The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

À≤ ̈∑¥ÔÁÎÈÙ ̈∏ª ≠±¥øÆ Ωø¥ª≤ºøÆ ©ø≠ ≤± ̈ ̈Ʊ∞∑Ωø¥ æ ́ ̈ ≠∑ºªÆªø¥Ù ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ æªπ∑≤≤∑≤π
∫Ʊ≥ ̈∏ª ≠ ́≤K≠ ª≤ ̈Æß ∑≤ ̈± ø ≤ª© Æø≠∑ ̈∏∑≠ ̈ªÆ≥ ≥øß æª ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº L≠∑π≤ ±∫ ̈∏ª ¶±º∑øΩKÙ æ ́ ̈
ºª≤± ̈ª≠ ̈∏ª øΩ ̈ ́ø¥ Ω±≤≠ ̈ª¥¥ø ̈∑±≤Ù ≤± ̈ ø≠ ∑≤ ̈∏ª fiøæߥ±≤∑ø≤ ø≤º ŸÆªªμ ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ø ÌøÆΩ
±∫ ̈∏ª ªΩ¥∑∞ ̈∑Ω ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ªØ ́∑≤±Ω ̈∑ø¥ ∞±∑≤ ̈Ú fl≠ ø ƪ≠ ́¥ ̈Ù ̈∏ª ªØ ́∑≤±Ω ̈∑ø¥ ø≤º
≠±¥≠ ̈∑ ̈∑ø¥ ∫ª≠ ̈∑™ø¥≠ ∫ª¥¥ æª∏∑≤º ̈∏ª ̈Æ ́ª ºø ̈ª≠Ú Ã∏∑≠ ≠¥∑∞∞øπªÙ º ́ª ̈± ̈∏ª ∞ƪΩª≠≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª
ªØ ́∑≤±®ª≠Ù ∏ø≠ ≤±© 檪≤ ∫Ʊ¶ª≤ ̄ø ̈ ø ¥∑ ̈ ̈¥ª ±™ªÆ ̈∏ƪª ©ªªμ≠ ̃ æ ́ ̈ ≤± ̈ ƪ™ªÆ≠ªºÂ ̈∏ª Æø≠∑∑≠
̈øμª≤ ̈± æªπ∑≤ ø ̈ ̄Ìø+ÓÌ ̃ÔÎ ̆Ù£ø£ÔÔÚ Õ±¥øÆ ºøß≠ øƪ ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ ≠ ́≤Æ∑≠ªÙ ø≤º
Ω±Æƪ¥ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ºøß≠ ±∫ ̈∏ª ©ªªμÊ ∑≤ ≠±≥ª ∞¥øΩª≠Ù ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ±∫ ̈∏ª Ω∑™∑¥ ≥±≤ ̈∏ ∑≠ ̈∏ø ̈
±≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ≠ ́≤ ª≤ ̈ªÆ≠ ̈∏ª ≤ª© ≠∑π≤Ù ∑≤ ± ̈∏ªÆ≠ ̈∏ª ºøß ø∫ ̈ªÆ ±Æ ª™ª≤ ∑≤ ≠±≥ª Ω∑ÆΩ ́≥Û
