̈∏ª ≤ø ̈∑±≤ ∫±Æ ∑ ̈≠ ≥±Æø¥ ≠∏±Æ ̈Ω±≥∑≤π≠Ú Ã∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ©Æ∑ ̈ªÆ ÿøÆÆ∑ª ̈
”øÆ ̈∑≤ªø ́Ù ™∑≠∑ ̈∑≤π fi±≠ ̈±≤ ∑≤ ÔËÌÏÙ ≤± ̈ª≠ ©∑ ̈∏ ø∞∞Ʊ™ø¥ ̈∏ª Ω±≤ºª≥≤ø ̈∑±≤ ±∫≠¥ø™ªÆßÊ
Ã∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª ±ΩΩø≠∑±≤ Ω∏±≠ª≤ æß ̈∏ª æ±¥ºª≠ ̈ ±∫ ̈∏ª Ω¥ªÆπß ̈± ≠øß ©∏ø ̈ ̈∏ªß ̈∏∑≤μ ±∫ ̈∏ª ∫ø ́¥ ̈≠ ±∫
̈∏ª ≤ø ̈∑±≤ÙOø≤º ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ¥ß ̈± ƪ∞Ʊæø ̈ª ø∞ø ̈∏ß ±≤ ̈∏ª ≠¥ø™ªÆß Ø ́ª≠ ̈∑±≤Ú Ã∏ªÆª øƪ ∫ª© ©∏±
ºøƪ º± ̈∏∑≠Ù ̈∏± ́π∏ ∑ ̈ ≠ªª≥≠ ̈± æª ́≤ºªÆ≠ ̈±±º ̈∏ø ̈ ̈∏∑≠ ∑≠ ø≤ ±ΩΩø≠∑±≤ ±≤ ©∏∑Ω∏ L∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ
∞ƪøΩ∏∑≤πK≥øß π± ø πƪø ̈ªÆ ¥ª≤π ̈∏ ̈∏ø≤ ±≤ Ω±≥≥±≤ Õ ́≤ºøß≠Ú «ª ̈ ø Ω∑ÆΩ ́≥≠ ̈ø≤Ωª ∏ø∞∞ª≤ªº ∑≤
“ª© «±Æμ ±≤ ̈∏∑≠ ™ªÆß ºøß ©∏∑Ω∏ ≠∏±©≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª Ω¥ªÆπß ∏ø™ªÙ ø ̈ ¥ªø≠ ̈ ∑≤ ≠±≥ª ∞¥øΩª≠Ù ø ™ªÆß ≠∏±Æ ̈
̈ª ̈∏ªÆÙ ª™ª≤ ±≤ Ã∏ø≤μ≠π∑™∑≤π ‹øßÚ fl≤ ª∞∑≠Ω±∞ø¥∑ø≤ Ω¥ªÆπß≥ø≤ ∫Ʊ≥ ¤≤π¥ø≤ºÙ ≤ø≥ªº –ß≤ªÙ ©∏±
∏øº 檪≤ ≠±≥ª ߪøÆ≠ ≠ª ̈ ̈¥ªº ∑≤ fl≥ªÆ∑ΩøÙ ∞ƪøΩ∏ªº ø ̈∏ø≤μ≠π∑™∑≤π ≠ªÆ≥±≤ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ∏ª ≥øºª ø
æÆ∑ª∫ø≤º ≥±ºªÆø ̈ªÙ ª™ª≤ Ω±≥≥±≤Û∞¥øΩª ø¥¥ ́≠∑±≤ ̈± ̈∏ª ̈±¥ªÆø ̈∑±≤ ±∫≠¥ø™ªÆßÙ ø≥±≤π ± ̈∏ªÆ
