The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

fl∞øÆ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª Õøææø ̈∏Ù ̈∏ªÆª øƪ ≥ø≤ß ± ̈∏ªÆ ÷ª©∑≠∏ ∏±¥ß ºøß≠ ∑≤ æ∑æ¥∑Ωø¥ ÿªæƪ©
≠±≥ª øƪ Ωø¥¥ªº ≠øææø ̈∏≠ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ƪ∫ªÆª≤Ωª ̈± ∫ªÆ∑øÙ ∑≤ ̈∏ª ª ̈ß≥±¥±π∑Ωø¥ ≠ª≤≠ª ±∫Lƪ≠ ̈
ºøßKÙ ø≠ ø ̈ ‘ª™Ú ÓÌÊÌÓÙ ©∏ªÆª ̈∏ª ̈ªÆ≥ ∑≠ ́≠ªº ±∫«±≥ ’∑∞∞ ́ÆÚ Ã∏ª ≥±≠ ̈ ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ øƪÊ

ÔÃ∑≠∏Æ∑Œ±≠∏ ÿø≠∏ø≤ø∏ ̄Lÿªøº ±∫ ̈∏ª «ªøÆK ̃Ù ≥øÆμªº ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß æß ̈∏ª 楱©Û

∑≤π ±∫ ̈∏ª ≠∏±∫øÆ±Æ Æø≥K≠ ∏±Æ≤Ù ø≤º æß ©∏∑ ̈ª Ω±™ªÆ≠ ±≤ ̈∏ª ≠ß≤øπ±π ́ª

øÆμ ø≤º ̈∏ª ñÆø∏ ≠ΩƱ¥¥Ú Ã∏∑≠ ∫ªø≠ ̈ æªπ∑≤≠ ̈∏ª ê≤ ‹øß≠ ±∫Œª∞ª≤Û

̈ø≤ΩªÙ ±Æ ‹øß≠ ±∫fl©ªÙ ø¥≠± μ≤±©≤ ∑≤ ¤≤π¥∑≠∏ ø≠ ̈∏ª ÿ∑π∏ ÿ±¥ß ‹øß≠Ù

¥ø≠ ̈∑≤π ́≤ ̈∑¥ «±≥ ’∑∞∞ ́ÆÚ

ÌÃ∑≠∏Æ∑Ã≠±≥ Ÿªºø¥ßø∏Ù ⁄ø≠ ̈ ±∫Ÿªºø¥∑ø∏ ̄±≤ Ï ̈∏ ∑∫Ìƺ ∑≠ ø Õøææø ̈∏ ̃Ú ÿø™Û

∑≤π Ω±≤Ø ́ªÆªº ÷ ́ºø∏Ù “ªæ ́Ω∏øº≤ª¶¶øÆ ø∞∞±∑≤ ̈ªº ø ÷ª©∑≠∏ 𱙪Æ≤±ÆÙ

Ÿªºø¥∑ø∏ ∏±©ª™ªÆÙ ∏ª ©ø≠ ≥ ́ƺªÆªº æß ø ≥ª≥æªÆ ±∫ ̈∏ª ±¥º Ʊßø¥

∏± ́≠ªÚ Õ±≥ª ÷ª©≠ Aªº ̈± ¤πß∞ ̈Ù ± ̈∏ªÆ≠ ©ªÆª ºª∞±Æ ̈ªºÚ

ÔÃ∑≠∏Æ∑«±≥ ’∑∞∞ ́ÆÙ ‹øß ±∫fl ̈±≤ª≥ª≤ ̈Ê ̈ªΩ∏≤∑Ωø¥¥ß ø ∫ª≠ ̈∑™ø¥Ù ̈∏± ́π∏ ±æÛ

≠ªÆ™ªº ©∑ ̈∏ ø ÓÎÛ∏± ́Æ ∫ø≠ ̈ º ́Æ∑≤π ©∏∑Ω∏ ªø ̈∑≤π ø≤º ºÆ∑≤μ∑≤π øƪ ∫±ÆÛ

æ∑ººª≤Ù ∞ƪΩªºªº ø≤º Ω±≤Ω¥ ́ºªº ©∑ ̈∏ ø ∫ª≠ ̈∑™ª ≥ªø¥Ú ...∏∑¥ª ̈∏ª

ê≥∞¥ª ≠ ̈±±ºÙ ̈∏∑≠ ©ø≠ ̈∏ª ±≤ª ºøß ±≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ∏∑π∏ ∞Æ∑ª≠ ̈ ª≤ ̈ªÆªº

̈∏ª ÿ±¥ß ±∫ÿ±¥∑ª≠Ú Ã∏ª ∞ÆøߪÆ≠ ∑≤ ≠ß≤øπ±π ́ªÙ æªπ ́≤ ©∑ ̈∏ ’±¥

“∑ºÆª∑٠ƪ≤± ́≤Ωª ø¥¥ ™±©≠ æª ̈©ªª≤ ≥ø≤ ø≤º Ÿ±ºÚ

ÔÎÃ∑≠∏Æ∑⁄∑Æ≠ ̈ ºøß ±∫Õ ́ΩΩ± ̈∏Ù Õ ́μμ± ̈ ̄⁄ªø≠ ̈ ±∫ÃøæªÆ≤øΩ¥ª≠ ̃ ̄‘ª™Ú ÓÌÊÌÏ ̃Ú Ã∏ª