≠ ̈ø≤Ωª≠ ̈∏ª ≤ª® ̈ æ ́ ̈ ±≤ªÚ Ã∏ª ≥±≤ ̈∏≠ øƪ πª≤ªÆø¥¥ß ≤ø≥ªº ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª Æø≠∑Ù æ ́ ̈ ∑≤ fiª≤πø¥
ø≤º Ãø≥∑¥ “øº ́ ̈∏ª ¥ ́≤øÆ ≤ø≥ª≠ øƪ ́≠ªºÚ
◊≤ ̈∏ª ¥ ́≤øÆ Ωø¥ª≤ºøÆÙ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏≠ æªøÆ ̈∏ª ≤ø≥ª≠ ̈∏ø ̈ ©ªÆª øº±∞ ̈ªº ∫±Æ ̈∏ª “ø ̈∑±≤ø¥
›ø¥ª≤ºøÆÚ ¤øΩ∏ ≥±≤ ̈∏ ∑≠ º∑™∑ºªº ∑≤ ̈± ̈©± ∏ø¥™ª≠ ̄Ωø¥¥ªº ∞øμ≠∏øÙ L©∑≤πK ̃Ù LæÆ∑π∏ ̈K ̄Õ ́μ¥ø
∑≤ ̈∏ª ≠± ́ ̈∏Ù Õ ́º∑ ∑≤ ̈∏ª ≤±Æ ̈∏ ̃ ∫Ʊ≥ ≤ª© ≥±±≤ ̈± ∫ ́¥¥Ù ø≤º LºøÆμK ̄’Æ∑≠∏≤ø ∑≤ ̈∏ª ≠± ́ ̈∏Ù
øº∑ ∑≤ ̈∏ª ≤±Æ ̈∏ ̃ ∫Ʊ≥ ∫ ́¥¥ ≥±±≤ ̈± ≤ª©Â ∑≤ ̈∏ª ≤±Æ ̈∏ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ æªπ∑≤≠ ±≤ ̈∏ª ºøß
ø∫ ̈ªÆ ∫ ́¥¥ ≥±±≤ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ºøÆμ ∏ø¥∫ ́≤¥ª≠≠ ∑ ̈ ∑≠ ª≥æ±¥∑≠≥∑ΩÙ ∑≤ ̈∏ª ≠± ́ ̈∏ ±≤ ̈∏ª ºøß ø∫ ̈ªÆ
≤ª© ≥±±≤ ©∑ ̈∏ ̈∏ª æÆ∑π∏ ̈ ∏ø¥∫Ú Õ∑≤Ωª ̈∏ª±Æª ̈∑Ωø¥ ø≠ ̈Ʊ≤±≥ß ́≠ª≠ ̈∏ª ≠± ́ ̈∏ªÆ≤ ≠ß≠ ̈ª≥Ù
̈∏ª æÆ∑π∏ ̈ ∏ø¥∫æªøÆ≠ ̈∏ª ≠ø≥ª ≥±≤ ̈∏ ≤ø≥ª ª™ªÆß©∏ªÆªÙ ºª ̈ªÆ≥∑≤ªº ∑≤ øΩΩ±Æºø≤Ωª ©∑ ̈∏
̈∏ªÆø≠∑∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ≠ ́≤ ≠ ̈ø≤º≠ ±≤ ̈∏ª ºøß ø∫ ̈ªÆ ≤ª© ≥±±≤Ù ©∏ªÆªø≠ º ́Æ∑≤π ̈∏ª ºøÆμ
∏ø¥∫ ̈∏ª ≤±Æ ̈∏ ∑≠ ø¥©øß≠ ±≤ª ≥±≤ ̈∏ ≤ø≥ª ø∏ªøº ±∫ ̈∏ª ≠± ́ ̈∏Ú ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ›∏ø∑ ̈Æø ∑≠
