The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

∑ÚªÚ ̈∏ª ÓË ̈∏ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ºøß ±∫ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏Ù ©∏ª ̈∏ªÆ ∫ ́¥¥ ±Æ ∏±¥¥±©Ù ©ø≠ ́≠ ́ø¥¥ß Ωø¥¥ªº ̈Æ∑øμô≠
̄LÌ ̈∏K ̃Ù ̈∏ª ∑≤ ̈ªÆ™ª≤∑≤π ºøß ∑≤ ø ∫ ́¥¥ ≥±≤ ̈∏ æª∑≤π ∞Ʊ ̈Æ∑øμô≠ ̄Lºøß æª∫±Æª ̈∏ª Ì ̈∏K ̃Ú ÿ±©Û
ª™ªÆÙ ø ̈ fl ̈∏ª≤≠ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ºøß ©ø≠ ∏í≤ª(μøç ≤íø ̄L±¥º ø≤º ≤ª©K ̃Ù ∞ƪΩªºªº ∑≤ ø ∫ ́¥¥ ≥±≤ ̈∏ æß
ºª ́ ̈íÆø ∞∏ ̈∏é≤±≤ ̈±≠ ̄LÓ≤º ±∫©ø≤∑≤πK ̃Ù ∫Ʊ≥ ̈∏ª ¥ø ̈ª ∫± ́Æ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß æΩƪ≤ø≥ªº ºª ́ ̈íÆø ≥ª ̈K
ª∑μôºø≠Ù LÓ≤º ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª Ó ̈∏K ≥±≠ ̈ ≠Ω∏±¥øÆ≠ øΩΩª∞ ̈ ̈∏ø ̈ ̈∏∑≠ ©ø≠ ≠ ̈∑¥¥ ̈∏ª ºøß ±≥∑ ̈ ̈ªº ∑≤ ø
∏±¥¥±© ≥±≤ ̈∏Ù æ ́ ̈ ̈∏ª Ø ́ª≠ ̈∑±≤ ∏ø≠ 檪≤ æ∑ ̈ ̈ªÆ¥ß º∑≠∞ ́ ̈ªºÚ ◊≤ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º Ωª≤ ̈ ́Æß øº
̈∏ª fl ̈∏ª≤∑ø≤≠ øƪ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª øº∂ ́≠ ̈ªº ̈∏ª∑Æ Ωø¥ª≤ºøÆ ̈± ƪ≥±™ª ∫Ʊ≥ ∑ ̈ ̈∏ª ºøß ±≤
©∏∑Ω∏ ̈∏ª ∞¥ ́ ̈±ΩÆø ̈ ÿªÆ±ºª≠ fl ̈ ̈∑Ω ́≠Kºø ́π∏ ̈ªÆ –ø≤ø ̈∏ª≤ø∑≠ º∑ªºÂ ∞ƪ≠ ́≥øæ¥ß ≠∏ª º∑ªº
∑≤ ø ∫ ́¥¥ ≥±≤ ̈∏ ̈∏ø ̈ ̈∏ªÆªø∫ ̈ªÆ ©ø≠ ø¥©øß≠ ∏±¥¥±©Ú

z

≥±≤ ̈∏≠

Ã∏ª ≤ø≥ª≠ ±∫≥±≤ ̈∏≠ ™øÆ∑ªº ≠± ≥ ́Ω∏ ∫Ʊ≥ Ω∑ ̈ß ̈± Ω∑ ̈ß ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≠ø≥ª ≤ø≥ª ≥∑π∏ ̈ æª
ø ̈ ̈øΩ∏ªº ̈± º∑ ªÆª≤ ̈ ¥ ́≤ø ̈∑±≤≠Ê ∑ ̈ ∑≠ ≤ª™ªÆ ≠ø∫ª ̈± ∑≤∫ªÆ ̈∏ø ̈ ø ≥±≤ ̈∏ ±ΩΩ ́∞∑ª≠ ̈∏ª ≠ø≥ª
∞¥øΩª ∑≤ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ ±≤ª ∑≠ ̈Æß∑≤π ̈± ƪΩ±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈ ø≠ ∑ ̈ º±ª≠ ∑≤ ø≤± ̈∏ªÆ ̈∏ø ̈ ±≤ª ø¥Æªøºß
μ≤±©≠Ú Ã∏∑≠ ©∑¥¥ æª Ω¥ªøÆ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ̄™ªÆß ≠≥ø¥¥ ̃ ≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ±∫μ≤±©≤ Ωø¥ª≤ºøÆ≠ π∑™ª≤
檥±©Ù ∑≤ ©∏∑Ω∏ –ø≤ø≥±≠ ø≤º –ø≤ª(≥±≠Ù ”ª ̈øπª∑ ̈≤∑±(≤ ø≤º –ªºøπª∑ ̈≤ ́±≠Ù fi±ª(ºÆ±≥∑±(≤
ø≤º fiøºÆ±≥∑±≠Ù øƪ º∑ø¥ªΩ ̈ø¥ ™øÆ∑ø≤ ̈≠ ±∫ ̈∏ª ≠ø≥ª ≤ø≥ªÚ Ã∏ª ¥∑≠ ̈≠ æªπ∑≤ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏
∑≥≥ªº∑ø ̈ª¥ß ∫±¥¥±©∑≤π ̈∏ª ≠ ́≥≥ªÆ ≠±¥≠ ̈∑ΩªÂ ∑≤ ªøΩ∏ ¥∑≠ ̈ ø≤ ø≠ ̈ªÆ∑≠μ ∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈
≥±≤ ̈∏ ±∫ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ ∑≤ Ø ́ª≠ ̈∑±≤Ù ø ºøππªÆ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ ƪ∞ªø ̈ªº ∑≤ ª≥æ±¥∑≠≥∑Ω ߪøÆ≠Ú
Ã∏∑≠ ¥ø ̈ ̈ªÆ ∑≠ ≤± ̈ ∑≤º∑Ωø ̈ªº ∫±Æ ̈∏ª ”øΩªº±≤∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆÙ ©∏∑Ω∏ ∑≠ μ≤±©≤ ø¥≥±≠ ̈ ª≤Û
̈∑ƪ¥ß ø≠ ø≠≠∑≥∑¥ø ̈ªº ̈± ̈∏±≠ª ±∫fiøæߥ±≤ ̄≠ªª ˆ— ̈∏ªÆ ›ø¥ª≤ºøÆ≠Ê fiøæߥ±≤∑ø≤ø≤º ˆ¤πß∞ ̈∑ø≤
›ø¥ª≤ºøÆ ̃Ú