≤ø ̈∑±≤ø¥ ≠∑≤≠Ú ⁄±Æ ≠±≥ª ©ªªμ≠Ù ∏ª ∏ªøƺ ±≤¥ß ̈∏ª º∑≠ ̈ø≤ ̈ ≥ ́ ̈ ̈ªÆ∑≤π≠ ±∫ ̈∏ª ≠ ̈±Æ≥ ©∏∑Ω∏ ©ø≠
øæ± ́ ̈ ̈± æ ́Æ≠ ̈ ́∞±≤ ∏∑≥ æ ́ ̈ ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ƪª ≥±≤ ̈∏≠Ù ∏ª ©ø≠ ≤± ̈ ±≤¥ß º∑≠≥∑≠≠ªº ∫Ʊ≥ ∏∑≠ ±«ΩªÙ
æ ́ ̈ Ω±≥∞ª¥¥ªº ̈± ¥ªø™ª ̈∏ª Ω± ́≤ ̈ÆßÙ ̈∏± ́π∏ ∏ª ∏øº ≠ª ̈ ̈¥ªº ∏∑≠ ∫ø≥∑¥ß ∫Ʊ≥ ¤≤π¥ø≤º æª≠∑ºª ∏∑≥Ú
ÿª ©ø≠ ø≤®∑± ́≠ ̈± ±æªß ̈∏ª ©∑≠∏ª≠ ±∫∏∑≠ ∫Æ∑ª≤º≠Ù ø≤º ∞Æ∑≤ ̈ ™ªÆæø ̈∑≥ ̈∏ª ≠ªÆ≥±≤ ©∏∑Ω∏ ∏øº
Ωø ́≠ªº ∏∑≠ Æ ́∑≤ æ ́ ̈ ≤± ∞Æ∑≤ ̈ªÆ ©± ́¥º ∞Æ∑≤ ̈Ù ø≤º ≤± ∞ ́æ¥∑≠∏ªÆ ©± ́¥º øπƪª ̈± ≠ª¥¥ ∏∑≠ ≠ªÆ≥±≤Ú fl ̈
¥ª≤π ̈∏Ù ∏ª ∫± ́≤º ø ∞Æ∑≤ ̈ªÆ ©∏± ∞Ʊ≥∑≠ªº ̈± ∞Æ∑≤ ̈ ∑ ̈Ù ±≤ Ω±≤º∑ ̈∑±≤ ±∫∏∑≠ ≤ø≥ª æª∑≤π μª∞ ̈ ≠ªΩƪ ̈Â
ø≤º ̈∏ª ≠ªÆ≥±≤ ©ø≠ º∑≠∞ªÆ≠ªº ©∑ ̈∏± ́ ̈ ̈∏ª ø∑º ±∫ø ∞ ́æ¥∑≠∏ªÆÚ ”ÆÚ –ß≤ª ≠ø∑¥ªº ∫±Æ ¤≤π¥ø≤º ±≤
̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π Ô≠ ̈ ±∫fl∞Æ∑¥Ú”øÆ ̈∑≤ªø ́Ù ∑∑∑Ú ÔÈÌPÎ
“ø ̈∏ø≤∑ª¥ ÿø© ̈∏±Æ≤ªK≠ ºª≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤ ±∫Ã∏ø≤μ≠π∑™∑≤π ∑≤ ÔËÏÓ∏ø≠ ø ™ªÆß ≥±ºªÆ≤ Æ∑≤πÊ
“±™Æ ÓÏ ̈∏Ù Ã∏ ́Æ≠ºøß
Ã∏∑≠ ∑≠ Ã∏ø≤μ≠π∑™∑≤π ‹øßOø π±±º ±¥º ∫ª≠ ̈∑™ø¥Â ø≤º ≥ß ©∑∫ª ø≤º ◊ ∏ø™ª μª∞ ̈ ∑ ̈ ©∑ ̈∏ ± ́Æ ∏ªøÆ ̈≠Ù
