The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

©∏±≥ ̈∏± ́ ∏ø≠ ̈ ƪºªª≥ªºÙ ø≤º ¥øß ≤± ̈ ∑≤≤±Ωª≤ ̈ 楱±º ́≤ ̈± ̈∏ß ∞ª±∞¥ª ±∫◊≠Æøª¥K≠
Ω∏øÆπªÚ fl≤º ̈∏ª 楱±º ≠∏ø¥¥ æª ∫±Æπ∑™ª≤ ̈∏ª≥ÚK

Ì≈÷ø≤Ú ÔÍÍÌ√Úfl ≠±¥ª≥≤ª ⁄ø≠ ̈ ∫±Æ ̈∏ª ’∑≤πK≠ ≥ ́Æ ̈∏ªÆÚ fl≤º ©ª ©ªÆª ∫±ÆΩªº ̈± 쪪∞ ∑ ̈ ≥±Æª ̈∏ª≤ ©ª ©± ́¥º
∏ø™ª º±≤ªÙ ∏ø™∑≤π ∫±Æπ± ̈ ̈± ̈øμª ø≤ß ™∑Ω ̈ ́ø¥≠ ∑≤ ̈± ̈∏ª ∏± ́≠ªÚ–ª∞ß≠Ù ∑™Ú ÓÁ

fl≤ fl≥ªÆ∑Ωø≤K≠ ∂ø ́≤º∑Ωªº ™∑ª© ±∫ ̈∏ª ºøß ø ̈ ¤®ª ̈ªÆ ∑≤ ÔÈÈËÊ

Ã∏∑≠ æª∑≤π ∑≤ ›∏ ́ÆΩ∏ ±∫¤≤π¥ø≤º ¥ø≤π ́øπª ›∏øÆ¥ª≠ ”øÆ ̈ßƺ±≥ K ̈∑≠ ∫øÆΩ∑Ωø¥¥ß ±æ≠ªÆ™ªº ø≠ ø ∫ø≠ ̈
ºøßÚ Ã∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ª≠ øƪ ±∞ª≤ ø≤º ≠ªÆ™∑Ωª ≠ ́∑ ̈ø楪 ̈± ̈∏ª ≠±¥ª≥≤ ±ΩΩø≠∑±≤ ƪøºÙ ̈± Ω±≥∞¥ª ̈ª ̈∏ª
øæ≠ ́ƺ∑ ̈ß ∏ªÆª ̈∏ª ›ø ̈∏ªºÆø¥ ∞ ́¥∞∑ ̈ ©ø≠ Ω±™ªÆªº ©∑ ̈∏ æ¥øΩμ Ω¥± ̈∏Ù ̈∏ª ̈∑∞ ≠ ̈ø™ª≠ Õ©±Æº ø≤º ≥øΩª
ΩøÆÆ∑ªº æª∫±Æª ̈∏ª ”ø∑±Æ ∑≤ ̈∏ª ≠ø≥ª πÆ∑≥ πøÆæÚ fiª∑≤π ºª≠∑Ʊ ́≠ ̈± ∏ªøÆ ©∏ø ̈ Ω± ́¥º æª ≠ø∑º ±≤
̈∏∑≠ Æ∑º∑Ω ́¥± ́≠ ±ΩΩø≠∑±≤ ◊ ø ̈ ̈ª≤ºªº æ ́ ̈ ©ø≠ øπƪªøæ¥ß º∑≠ø∞∞±∑≤ ̈ªºÙ ›∏ø≤Ωª¥¥±Æ œ ́∑Ωμ ̈∏ª
∞ƪøΩ∏ªÆ πø™ª ̈∏ª fl ́º∑ª≤Ωª ø ≥±ºª≠ ̈ ºªΩª≤ ̈ º∑≠Ω± ́Æ≠ª ∫Ʊ≥ L¤™ªÆß ’∑≤πº±≥ º∑™∑ºªº øπø∑≤≠ ̈ ∑ ̈≠ª¥∫∑≠
æƱ ́π∏ ̈ ̈± ºª≠±¥ø ̈∑±≤ÚKÚÚÚ Ã± ≠ø™ª ø∞∞ªøÆø≤Ωª≠ ≠±≥ª ±∫ ̈∏ª ≠∏±∞≠ øƪ ø¥≥±≠ ̈ ÿºøÆμª≤ªºÙ ›∏ ́ÆΩ∏ª≠
øƪ ±∞ª≤ªºÙ ∑≤ ± ̈∏ªÆ ƪ≠∞ªΩ ̈≠ ¥∑μª ø≠ ±≤ ø¥¥ ± ̈∏ªÆ ©±Æμ∑≤π ºøß≠ æ ́≠∑≤ª≠≠ ∑≠ π±∑≤π ±≤ ø≠ ́≠ ́ø¥Ù
≠ ̈ƪª ̈≠ øƪ ©ø¥μªº ∑≤Ù ΩøÆ ̈≠ ΩøÆÆ∑øπª≠ ̇Ω Æ ́≤≤∑≤πÚ› ́Æ©ª≤Ù ∑Ú ÏÓËPÁ

