The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ø≠ ∞Ʊ™∑≠∑±≤ø¥¥ß ∫ ́¥¥Ù ̈∏ª≤ ±≥∑ ̈ ̈∑≤𠪙ªÆß ÍÏ ̈∏ ºøßÚ flæ± ́ ̈ ø Ωª≤ ̈ ́Æß ¥ø ̈ªÆÙ ›ø¥¥∑∞∞ ́≠ ±∫
›ß¶∑Ω ́≠ Ω±≥æ∑≤ªº ∫± ́Æ ±∫ ̈∏ª≠ª ΩßΩ¥ª≠ ∑≤ ̈± ø ÈÍÛߪøÆ ΩßΩ¥ªÙ Ω±≤ ̈ø∑≤∑≤π Ó˪≥æ±¥∑≠≥≠Â
̈∏∑≠ ÆªØ ́∑ƪº ÏÁÁ∫ ́¥¥ ≥±≤ ̈∏≠ ø≤º ÏÏÔ∏±¥¥±©Ù ±∫©∏∑Ω∏ ÏÏ©ªÆª ∫± ́≤º ø≠ æª∫±Æª ø≤º
̈∏ªÏÏÔ≠ ̈ ©ø≠ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ΩßΩ¥ª ̄≠∑≤Ωª ̈∏ªÆª ©ªÆª ≤± ̈ ÍϺøß≠ ¥ª∫ ̈ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠
±≥∑≠≠∑±≤ ̃Ú

z

∏ª¥¥ª≤∑≠ ̈∑Ω ø≤º Ʊ≥ø≤ ºª™ª¥±∞≥ª≤ ̈≠

Ã∏ª øÆ≥∑ª≠ ±∫fl¥ª®ø≤ºªÆ ̈∏ª ŸÆªø ̈ æƱ ́π∏ ̈ ©∑ ̈∏ ̈∏ª≥ ̈∏ª ”øΩªº±≤∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆÙ ©∑ ̈∏
ø ߪøÆ æªπ∑≤≤∑≤π øæ± ́ ̈ ̈∏ª ø ́ ̈ ́≥≤ø¥ ªØ ́∑≤±®Â ø¥ ̈∏± ́π∏ ¥∑ ̈ ̈¥ª ∑≠ μ≤±©≤ øæ± ́ ̈ ∑ ̈ ∑≤ ∑ ̈≠
∏±≥ª¥ø≤ºÙ ∑ ̈ ∑≠ ø≥∞¥ß ø ̈ ̈ª≠ ̈ªº ∑≤ fl≠∑ø ø≤º ¤πß∞ ̈Ù ©∑ ̈∏ ºøß≠ ≤ ́≥æªÆªº Ω±≤ ̈∑≤ ́± ́≠¥ß ̄∑≤
Bπ ́ƪ≠ Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ©±Æº≠ ̃ ∫Ʊ≥ Ô ̈±Ì ̄ÓÁæª∑≤π ±≥∑ ̈ ̈ªº ∑≤ ∏±¥¥±© ≥±≤ ̈∏≠ ̃Ù ©∑ ̈∏± ́ ̈
̈∏ª æøΩμ©øƺ Ω± ́≤ ̈ ∫± ́≤º ∑≤ ≥±≠ ̈ ± ̈∏ªÆ ŸÆªªμ Ωø¥ª≤ºøÆ≠Ú Ã∏ª Õª¥ª ́Ω∑º μ∑≤π≠ ∑≤ ̈∏ª
“ªøÆ ¤ø≠ ̈ ø∞∞¥∑ªº ”øΩªº±≤∑ø≤ ≤ø≥ª≠ ̈± ̈∏ª ≥±≤ ̈∏≠ ±∫ ̈∏ª fiøæߥ±≤∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆÙ ∑ ̈≠ª¥∫
¥ ́≤∑≠±¥øÆÙ æ ́ ̈ øº±∞ ̈ªº ̈∏ª ”ª ̈±≤∑Ω ΩßΩ¥ª ±∫∑≤ ̈ªÆΩø¥ø ̈∑±≤≠ ̈∏ª ”øΩªº±≤∑ø≤ ≤ø≥ª≠
Ω± ́¥º ø¥≠± æª ́≠ªº ̈± ºª≠∑π≤ø ̈ª ≥±≤ ̈∏≠ ±∫ ̈∏ª ÷ª©∑≠∏ Ωø¥ª≤ºøÆ ±Æ ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ –ø≠Ω∏ø¥
Ωø¥ª≤ºøÆ ºªÆ∑™ªº ∫Ʊ≥ ∑ ̈Ú fiß Ω±≤ ̈Æø≠ ̈ ̈∏ª – ̈±¥ª≥ø∑Ω μ∑≤π≠ ∑≤ ¤πß∞ ̈Ù ∏ø™∑≤π BÆ≠ ̈ ≥øºª
™øÆ∑± ́≠ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈≠ ̈± ƪ¥ø ̈ª ”øΩªº±≤∑ø≤ ø≤º ¤πß∞ ̈∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ≠Ù æß ̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏ª ̈∏∑ƺ
Ωª≤ ̈ ́Æß æΩ≠∑≥∞¥ß ø∞∞¥∑ªº ”øΩªº±≤∑ø≤ ≥±≤ ̈∏ ≤ø≥ª≠ ̈± ̈∏ª ¤πß∞ ̈∑ø≤ ≠±¥øÆ Ωø¥ª≤ºøÆ
̄≠ªª ˆ¤πß∞ ̈∑ø≤ ›ø¥ª≤ºøÆ ̃ ∑≤ Œ±≥ø≤ ̈∑≥ª≠ ̈∏ª ¤πß∞ ̈∑ø≤ ≤ø≥ª≠ ∞ƪ™ø∑¥Ú ...∏ª≤ ́≤ºªÆ ̈∏ª
Œ±≥ø≤ ¤≥∞∑ƪ ≥ø≤ß Ω∑ ̈∑ª≠ ±∫fl≠∑ø ”∑≤±Æ øº±∞ ̈ªº Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ±∫÷ ́¥∑ø≤ ̈ß∞ªÙ ”øΩªÛ
º±≤∑ø≤ ≥±≤ ̈∏ ≤ø≥ª≠ ©ªÆª ±∫ ̈ª≤ ́≠ªºÂ ̈∏ª≠ª Ωø¥ª≤ºøÆ≠ º± ≤± ̈ ́≠ª ̈∏ª Œ±≥ø≤ ºø ̈∑≤π ≠ß≠Û
̈ª≥ æß ’ø¥ª≤º≠Ù “±≤ª≠Ù ø≤º ◊ºª≠Ù æ ́ ̈ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ̈ƪø ̈ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ± ́ ̈≠∑ºª ̈∏ª
≤ ́≥æªÆªº ≠ªØ ́ª≤ΩªÙ ±Æ ƪΩμ±≤ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ̈ª≤ ºøß≠ æøΩμ©øƺ≠ ø≠ Ì ̈∏ÙÓÁ ̈∏ÙÓË ̈∏Ù ª ̈ΩÚ ”øΩªÛ
º±≤∑ø≤ ≤ø≥ª≠Ù ¥∑μª fl ̈ ̈∑ΩÙ ©ªÆª ø¥≠± ø∞∞¥∑ªº ̈± ̈∏ª Œ±≥ø≤ ≥±≤ ̈∏≠ ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠Ù ø≠ ©∏ª≤
̈∏ª›∏Ʊ≤∑Ω±≤ –ø≠Ω∏ø¥ª±∫ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß øºø≠≠∑π≤≠ ̈∏ª fl≤≤ ́≤Ω∑ø ̈∑±≤ ̈± Ó΋ß≠ ̈Ʊ≠Ù
ºø ̈ª≠ ̈∏ª æª∏ªøº∑≤π ±∫÷±∏≤ ̈∏ª fiø∞ ̈∑≠ ̈ ̈± ÓÁ‘±(∑±≠Ù ø≤º ºªΩ¥øƪ≠ ̈∏ø ̈ ∑≤º∑Ω ̈∑±≤≠ øƪ
Ω± ́≤ ̈ªº ∫Ʊ≥ ÔŸ±Æ∞∑ø∑±≠Ú