ºªB≤ªº ∑≤ ̈∏ª±Æª ̈∑Ωø¥ ø≠ ̈Ʊ≤±≥ßÙ ø≤º ∑≤ ≠± ́ ̈∏ªÆ≤ ∞ÆøΩ ̈∑ΩªÙ ø≠ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ æªπ∑≤≤∑≤π
©∏∑¥ª ̈∏ª ≠ ́≤ ∑≠ ∑≤ ”∑≤ø ̄–∑≠Ωª≠Ù ≤±© ≥∑ºÛ”øÆÚP≥∑ºÛfl∞ÆÚ ̃ æ ́ ̈ ©∏ªÆªø≠ ≤±Æ ̈∏ªÆ≤
›∏ø∑ ̈Æø Õ ́º∑ ∑≠ ̈∏ª ≠ø≥ª ø≠ ≠± ́ ̈∏ªÆ≤ ›∏ø∑ ̈Æø Õ ́μ¥øÙ ≤±Æ ̈∏ªÆ≤ ›∏ø∑ ̈Æø øº∑ ∑≠ ≠± ́ ̈∏ªÆ≤
–∏ø¥π ́≤ø ’Æ∑≠∏≤øÙ ø≤º ≠± ́ ̈∏ªÆ≤ ›∏ø∑ ̈Æø ’Æ∑≠∏≤ø ∑≠ ≤±Æ ̈∏ªÆ≤ ø∑≠øμ∏ø øº∑Ú ◊∫ ̈∏ª ≠ ́≤
∑≠ ∑≤ ̈∏ª ≠ø≥ª Æø≠∑ø ̈ ̈∏ª ≠ ̈øÆ ̈ ±∫ ̈©± ≠ ́ΩΩª≠≠∑™ª ≥±≤ ̈∏≠ ̄ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ ≤ª© ≥±±≤ ̃Ù ̈∏ª
BÆ≠ ̈ ∑≠ ª≥æ±¥∑≠≥∑ΩÙ ø≤º ̈øμª≠ ̈∏ª ≠ø≥ª ≤ø≥ª ø≠ ̈∏ª ≠ªΩ±≤ºÙ ̈∏ª ̈©± ≥±≤ ̈∏≠ æª∑≤π º∑≠Û
̈∑≤π ́∑≠∏ªº ø≠ øº∏∑μø ̄øºº∑ ̈∑±≤ø¥ ̃ ø≤º ≤∑∂ø ̄ƪπ ́¥øÆ ̃ ∑≤ ̈∏ª ≤±Æ ̈∏Ù ©∏ªÆª ̈∏ª ºøÆμ ∏ø¥∫±∫
̈∏ª ƪπ ́¥øÆ ≥±≤ ̈∏ ∏ø≠ ø¥Æªøºß Æ ́≤ ∑ ̈≠ Ω± ́Æ≠ªÙ ̈∏ª ª≥æ±¥∑≠≥∑Ω ≥±≤ ̈∏ ∑≠ ∑≤≠ªÆ ̈ªº ø ̈ ̈∏ª
≠ø≥ª ∞¥øΩªÙ ≠ ̈∑¥¥ æªπ∑≤≤∑≤π ©∑ ̈∏ ∑ ̈≠ æÆ∑π∏ ̈ ∏ø¥∫Ù ø≤º ∑≠ ∫±¥¥±©ªº æß ̈∏ª æÆ∑π∏ ̈ ∏ø¥∫±∫ ̈∏ª
ƪπ ́¥øÆ ≥±≤ ̈∏Ú —≤ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ∏ø≤ºÙ ∑∫Ù ø≠ ±ΩΩø≠∑±≤ø¥¥ß ∏ø∞∞ª≤≠ ∑≤ ©∑≤ ̈ªÆÙ ̈∏ª ≠ ́≤ ª≤ ̈ªÆ≠
̈©± ≠ ́ΩΩª≠≠∑™ª Æø≠∑≠ ∑≤ ±≤ª ≥±≤ ̈∏ ̄øπø∑≤ ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≤ª© ≥±±≤ ̃Ù ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π