fl ̈∏ª≤≠”∑¥ª ̈ ́≠fi±ª± ̈∑ø‹ª¥∞∏∑Œ∏±ºª≠”øΩªº±≤
ÿªμø ̈±≥æø∑±(≤ˆ–ø≤ª(≥±≠ÿ∑∞∞±ºÆ±≥∑±≠fl∞ª¥¥ø∑±≠ˆ–ø≤ø≥±≠Ä‘±(∑±≠
”ª ̈øπª∑ ̈≤∑±(≤”ª ̈øπª∑ ̈≤∑±(≤–ø≤ø≥±≠fi± ́μø ̈∑±≠’øÆ≤ª∑±≠Ÿ±Æ∞∑ø∑±≠
fi±ª(ºÆ±≥∑±(≤fi±ª(ºÆ±≥∑±(≤–ø≥æ±∑±( ̈∑±≠fi±ø ̈∏±±≠‹ø¥∑±≠ÿß∞ªÆæªÆª ̈ø∑±≠
–ßø≤±∞≠∑±(≤–ßø≤±∞≠∑±(≤‹ø≥ø ̈Æ∑±≠ÿª(Æø∑±≠Ã∏ª≠≥±∞∏±Æ∑±≠ˆ‹∑±≠ˆ
”ø∑≥øμ ̈ª(Æ∑±(≤fl∞ø ̈± ́Æ∑±(≤fl¥ø¥μ±≥ª≤∑±≠Ä‹ø∑ºø∞∏±Æ∑±≠‹∑±≠ ̈∏ ́±≠fl∞ª¥¥ø∑±≠
–±≠ª∑ºª±(≤Ä–±≠ª∑ºª±(≤fi± ́μø ̈∑±≠ˆ–±∑ ̈Ʊ∞∑±≠ÄÃ∏ª ́ºø∑≠∑±≠fl ́º≤ø∑±≠
Ÿø≥ª(¥∑±(≤‘ª(≤ø∑±(≤ÿªÆ≥ø∑±≠fl≥ø¥∑±≠–ªºøπª∑ ̈≤ ́±≠–ªÆ∑ ̈∑±≠
fl≤ ̈∏ª≠ ̈ª(Æ∑±(≤fl≤ ̈∏ª≠ ̈ª(Æ∑±(≤–Ʊ≠ ̈ø ̈ª(Æ∑±≠fi ́≠∑±≠fiøºÆ±≥∑±≠‹ß≠ ̈Ʊ≠
¤¥ø∞∏ª(æ±¥∑±(≤flÆ ̈ª≥∑≠∑±(≤flπÆ∑±(≤∑±≠Ã∏ª±®ª≤∑±≠Õ≥∑≤ ̈∏∑±≠»ø≤º∑μ±≠
̄»ø≤ ̈∏Û ̃
”± ́≤ßΩ∏∑±(≤Ãø ́ƪ±(≤ˆÄÃ∏∑± ́∑±≠¤≤º ́≠∑∞±∑ ̈Ʊ∞∑±≠flÆ ̈ø≥∑ ̈∑±≠flÆ ̈ª≥∑≠∑±≠
Ã∏øÆπª(¥∑±(≤Ã∏øÆπª(¥∑±(≤ÿ±≥±¥±(∑±≠ÿªÆø쥪∑±≠flπÆ∑ø≤∑±≠‹ø∑≠∑±≠
Õμ∑Ʊ∞∏±Æ∑±(≤’ø¥ø≥ø∑±(≤Ã∏ª∑¥± ́ ̈∏∑±≠◊¥ø∑±≠ÿ ́øμ∑≤ ̈∏∑±≠–ø≤ª(≥±≠

fl ̈ æ± ̈∏ fl ̈∏ª≤≠ ø≤º ”∑¥ª ̈ ́≠ –ßø≤±∞≠∑±(≤ ©ø≠ ¥ø ̈ªÆ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ –ßø≤ª∞≠∑±(≤ ∑≤ ̈∏ª ”∑¥ª≠∑ø≤
Ω±¥±≤ß ±∫—¥æ∑ø ̈∏ª ≤ø≥ª ©ø≠ ’ßø≤ª∞≠∑±(≤Ú Ã∏ª ́≠ª ±∫≤ø≥ª≠ ∑≤ Û∑±(≤∑≠ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ∑≠ ̈∑Ω ±∫
̈∏ª ◊±≤∑ø≤ ∞ª±∞¥ª≠Ù ø≤º ≤± ̈ ∫± ́≤º ø≥±≤π ‹±Æ∑ø≤≠ ±Æ flª±¥∑ø≤≠Ú

≥±≤ ̈∏≠ÈÔÌ