The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Ã∏ª ≠ ́≥≥ªÆ ≥±≤ ̈∏≠ ∑≤ Ûº±Æ ̄∫Ʊ≥ ̈∏ª ŸÆªªμ ∫±Æ Lπ∑∫ ̈KÙ æ ́ ̈ ̈± ø ⁄ƪ≤Ω∏ ªøÆ ≠ ́ππª≠ ̈∑≤π
ºK±ÆÙ Lπ±¥ºª≤K ̃Ê

≥ª≠≠∑º±Æ ∏øÆ™ª≠ ̈

̈∏ªÆ≥∑º±Æ ∏ªø ̈

∫Æ ́Ω ̈∑º±Æ ∫Æ ́∑ ̈≠

◊ ̈ ©ø≠ ∑≤ ̈∏∑≠ ∫±Æ≥ ̈∏ø ̈ ̈∏ª Œª∞ ́æ¥∑Ωø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ©ø≠ ª≤øΩ ̈ªº æß ̈∏ª ›±≤™ª≤ ̈∑±≤ ±≤ Ï
∫Æ∑≥ø∑ƪ ߪøÆ ◊◊=ÓÏ“±™ª≥æªÆ ÔÈÁÌÚ ◊ ̈ ∑≠ º∑≠ ̈ƪ≠≠∑≤π ̈± ƪΩ±Æº ̈∏ø ̈ ⁄øæƪ ºKùπ¥ø≤ ̈∑≤ª
©ø≠ π ́∑¥¥± ̈∑≤ªº ±≤ ÔÍπªÆ≥∑≤ø¥ ߪøÆ ◊◊=Îfl∞Æ∑¥ ÔÈÁÏÚ
Ã∏ª ºªΩƪª ø¥≠± ª≤™∑≠ø㦧 ø ºªΩ∑≥ø¥ º∑™∑≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª ºøß ∑≤ ̈± Ô∏± ́Æ≠ ªøΩ∏ ±∫Ô
≥∑≤ ́ ̈ª≠ ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ ªøΩ∏ ±∫Ô≠ªΩ±≤º≠Ù ©∑ ̈∏ ª ªΩ ̈ ∫Ʊ≥ Ô™ª≤ºí≥∑ø∑ƪ ߪøÆ ◊◊◊Ú Ã∏∑≠
∞Ʊ™ªº ∑≥∞ÆøΩ ̈∑Ωø¥Ù æ ́ ̈ ̈ª≤Û∏± ́Æ Ω¥±ΩμÛ∫øΩª≠ øƪ ∫± ́≤ºÙ ø≤º ª™ª≤ ∑≤ ÔËËÏ⁄Æø≤Ωª ∞ªÆÛ
≠ ́øºªº ̈∏ª ◊≤ ̈ªÆ≤ø ̈∑±≤ø¥ ”ªÆ∑º∑ø≤ ›±≤∫ªÆª≤Ωª ø ̈ ...ø≠∏∑≤π ̈±≤ ̈± øº±∞ ̈ ø ƪ≠±¥ ́ ̈∑±≤
≠ ́∞∞±Æ ̈∑≤π ºªΩ∑≥ø¥ º∑™∑≠∑±≤ ±∫ø≤π¥ª≠ ø≤º ̈∑≥ªÚ
◊≤ ªøΩ∏ ºíΩøºª ̈∏ª ºøß≠ ©ªÆª ≠ ̈ߥªº ∞Æ∑≥∑º∑Ùº ́±º∑Ù ̈Æ∑º∑ÙØ ́øÆ ̈∑º∑ÙØ ́∑≤ ̈∑º∑Ù≠ª® ̈∑º∑Ù≠ª∞ ̈∑º∑Ù±Ω ̈∑º∑Ù
≤±≤∑º∑ÙºíΩøº∑Ù ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ø ºøß ±∫ƪ≠ ̈ ∑≤ ∞¥øΩª ±∫Õ ́≤ºøß ̈± Ωª¥ªæÆø ̈ª ∑ ̈ ∫ê ̈ª≠ ºíΩøºø∑ƪ≠©ªÆª
ºª™∑≠ªº ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫™øÆ∑± ́≠ Ω±¥¥ªΩ ̈∑™∑ ̈∑ª≠ ø≤º øæ≠ ̈ÆøΩ ̈∑±≤≠ ≠ ́Ω∏ ø≠ ̈∏ª ⁄ƪ≤Ω∏ ∞ª±∞¥ª