Œøº∑Ωø¥≠ ∑≤º ́¥πªº ∑≤ ̈∏ª Ω± ́≤ ̈ªÆÛ±æ≠ªÆ™ø ̈∑±≤ ±∫ªø ̈∑≤π Ωø¥∫K≠ ∏ªøº ø ̈ ̈∏ª ̈ø™ªÆ≤Ú fl ∞ø≥Û
∞∏¥ª ̈ ∞ ́æ¥∑≠∏ªº ∑≤ ø ≠ªΩ±≤º ªº∑ ̈∑±≤ ∑≤ ÔÈÌ∞ ́Æ∞±Æ ̈≠ ̈± π∑™ª Ã∏ª ÕªΩƪ ̈ ÿ∑≠ ̈±Æß ±∫ ̈∏ª ›ø¥™ª≠Û
ÿªøº ›¥ ́æ ±ÆÙ ̈∏ª Œª∞ ́æ¥∑Ωø≤ ́≤≥ø≠μKºÙ ©∑ ̈∏ ø≤≤∑™ªÆ≠øÆß ≠±≤π≠ ºø ̈∑≤π æøΩμ ̈± ÔÍÁÌÚ Ã∏ª ÔÈÔÌ
ªº∑ ̈∑±≤ ºª≠ΩÆ∑æª≠ ø ƪΩª≤ ̈ ∫ª≠ ̈∑™∑ ̈ßÊ

ø≤ fl®ª ©ø≠ ∏ ́≤π ́∞ ∑≤ ̈∏ª ›¥ ́æÛŒ±±≥Ù ø≤º ©ø≠ ƪ™ªÆª≤Ωªº ø≠ ø ∞Æ∑≤Ω∑∞ø¥ Õß≥æ±¥ ∑≤ ̈∏∑≠ ‹∑øæ±¥Û
∑Ωø¥ ÕøΩÆø≥ª≤ ̈Ú Ã∏ª∑Æ fi∑¥¥ ±∫⁄øƪ٠©ø≠ ø ¥øÆπª ‹∑≠∏ ±∫›ø¥™ª≠Ûÿªøº≠Ù ºÆª≠≠ªº ≠ª™ªÆø¥ ©øß≠Ù æß ©∏∑Ω∏
̈∏ªß ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº ̈∏ª ’∑≤π ø≤º ∏∑≠ ⁄Æ∑ª≤º≠Ù ©∏± ∏øº ≠ ́ ªÆKº ∑≤ ∏∑≠ ›ø ́≠ªÂ ø ¥øÆπª –∑쪩∑ ̈∏ ø ≠≥ø¥¥
±≤ª ∑≤ ∏∑≠ ”± ́ ̈∏Ù ø≠ ø≤ ¤≥楪≥ ±∫ÃßÆø≤≤ß ø ¥øÆπª ›±ºK≠ÛÿªøºÙ æß ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß ∞ƪ ̈ª≤ºªº ̈± ƪ∞Û
ƪ≠ª≤ ̈ ̈∏ª –ªÆ≠±≤ ±∫ ̈∏ª ’∑≤π ≠∑≤π¥ß ø fi±øÆK≠Ûÿªøº©∑ ̈∏ ø≤ fl∞∞¥ª ∑≤ ∑ ̈≠ ”± ́ ̈∏Ù ̈± ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ ̈∏ª
’∑≤πÙ æß ̈∏∑≠Ù ø≠ fiªø≠ ̈∑ø¥Ù ø≠ æß ̈∏ª∑Æ ± ̈∏ªÆ ÿ∑ªÆ±π¥ß∞∏∑Ωμ≠ ̈∏ªß ∏øº º±≤ª ⁄±±¥∑≠∏ ø≤º ÃßÆø≤≤∑Û
Ωø¥Ú fl∫ ̈ªÆ ̈∏ª Œª∞ø≠ ̈ ©ø≠ ±™ªÆÙ ±≤ª ±∫ ̈∏ª∑Æ ¤¥ºªÆ≠ ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº ø≤ ◊μ±≤ fiø≠∑¥∑μªÙ ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ©∑ ̈∏ πƪø ̈
Õ±¥ª≥≤∑ ̈ß æ ́Æ≤Kº ́∞±≤ ̈∏ª Ãø楪٠©∏∑¥≠ ̈ ̈∏ª fl≤ ̈∏ª≥≠©ªÆª ≠∑≤π∑≤πÚ...øƺ٠Ë