ø≤º æª≠∑ºª≠ ∏ø™ª ≥øºª π±±º Ω∏ªªÆ ́∞±≤ ± ́Æ ̈ ́ÆμªßÙ ø≤º ∞ ́ºº∑≤πÙ ø≤º ∞∑ª≠Ù ø≤º Ω ́≠ ̈øƺ≠Ù ø¥Û
̈∏± ́π∏ ≤±≤ª ≠ø ̈ ø ̈ ± ́Æ æ±øƺ æ ́ ̈ ± ́Æ ̈©± ≠ª¥™ª≠Ú Ã∏ªÆª ©ø≠ ø ≤ª© ø≤º ¥∑™ª¥∑ªÆ ≠ª≤≠ªÙ ◊ ̈∏∑≤μÙ ̈∏ø ̈
©ª ∏ø™ª ø ̈ ¥ø≠ ̈ ∫± ́≤º ø ∏±≥ªÙ ø≤º ̈∏ø ̈ ø ≤ª© ∫ø≥∑¥ß ∏ø≠ 檪≤ πø ̈∏ªÆªº ≠∑≤Ωª ̈∏ª ¥ø≠ ̈ Ã∏ø≤μ≠π∑™Û
∑≤π ‹øßÚÿø© ̈∏±Æ≤ªÙ fl≥ªÆ∑Ωø≤ “± ̈ªæ±±μ≠ÙÔÈÓ
fl≠ ¥ø ̈ª ø≠ ̈∏ª ÔËÎ≠Ù Ã∏ø≤μ≠π∑™∑≤π ©ø≠ øæ±™ª ø¥¥ ø “ª© ¤≤π¥ø≤º ∏±¥∑ºøßÙ ≠≤ªªÆªº ø ̈
∑≤ ∑Æπ∑≤∑ø ø≠ ̈∏ª – ́Æ∑ ̈ø≤ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ æ ́ ̈ –ƪ≠∑ºª≤ ̈ ‘∑≤Ω±¥≤Ù ∑≤ ÔËÍÌÙ ∑≠≠ ́ªº ø ∞Æ±Ω¥ø≥øÛ
̈∑±≤ ̈∏ø ̈ Ã∏ø≤μ≠π∑™∑≤π ©ø≠ ̈± æª ±æ≠ªÆ™ªº ø≠ ø ≤ø ̈∑±≤ø¥ ∏±¥∑ºøß ±≤ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ Ã∏ ́Æ≠ºøß ±∫
“±™ª≥æªÆÚ Ã∏ª ∑ºªø ©ø≠ ≤± ̈ ∏∑≠ ≠∑≤Ωª ÔËÓÈ”Æ≠ ÕøÆø∏ ÷Ú ÿø¥ªÙ ø ̈ BÆ≠ ̈ ªº∑ ̈±Æ ±∫ ̈∏ª
‘øº∑ª≠K”øπø¶∑≤ª∑≤ fi±≠ ̈±≤Ù ø≤º ̈∏ª≤ ±∫Ÿ±ºªßK≠ ‘øºßK≠ fi±±μ∑≤ –∏∑¥øºª¥∞∏∑øÙ ∏øº Ωø≥∞ø∑π≤ªº
∫±Æ ø ≤ø ̈∑±≤ø¥ ºøß ∑≤ ∏ªÆ ªº∑ ̈±Æ∑ø¥≠ ø≤º ∑≤ ∞ªÆ≠±≤ø¥ ¥ª ̈ ̈ªÆ≠ ̈± ≠ ̈ø ̈ª 𱙪Æ≤±Æ≠ ø≤º ̈∏ª
–ƪ≠∑ºª≤ ̈Ú ◊≤ ø≤ ªº∑ ̈±Æ∑ø¥ ±∫ÔËÍÌ≠∏ª ́Æ㦧 ̈∏ø ̈ ̈∏ª ø≤≤ ́ø¥ ∞Æ±Ω¥ø≥ø ̈∑±≤ æª ≥øºª æß
̈∏ª –ƪ≠∑ºª≤ ̈ ∏∑≥≠ª¥∫Ù ø≤º ̈∏ª≤ ø∞∞¥∑ªº æß ≠ ̈ø ̈ª 𱙪Æ≤±Æ≠Ú –ƪ≠∑ºª≤ ̈ ‘∑≤Ω±¥≤ º∑º ≠±Ù
ÍÎͱ ̈∏ªÆ ∏±¥∑ºøß≠