The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

̈∏ª ∂ª©∑≠∏ Ωø¥ª≤ºøÆ

Ã∏ª ÷ª©∑≠∏ Ωø¥ª≤ºøÆ ∑≠ ø ¥ ́≤∑≠±¥øÆ Ωø¥ª≤ºøÆÙ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ≥±≤ ̈∏≠ Æ ́≤ ∫Ʊ≥ ≤ª© ≥±±≤ ̈±
≤ª© ≥±±≤Ù ø≤º ø ̈∏∑Æ ̈ªª≤ ̈∏Ù Lª≥æ±¥∑≠≥∑ΩKÙ ≥±≤ ̈∏ ∑≠ øººªº ̈± ̈∏ª ߪøÆ ©∏ª≤ ∑ ̈ æªπ∑≤≠ ̈±
Æ ́≤ ø∏ªøº ±∫ ̈∏ª ≠ªø≠±≤≠Ú ◊ ̈≠ ±Æ∑π∑≤ø¥ æø≠∑≠ ∑≤ º∑ƪΩ ̈ ±æ≠ªÆ™ø ̈∑±≤Ù ∑≤Ωƪø≠∑≤π¥ß ≥±º∑Bªº
æß Æ∑ ̈ ́ø¥ ƪ≠ ̈Æ∑Ω ̈∑±≤≠Ù ∏ø≠ ≤±© π∑™ª≤ ©øß ̈± ø ∏∑π∏¥ß ≠±∞∏∑≠ ̈∑Ωø ̈ªº ≥ø ̈∏ª≥ø ̈∑Ωø¥ ∞¥ø≤Ú