z

ߪøÆ≠

ŸÆªªμ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ∑ ̈ß ∑≠ ø¥≠± ≠ªª≤ ∑≤ ̈∏ª ºª≠∑π≤ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ߪøÆÊ ≠∑≤Ωª ̈∏ª ≤±Æ≥ø¥ ∞ªÆ∑±º
±∫≠ªÆ™∑Ωª ∫±Æ Ω∑ ̈ß ≥øπ∑≠ ̈Æø ̈ª≠ ©ø≠ ø ߪøÆÙ ∑≤ ≥±≠ ̈ Ω∑ ̈∑ª≠ ̈∏ª ߪøÆ ©ø≠ Ωø¥¥ªº æß ̈∏ª ≤ø≥ª
±∫ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ±«ΩªÛ∏±¥ºªÆÚ Ã∏ ́≠ ø ̈ fl ̈∏ª≤≠ ̈∏ª ߪøÆ ©ø≠ ≤ø≥ªº ø∫ ̈ªÆ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ≤∑≤ª
≥øπ∑≠ ̈Æø ̈ª≠ Ωø¥¥ªº øÆΩ∏±≤≠Ù ©∏± ∑≤ ̈∏ª ªøÆ¥ß B∫ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß æΩ©ªÆª ƪº ́Ωªº ̈± ≥ªÆª
øº≥∑≤∑≠ ̈Æø ̈±Æ≠ ≥±≠ ̈ ±∫ ̈∏ª Lª∞±≤ß≥± ́≠ øÆΩ∏±≤≠K±≤ ƪΩ±Æº øƪ ≥ªÆª ≤ø≥ª≠Ù ª™ª≤ ∫±Æ
∞ªÆ∑±º≠ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ©ª ∏ø™ª ≠±≥ª ∑ºªø ±∫∞±¥∑ ̈∑Ωø¥ ∏∑≠ ̈±ÆßÚ ̄— ́Æ ¥∑≠ ̈ ∑≠ Ω±≤ ̈∑≤ ́± ́≠ ∫±Æ
ÏËÒÈÁPÓÁÓÒÔæΩÙ æ ́ ̈ æª∫±Æª ̈∏ª≤ ̈∏ªÆª øƪ πø∞≠Ù ø≤º ø∫ ̈ªÆ©øƺ≠ ∫ª© øÆΩ∏±≤≠ øƪ μ≤±©≤
æß ≤ø≥ª ø≤º ∫ª©ªÆ æß ºø ̈ªÚ ̃ fl ̈ Õ∞øÆ ̈ø ̈∏ª ª∞±≤ß≥± ́≠ ≥øπ∑≠ ̈Æø ̈ª ©ø≠ ±≤ª ±∫ ̈∏ª B™ª

ߪøÆ≠ÈÔÎ