̄Ì™ª≤ºí≥∑ø∑ƪ ̃ ø≤º ≥∑≠∫±Æ ̈ ́≤ª ̄Ô ̈∏ªÆ≥∑º±Æ ̃Ú fl≠ ∑≤ ̈∏ª ±¥º Ωø¥ª≤ºøÆ ª™ªÆß ºøß ∏øº
∑ ̈≠ ≠ø∑≤ ̈Ù ≠± ∑≤ ̈∏ª ≤ª© ª™ªÆß ºøß ©ø≠ ºªº∑Ωø ̈ªº ̈± ø≤ ø≤∑≥ø¥Ù ø ™ªπª ̈ø楪٠±Æ ø≤ ∑≥∞¥ªÛ
≥ª≤ ̈ ±∫øπÆ∑Ω ́¥ ̈ ́ƪ ø ∫ª© ø≤ ̈∑Û›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ∏± ̈∏ªøº≠ ƪ≤ø≥ªº ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª
∑ ̈ª≥ ∏±≤± ́ƪº ±≤ ̈∏ª∑Æ ±¥º ≤ø≥ªÛºøßÙ æ ́ ̈ ≠ ́Ω∏ ≤ø≥ª≠ ©ªÆª ¥ª≠≠ ∞±∞ ́¥øÆ ̈∏ø≤ ̈∏±≠ª
̈øμª≤ ∫Ʊ≥ Ω¥ø≠≠∑Ωø¥ ø≤ ̈∑Ø ́∑ ̈ßÙ ∫±Æ ̈∏ª ≥±≠ ̈ BªÆß ⁄Æø≤ì±∑≠ ©± ́¥º Æø ̈∏ªÆ Ωø¥¥ ∏∑≥≠ª¥∫
fiÆ ́ ̈ ́≠ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ̈ßÆø≤≤∑Ω∑ºª ±Æ flÆ∑≠ ̈∑ºª ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ∂ ́≠ ̈ fl ̈∏ª≤∑ø≤ ̈∏ø≤ –± ̈∑Ʊ≤Ù ±Æ
∞ ́≥∞μ∑≤Ù ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ™ªπª ̈ø楪 ̈± ©∏∑Ω∏ Õ ̈ ⁄Æø≤Ω∑≠K≠ ºøß ̄Ï—Ω ̈Ú ̃ ∏øº 檪≤ ƪø≠≠∑π≤ªº ø≠
ÔÌ™ª≤ºí≥∑ø∑ƪ ≤±ÆÙ ±≤ B≤º∑≤π ̈∏ø ̈ Î∫Æ∑≥ø∑ƪ ̄Ω∑Ûºª™ø≤ ̈ÓΓ±™Ú ̃ ©ø≠ Ω±≤≠ªΩÆø ̈ªº ̈± ̈∏ª
∞∑πÙ ©ø≠ ›ø ̈∏ªÆ∑≤ª ¥∑μª¥ß ̈± Ωø¥¥ ∏ªÆ≠ª¥∫›±Ω∏±≤Ú
Ã∏ª ª∞øπ±≥ª≤ø¥ ºøß≠Ù ©∏±≠ª ±Æ∑π∑≤ø¥ ≤ø≥ª ±∫≠ø≤≠ÛΩ ́¥± ̈ ̈∑ºª≠æªΩø≥ª∂± ́Æ≠ Ω±≥∞¥íÛ
≥ª≤ ̈ø∑ƪ≠ø∫ ̈ªÆ Ã∏ªÆ≥∑º±ÆÙ ©ªÆª ºªº∑Ωø ̈ªº ̈± ∑Æ ̈ ́ªÙ Ÿª≤∑ ́≠Ù ...±ÆμÙ —∞∑≤∑±≤ ̄±≤ ©∏∑Ω∏
∫ƪª ≠∞ªªΩ∏ ©ø≠ ∞ªÆ≥∑ ̈ ̈ªº ̃Ù ø≤º Œª©øƺ≠Ù ©∑ ̈∏ ø ≠∑® ̈∏Ù ºªº∑Ωø ̈ªº ̈± ̈∏ª Œª™±¥ ́ ̈∑±≤Ù
øººªº ∑≤ ª™ªÆß ∫± ́Æ ̈∏ ߪøÆ ̈∏ª ∞ªÆ∑±º ∫Ʊ≥ ±≤ª ¥ªø∞ ߪøÆ ̄ø≤≤íª ≠ª® ̈∑¥ª ̃ ̈± ̈∏ª ≤ª® ̈ æª∑≤π