≥±≤ ̈∏ ©∑¥¥ æª ºª≠∑π≤ø ̈ªº øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ≠ªΩ±≤º Æø≠∑Ù ̈∏ª ∑≤ ̈ªÆ™ª≤∑≤π ≤ø≥ª æª∑≤π
∞ø≠≠ªº ±™ªÆ ∑≤ ̈∏∑≠ Ωø≠ª ̈∏ª ≤ø≥ª ±≥∑ ̈ ̈ªº ∑≠ ̈∏ª ≠ø≥ª ∑≤ æ± ̈∏ ≤±Æ ̈∏ ø≤º ≠± ́ ̈∏Ú
¤øΩ∏ ∞øμ≠∏ø∑≠ º∑™∑ºªº ∑≤ ̈± B∫ ̈ªª≤ ̈∑ ̈∏∑≠Ù ̈∏ª ̈∑ ̈∏∑æª∑≤π ̈∏ª ̈∑≥ª ̈øμª≤ æß ̈∏ª ≥±±≤ ̈±
̈Æø™ª¥ ÔÓ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≠ ́≤ ∑ ̈≠ ™ø¥ ́ª ∑≠ ÔÒÌ±∫ ̈∏ª ̈Æ ́ª ̄æª∫±Æª ̈∏ª ÔÓ ̈∏ ΩÚ ̈∏ª ≥ªø≤ ̃ ≠ß≤Û
±º∑Ω ≥±≤ ̈∏Ú Ã∏ª ºøß ∑≠ ́≠ ́ø¥¥ß ≤ ́≥æªÆªº øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ̈∑ ̈∏∑Ω ́Æƪ≤ ̈ ø ̈ ≠ ́≤Æ∑≠ªÙ ≠± ̈∏ø ̈
ºø ̈ª≠ øƪ ±ΩΩø≠∑±≤ø¥¥ß ±≥∑ ̈ ̈ªº ̄©∏ª≤ ̈∏ª ̈∑ ̈∏∑æªπ∑≤≠ ø∫ ̈ªÆ ±≤ª ≠ ́≤Æ∑≠ª ø≤º ª≤º≠ æª∫±Æª
̈∏ª ≤ª® ̈ ̃ ±Æ ƪ∞ªø ̈ªº ̄©∏ª≤ ∑ ̈ ∑≤Ω±Æ∞±Æø ̈ª≠ ̈©± ≠ ́≤Æ∑≠ª≠ ̃ ª∑ ̈∏ªÆ Ωø≠ª ∑≠ ∑≤ø ́≠∞∑Ω∑± ́≠Ú
Ã∏ª ∞¥ø≤ª ̈øÆß ©ªªμ ∑≠ ≤± ̈ ø ªΩ ̈ªºÊ Õ ́≤ºøß ̈∏ª È ̈∏ ∑≠ ∫±¥¥±©ªº æß ”±≤ºøß ª™ª≤ ©∏ª≤
∑ ̈ ∑≠ ̈∏ª Á ̈∏Ù ±Æ ̈∏ª È ̈∏ øπø∑≤Ù ø≤º ≤± ̈ ̈∏ª Ë ̈∏Ú ̄Õ±≥ª ∫ª≠ ̈∑™ø¥≠Ù ∏±©ª™ªÆÙ ∏ø™ª ̈∏ª∑Æ ±©≤
ºª ̈ªÆ≥∑≤ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ºøßÚ ̃ Ã∑≥ª ∑≠ ø¥≠± ≥ªø≠ ́ƪº æß ̈∏ª ≤øμ≠∏ø ̈Æø ̄ ̈∏ª ̈∑≥ª ̈øμª≤ æß ̈∏ª
≥±±≤ ̈± ̈Æø™ªÆ≠ª ÔÒÓÈ ̈∏ ±∫ ̈∏ª ªΩ¥∑∞ ̈∑Ω ̃Ù ̈∏ª μøÆø≤ø ̄±≤ª ±∫ÔÔ∏ø¥∫Û ̈∑ ̈∏∑≠ ̃Ù ø≤º ̈∏ª ß±πø
̄ ̈∏ª ̈∑≥ª º ́Æ∑≤π ©∏∑Ω∏ ∂±∑≤ ̈ ¥±≤π∑ ̈ ́º∑≤ø¥ ≥± ̈∑±≤ ±∫≠ ́≤ ø≤º ≥±±≤ ∑≠ ÔÌÓ ̆ ̃Ú

ÈÔË ̈∏ª ∏∑≤º ́ Ωø¥ª≤ºøÆ