z

ø≤Ω∑ª≤ ̈Ù æß ±æ≠ªÆ™ø ̈∑±≤

◊≤ ̈∏ª fi∑楪٠≥±≤ ̈∏≠ øƪ ́≠ ́ø¥¥ß ≤ ́≥æªÆªº Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ≤ø≥ªºÂ æ ́ ̈ ±ΩΩø≠∑±≤ø¥¥ß –∏±ª≤∑Û
Ω∑ø≤ ≤ø≥ª≠ øƪ ́≠ªº ∑≤ ̈∏ª æ±±μ≠ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ æª∫±Æª ̈∏ª ¤®∑¥ª ø≤º ̈∏ª ≥±ºªÆ≤ ≤ø≥ª≠Ù ©∏∑Ω∏
Ω±≥ª ∫Ʊ≥ ̈∏ª fiøæߥ±≤∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆÙ ∑≤ ̈∏±≠ª ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ø∫ ̈ªÆ ∑ ̈Ú Ã∏ª BÆ≠ ̈ ≥±≤ ̈∏ ∑≠ ≤±ÆÛ
≥ø¥¥ß ̈∏ø ̈ æªπ∑≤≤∑≤π ø ̈ ̈∏ª ≠∞Æ∑≤π ªØ ́∑≤±®Ù Ωø¥¥ªº flæ∑æ ∑≤ ¤®±º ́≠ ø≤º “∑≠ø≤ ∑≤
“ª∏ª≥∑ø∏ ̈∏∑≠ ©ø≠ ø¥≠± fiøæߥ±≤∑ø≤ ́≠øπªÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ø ̈ ¤®±ºÚ ÓÌÊÔÍÙÌÏÊÓÓ ̈∏ª ∏øÆ™ª≠ ̈
∑≠ ≠ø∑º ̈± Ω±≥ª ø ̈ ̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏ª ߪøÆÙ ∑≥∞¥ß∑≤π ø ≤ª© ߪøÆ ∑≤ ̈∏ª ø ́ ̈ ́≥≤ ̈∏ª ̈©± ≠ß≠Û
̈ª≥≠ ©ªÆª ¥±≤π ∑≤ Ω±≥∞ª ̈∑ ̈∑±≤Ú ̄◊ ̈ ©ø≠ ≠ø∑º ̈∏ø ̈ ̈∏ª ƪπ≤ø¥ ߪøÆ≠ ±∫μ∑≤π≠ ±∫◊≠Æøª¥ ©ªÆª
Ω± ́≤ ̈ªº ∫Ʊ≥ “∑≠ø≤Ù ±∫± ̈∏ªÆ μ∑≤π≠ ∫Ʊ≥ Ã∑≠∏Æ∑ æ ́ ̈ ª®Ωª∞ ̈∑±≤≠ ©ªÆª øºº ́ΩªºÚ ̃ ¤™ª≤Û
̈ ́ø¥¥ß ÔÃ∑≠∏Æ∑ æªΩø≥ª ̈∏ª ≠ ̈ø≤ºøƺ ́≠øπªÂ L“∑≠ø≤ ∑≠ ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏≠Ù æ ́ ̈
Ã∑≠∏Æ∑ ±∫ ̈∏ª ߪøÆÚK◊ ̈ ∏ø≠ ƪ≥ø∑≤ªº ≠± ª™ªÆ ≠∑≤ΩªÚ
◊∫±≤ ̈∏ª Ì ̈∏ ≤∑π∏ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≠ ̈øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ ø ≠∑π∏ ̈∑≤π ±∫ ̈∏ª ≤ª© Ωƪ≠Ωª≤ ̈ ©ø≠
ƪ∞±Æ ̈ªº æß Æª¥∑ø楪 ©∑ ̈≤ª≠≠ª≠ ø≤º Ω±≤BÆ≥ªº æß ̈∏ª Õø≤∏ªºÆ∑≤ æª∫±Æª ≤∑π∏ ̈∫ø¥¥Ù ̈∏ª ≤ª©
≥±±≤ ©ø≠ L≠ø≤Ω ̈∑BªºKø≤º ̈∏ª ºøß ̄æªπ∑≤≤∑≤π ø ̈ ≠ ́≤≠ª ̈ ̃ Ω± ́≤ ̈ªº ø≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ≤ª® ̈
≥±≤ ̈∏ ̈∏ª ≤ª©≠ æª∑≤π æƱøºΩø≠ ̈ æß æªøΩ±≤≠ ø≤º æß Ω± ́Æ∑ªÆ≠ ≠ª≤ ̈ ∫Ʊ≥ ÷ªÆ ́≠ø¥ª≥ ̄±Æ
ø∫ ̈ªÆ ∑ ̈≠ Ωø∞ ̈ ́ƪ ∑≤ øºÈÙ ∫Ʊ≥ ÷ø≥≤∑ø ̃Ú ◊∫≤± ≠ ́Ω∏ ƪ∞±Æ ̈ ©ø≠ ƪΩª∑™ªº ±Æ ́∞∏ª¥ºÙ ̈∏ª
ºøß Ω± ́≤ ̈ªº ø≠ ̈∏ª Ì ̈∏ ø≤º ̈∏ª ≤ª® ̈ ≥±≤ ̈∏ æªπø≤ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ºøßÚ Õ∑≤Ωª ≥ª≠≠ª≤πªÆ≠
Ω± ́¥º ≤± ̈ ø¥©øß≠ ƪøΩ∏ ± ́ ̈¥ß∑≤π Ω±≥≥ ́≤∑ ̈∑ª≠Ù ÷ª©≠ ±∫ ̈∏ª ‹∑ø≠∞±Æø øººªº ø ≠ªΩ±≤º ºøß
̈± ∫ª≠ ̈∑™ø¥≠Ú —æ≠ªÆ™ø ̈∑±≤ ©± ́¥º ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ æª ≥øºª ∫Ʊ≥ ø ∫ø™± ́Æø楪 ± ́ ̈∞±≠ ̈Ù ±Æ º∑≠Û
Ω ́≠≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª ©∑ ̈≤ª≠≠ª≠Kƪ∞±Æ ̈≠ ºª¥∑æªÆø ̈ª¥ß ∞Ʊ¥±≤πªºÙ ∑≤ ±ÆºªÆ ̈± ∏ø≠ ̈ª≤ ±Æ ºª¥øß ̈∏ª
≠ø≤Ω ̈∑BΩø ̈∑±≤Ù ≠± ̈∏ø ̈ ∫ø≠ ̈≠Ù ø≤º ∑≤ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ «±≥ ’∑∞∞ ́ÆÙ ≠∏± ́¥º ≤± ̈ ∫ø¥¥ ±≤ ⁄Æ∑ºøß ±Æ
Õ ́≤ºøßÙ ̈∏ø ̈ ∑≠ ±≤ ̈∏ª ºøß æª∫±Æª ±Æ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª Õøææø ̈∏ ¥ø≠ ̈ Ωø≥ª ø Æ ́¥ª ̈∏ø ̈ ÔÃ∑≠∏Æ∑ ≥ ́≠ ̈
≤± ̈ ∫ø¥¥ ±≤ ø Õ ́≤ºøß ≠± ̈∏ø ̈ ÿ±≠∏ø≤ø∏ Œøææø∏Ù ©∑ ̈∏ ∑ ̈≠ ª≤ªÆπª ̈∑Ω Æ∑ ̈ ́ø¥Ù ≠∏± ́¥º ≤± ̈ ∫ø¥¥
±≤ ø Õøææø ̈∏Ú ◊≤ ±ÆºªÆ ̈∏ø ̈ –ø≠≠±™ªÆ ≠∏± ́¥º ≤± ̈ ∫ø¥¥ ∑≤ ©∑≤ ̈ªÆÙ ø≤ ª≥æ±¥∑≠≥∑Ω ≥±≤ ̈∏ ©ø≠
∑≤≠ªÆ ̈ªº ©∏ª≤ª™ªÆ ø≤ß ̈©± ±∫ ̈∏ƪª Ω±≤º∑ ̈∑±≤≠ ∏ª¥ºÊ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ΩƱ∞≠ ©ªÆª ≠ ̈∑¥¥ ß± ́≤π ̈∏ø ̈
̈∏ª ∫Æ ́∑ ̈Û ̈ƪª≠ ©ªÆª ≠ ̈∑¥¥ ß± ́≤π ̈∏ø ̈ ̈∏ª ªØ ́∑≤±® ©ø≠ ≤± ̈ ߪ ̈ º ́ªÚ ̄ÿ±©ª™ªÆÙ ∑ ̈ ©ø≠