Ωø¥¥ªº ø ∫Æø≤Ω∑øºªÚ fl≠ ∑≤ ̈∏ª ≥±ºª¥Ù ̈∏ª ¥ªø∞ ߪøÆ ©ø≠ ̈∏ø ̈ ©∏∑Ω∏ ̈ªÆ≥∑≤ø ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ÷ ́¥∑ø≤
∞ƪۥªø∞ ߪøÆÊ ◊◊◊ ∑≤ ÔÈÁÎÙ ◊◊ ∑≤ ÔÈÁÁÙ »◊ ∑≤ ÔËÌ ≠∑≤Ωª ÔË©ø≠ ≤± ̈ ø ŸÆªπ±Æ∑ø≤ ¥ªø∞
ߪøÆÙ ∫Ʊ≥ Ô≤∑™á≠ª ߪøÆ ◊◊◊=Ô”øÆΩ∏ ÔË ̈∏ª ªØ ́∑™ø¥ª≤Ωª≠ ±≤©øƺ≠ º∑ ªÆ æß ±≤ª
ºøß ∫Ʊ≥ ̈∏±≠ª ∫± ́Æ ±Æ ª∑π∏ ̈ ߪøÆ≠ ªøÆ¥∑ªÆ ∑≤ ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ ̈©± ∫Æø≤Ω∑øºª≠Ú
Ã∏ª ›±≤™ª≤ ̈∑±≤ º∑º ≤± ̈ ∞Ʊ∏∑æ∑ ̈ ̈∏ª ±¥º Ωø¥ª≤ºøÆÙ ª™ª≤ ́≤ºªÆ ̈∏ª êÆƱÆ º ́Æ∑≤π ̈∏ª
Ã∏ªÆ≥∑º±Æ∑ø≤ ƪøΩ ̈∑±≤ ̈∏ª Ω ́¥ ̈ ́Æø¥ æø ̈ ̈¥ª æª ̈©ªª≤ ›∑ ̈∑¶ª≤ ‹íΩøº∑ ø≤º ”±≤≠∑ª ́Æ
‹∑≥ø≤Ω∏ª ©ø≠ ∫± ́π∏ ̈ ± ́ ̈ ∑≤ ∞ø≥∞∏¥ª ̈≠Ú fi ́ ̈ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª Ω± ́∞ ±∫ÔË∫Æ ́Ω ̈∑º±Æ ߪøÆ
̄ÏÕª∞ ̈Ú ÔÈÁÈ ̃ ∏øº ºª¥∑™ªÆªº ̈∏ª ‹∑ƪΩ ̈±∑ƪ ∑≤ ̈± Œª∞ ́æ¥∑Ωø≤ ∏ø≤º≠Ù ∫ƪ≠∏ ª≥∞∏ø≠∑≠ ©ø≠
¥ø∑º ±≤ ̈∏ª ́≠ª ±∫ ̈∏ª ≤ª© Ωø¥ª≤ºøÆÊ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈≠ ©ªÆª ª™ª≤ ≥øºª ̈± Ω±ªÆΩª ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ∑≤ ̈±
̈Æø≤≠∫ªÆÆ∑≤π Õ ́≤ºøß ©±Æ≠∏∑∞ ̈± ºíΩøº∑Ú —≤ ÔÏπªÆ≥∑≤ø¥ ߪøÆ ◊ ̄Ìfl∞ÆÚ ÔÈÁË ̃ ̈∏ª ‹∑ƪΩÛ
̈±∑ƪ ∑≠≠ ́ªº ø≤ øÆÆê ̈í¥øß∑≤π º±©≤Ù ø≥±≤π ± ̈∏ªÆ ̈∏∑≤π≠Ù ̈∏ø ̈ ≤ª©≠∞ø∞ªÆ≠ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª
±¥ººø ̈ª ø∞∞ªøƪº ø¥±≤π≠∑ºª ̈∏ª ≤ª© ≠∏± ́¥º æª ≠ ́∞∞ƪ≠≠ªºÙ ø≤º ̈∏ø ̈ ª≥∞¥±ßªª≠ ∑≤ ̈∏ª
∞ ́æ¥∑Ω ©±Æμ≠ ©∏± øæ≠ª≤ ̈ªº ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ ±≤ Õ ́≤ºøß≠ ±Æ ̈∏ª ±¥º ∫ªø≠ ̈ ºøß≠ ≠∏± ́¥º æª

∫ƪ≤Ω∏ ƪ∞ ́æ¥∑Ωø≤ÈÏÌ