◊≤ Ω∏ø∞ ̈ªÆ Ôϱ∫‹ø™∑º ›±∞∞ªÆBª¥ºÙ ‹∑Ωμª≤≠ ∑≤ ̈Ʊº ́Ωª≠ ̈∏ª ø≥∑ø楪 Œ∑Ω∏øƺ fiø楪ßÙ μ≤±©≤
ø≠ L”ÆÚ ‹∑ΩμKÙ ©∏±≠ª ø ̈ ̈ª≥∞ ̈≠ ø ̈ ƪΩ±Æº∑≤π ∏∑≠ ∑¥¥Û ̈ƪø ̈≥ª≤ ̈ æß ∏∑≠ ƪ¥ø ̈∑±≤≠ ©ªÆª Ω±≤Û
̈∑≤ ́ø¥¥ß ∫±∑¥ªº æß ∏∑≠ ±æ≠ª≠≠∑±≤ ©∑ ̈∏ ›∏øÆ¥ª≠ ◊K≠ ª®ªΩ ́ ̈∑±≤Ù ø≤º ∏∑≠ 檥∑ª∫ ̈∏ø ̈ ≠±≥ª ±∫
̈∏ª ̈Ʊ ́楪 ∑≤ ̈∏ª μ∑≤πK≠ ∏ªøº ∏øº 檪≤ ∞ ́ ̈ ∑≤ ̈± ∏∑≠ ±©≤Ê

◊≤ ∫øΩ ̈Ù ◊ ∫± ́≤º ± ́ ̈ ø∫ ̈ªÆ©øƺ≠ ̈∏ø ̈ ”ÆÚ ‹∑Ωμ ∏øº 檪≤ ∫±Æ ́∞©øƺ≠ ±∫ ̈ª≤ ߪøÆ≠ ª≤ºªø™± ́Æ∑≤π ̈±
쪪∞ ’∑≤π ›∏øÆ¥ª≠ ̈∏ª ⁄∑Æ≠ ̈ ± ́ ̈ ±∫ ̈∏ª ”ª≥±Æ∑ø¥Â æ ́ ̈ ∏ª ∏øº 檪≤ Ω±≤≠ ̈ø≤ ̈¥ß πª ̈ ̈∑≤π ∑≤ ̈± ∑ ̈Ù ø≤º
©ø≠ ̈∏ªÆª ≤±©Ú

⁄Ʊ≥ ̈∏∑≠ Ω±≥ª≠ ̈∏ª ∞∏Æø≠ª L’∑≤π ›∏øÆ¥ª≠K≠ ∏ªøºK ̈± ºª≤± ̈ª ø ̈±∞∑Ω ̈± ©∏∑Ω∏ ø ∞ªÆ≠±≤
Ω±≤≠ ̈ø≤ ̈¥ß ƪ ̈ ́Æ≤≠ ∫±Æ ≤± º∑≠ΩªÆ≤∑楪 ƪø≠±≤Ú

Ã∏ª Ã∏ƪª ŸÆªø ̈ ÿ∑ªÆøÆΩ∏≠ ÕÕ fiø≠∑¥ ̈∏ª ŸÆªø ̈ ̄≠ªª ˆÔ÷ø≤Ú ̃Ù ŸÆªπ±Æß ̈∏ª Ã∏ª±¥±π∑ø≤ ̄≠ªªˆÓÎ÷ø≤Ú ̃Ù ø≤º
÷±∏≤ ›∏Æß≠±≠ ̈±≥ ̄—Æ ̈∏Ú ̃ ̄≠ªª ˆÔÌÕª∞ ̈Ú ̃ ≠Ω∏±±¥ ø≤º ́≤∑™ªÆ≠∑ ̈ß ∏±¥∑ºøß ∑≤ ŸÆªªΩªÚ

fiø¥º∏∑¥º±Æ fiø ̈∏∑¥º∑≠Ù ø≤ fl≤π¥±ÛÕø®±≤ ≠¥ø™ªπ∑Æ¥ ©∏± ©ø≠ ≠±¥º ∑≤ ̈± ⁄Æø≤μ¥ø≤º ø ̈ ̈∏ª øπª
±∫Π̈∏ªÆª ≠∏ª Ʊ≠ª ̈± ≥øÆÆß ’∑≤𠛥±™∑≠ ◊◊ ±∫“ª ́≠ ̈Æ∑ø ø≤º fi ́Æπ ́≤ºß ∑≤ ÍÏÁÚ Õ∏ª æ±Æª
∏∑≥ ̈∏ƪª ≠±≤≠Ù ©∏± ø¥¥ æªΩø≥ª μ∑≤π≠Ù ø≤º ±≤ ∏∑≠ ºªø ̈∏ ∑≤ ÍÎÈøΩ ̈ªº ø≠ ƪπª≤ ̈ ∫±Æ ̈∏ª
ª¥ºª≠ ̈Ù ›¥± ̈∏øÆ ◊◊◊Ù ∑≤ ©∏±≠ª ≤ø≥ª ≠∏ª ø ̈ ̈ª≥∞ ̈ªº ̈± ́≤∑ ̈ª ̈∏ª ̈©± μ∑≤πº±≥≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª

Ì ∂ø≤ ́øÆßÎÎ