∫ªø≠ ̈ ¥ø≠ ̈≠ ́≤ ̈∑¥ ÓÔÃ∑≠∏Æ∑ ̈∏ª ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ∑≠ ̈± ªø ̈Ù ºÆ∑≤μÙ ø≤º ≠¥ªª∞ ∑≤ ø

æ±± ̈∏ ±Æ ≠ ́μμø∏Ω±™ªÆªº ©∑ ̈∏ ™ªπª ̈ø ̈∑±≤Ú fl ̈ ≠ªÆ™∑Ωª≠Ù ±≤ª ©ø™ª≠ ̈∏ª

L∫± ́Æ ≠∞ªΩ∑ª≠KÊ ∞ø¥≥ æÆø≤Ω∏ ̄¥ ́¥ø™ ̃Ù Ω∑ ̈Ʊ≤ ̄ª ̈Ʊπ ̃Ù ≥ßÆ ̈¥ª ̈©∑π≠

̄∏øºø≠∑≥ ̃Ù ø≤º ©∑¥¥±© ̈©∑π≠ ̄øÆø™± ̈ ̃ ©±Æ≠∏∑∞∞ªÆ≠ ≥øμª ∞ƱΩª≠≠∑±≤ ∑≤ ø

Ω∑ÆΩ¥ª øƱ ́≤º ̈∏ª ≠ß≤øπ±π ́ªÙ ∏±¥º∑≤π ¥ ́¥ø™ø≤ºª ̈Ʊπø≤º Ω∏ø≤ ̈∑≤π

∞ÆøߪÆ≠ μ≤±©≤ ø≠ ∏±≠∏ø≤± ̈Ú

ÓÔÃ∑≠∏Æ∑ÿ±≠∏ø≤ø∏ Œøææø∏Ê Ω¥∑≥ø® ±∫Õ ́ΩΩ± ̈∏Ú ...±Æ≠∏∑∞∞ªÆ≠ Ω∑ÆΩ¥ª ̈∏ª ≠ß≤øÛ

π±π ́ª ≠ª™ª≤ ̈∑≥ª≠Ù ø≤º æªø ̈ ̈∏ª∑Æ øÆø™± ̈ø≠ ∑∫ ̈± ºÆ∑™ª ø©øß ≠∑≤≠Ù ≠± ª≤Û

ªÆπª ̈∑Ωø¥¥ß ̈∏ø ̈ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ Æ ́¥ª≠ ª≤≠ ́ƪ ̈∏ª ºøß ≠∏ø¥¥ ≤± ̈ ∫ø¥¥ ±≤

Õøææø ̈∏Ú

ÓÓÃ∑≠∏Æ∑Õ∏ª≥∑≤∑ fl ̈≠ªÆª ̈ ̄¤∑π∏ ̈∏ ‹øß ±∫fl≠≠ª≥æ¥ß ̃Ù ≥øÆμªº æß ̈∏ª ∞Æøᦒ ∫±Æ

Æø∑≤ ∑≤ ◊≠Æøª¥ ∑ ̈ ø¥≠± ≠ªÆ™ª≠ ø≠ Õ∑≥Ω∏ø ̈ ñÆø∏Ú

ÓÌÃ∑≠∏Æ∑◊≤ ̈∏ª ‹∑ø≠∞±Æø ̈∏∑≠ ∑≠ Õ∑≥Ω∏ø ̈ ñÆø∏ ̄Œª∂±∑Ω∑≤π ±∫ ̈∏ª ‘ø© ̃ ̈∏ª

ƪøº∑≤π ±∫ ̈∏ª ñÆø∏ ƪøΩ∏ª≠ ̈∏ª ª≤º ø≤º ø ̈ ±≤Ωª ƪ≠ ́≥ª≠ ∑ ̈ ∑≠ ø ºøß

±∫≥ ́Ω∏ ≥ªÆÆ∑≥ª≤ ̈Ú

ÓÎ’∑≠¥ª™›∏ø≤ ́μø∏ ̄¤≤Ωøª≤∑øÊ ‹ªº∑Ωø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ê≥∞¥ª ‘∑π∏ ̈≠ ̃Ê ÷ ́ºø≠ ”øΩÛ

Ωøæøª ́≠Kƪºªº∑Ωø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ê≥∞¥ª ∑≤ ø≥ÌÎÁË ̄ÔÍÏæΩ ̃ Ωø≤º¥ª≠Ù ∑≤Û

Ωƪø≠∑≤π ∑≤ ≤ ́≥æªÆ ±≤ ≠ ́ΩΩª≠≠∑™ª ª™ª≤∑≤π≠ ∫Ʊ≥ ±≤ª ̈± ª∑π∏ ̈Ù øƪ ¥∑ ̈

æß ̈∏ª ©∑≤º±© ±Æ ∫Ʊ≤ ̈ º±±Æ ∫±Æ ∞ø≠≠ªÆ≠Ûæß ̈± ≠ªªÚ

ÔÃªæª ̈fl≠øÆø∏ æªÛꙪ ̈Ú Ã∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª ⁄ø≠ ̈ ±∫Ãªæª ̈Ù Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑≤π ̈∏ª ≠ ̈øÆ ̈

±∫ ̈∏ª fiøæߥ±≤∑ø≤ ≠∑ªπª ±∫÷ªÆ ́≠ø¥ª≥ ΩÚø≥ÌÔÈÎ ̄ ̈∏ª ª≤º ±∫ÎËÈæΩ ̃Ú

ÈÓÍ ̈∏ª ∂ª©∑≠∏ Ωø¥ª≤ºøÆ