The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

™øÆ∑ªº ∫Ʊ≥ Ωø¥ª≤ºøÆ ̈± Ωø¥ª≤ºøÆ ∑≤ ̈∏ª ̈©± Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ≥±≠ ̈ ∫ø≥∑¥∑øÆ ̈± ≥±ºªÆ≤ ƪøºªÆ≠
̈∏ªß ©ªÆªÊ

“ø∏ ́ø ̈¥« ́Ωø ̈ªΩ

̄Ô ̃›∑∞øΩ ̈¥∑ ̄ø¥¥∑πø ̈±Æ ̃◊≥∑® ̄ø¥¥∑πø ̈±Æ ̃

̄Ó ̃¤∏ªΩø ̈¥ ̄©∑≤º ̃◊μ ̄©∑≤º ̃

̄Ì ̃›ø¥¥∑ ̄∏± ́≠ª ̃flμæø¥ ̄≤∑π∏ ̈ ̃

̄Ï ̃› ́ª ̈¶∞ø¥¥∑≤ ̄∑π ́ø≤ø ̃’ø≤ ̄∑π ́ø≤ø ̃

̄Î ̃›±ø ̈¥ ̄≠ªÆ∞ª≤ ̈ ̃›∏∑ΩΩ∏ø≤ ̄≠ªÆ∞ª≤ ̈ ̃

̄Í ̃”∑Ø ́∑ ̈¶¥∑ ̄ºªø ̈∏ ̃›∑≥∑ ̄ºªø ̈∏ ̃

̄È ̃”ø¶ø ̈¥ ̄ºªªÆ ̃”ø≤∑μ ̄ºªªÆ ̃

̄Ë ̃ñΩ∏ ̈¥∑ ̄Æøææ∑ ̈ ̃‘ø≥ø ̈ ̄Æøææ∑ ̈ ̃

̄Á ̃fl ̈¥ ̄©ø ̈ªÆ ̃” ́¥ ́Ω ̄Æø∑≤ ̃

̄Ô ̃◊ ̈¶Ω ́∑≤ ̈¥∑ ̄º±π ̃—Ω ̄∫±± ̈ ̃

̄ÔÔ ̃—¶±≥ø ̈¥∑ ̄≥±≤μªß ̃›∏ ́ª≤ ̄≥±≤μªß ̃

̄ÔÓ ̃”ø¥∑≤ø¥¥∑ ̄πÆø≠≠ ̃¤æ ̄ ̈±± ̈∏ ̃

̄ÔÌ ̃flΩø ̈¥ ̄Ωø≤ª ̃fiª≤ ̄Ωø≤ª ̃

̄ÔÏ ̃—Ωª¥± ̈¥ ̄∂øπ ́øÆ ̃◊® ̄∂øπ ́øÆ ̃

̄ÔÎ ̃œ ́ø∏ ̈¥∑ ̄ªø𥪠̃”ª≤ ̄ªø𥪠̃

̄ÔÍ ̃›±¶ΩøØ ́ø ́ ̈¥∑ ̄æ ́¶¶øƺ ̃›∑æ ̄±©¥ ̃

̄ÔÈ ̃—¥¥∑≤ ̄Ø ́øμª ̃›øæø≤ ̄Ø ́øμª ̃

̄ÔË ̃êΩ∞ø ̈¥ ̄A∑≤ ̈ ̃¤ ̈¶K≤øæ ̄A∑≤ ̈ ̃

̄ÔÁ ̃œ ́∑ø∏ ́∑ ̈¥ ̄Æø∑≤ ̃›ø ́øΩ ̄≠ ̈±Æ≥ ̃

̄Ó ̃»±Ω∏∑ ̈¥ ̄A±©ªÆ ̃fl∏ø ́ ̄¥±Æº ̃

‹ª≠∞∑ ̈ª ̈∏ª º∑ ªÆª≤Ωª≠ ≤± ̈ ±≤¥ß ∑≤ ¥ø≤π ́øπª æ ́ ̈ ∑≤ ≠ª≤≠ªÙ ̈∏ª≠ª ̈©± ≠ªØ ́ª≤Ωª≠ øƪ ∑ºª≤Û
̈∑Ωø¥ ∂ ́≠ ̈ ø≠ ± ́Æ ÷ø≤ ́øÆß ø≤º ⁄ªæÆ ́øÆß øƪ ∑ºª≤ ̈∑Ωø¥ ©∑ ̈∏ ̈∏ª –±¥ª≠K≠ ̈ßΩ¶ª≤uø≤º¥ ́ ̈ß±Æ ̈∏ª
›¶ªΩ∏≠K¥ªºª≤ø≤ºÑ≤±Æ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ±∫ ̈∏ª ΩßΩ¥ª ©ø≠ ̈∏ª ≠ø≥ª ©∏ª ̈∏ªÆ Ωø¥¥ªº Ô›∑∞øΩ ̈¥∑
±ÆÔ◊≥∑®Ú ◊ ̈ ©ø≠ ∫±¥¥±©ªº æß Ó¤∏ªΩø ̈¥ ø≤º Ó◊μ ƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ßÙ ø≤º ̈∏ª≠ª ∑≤ ̈ ́Æ≤ æß Ì›ø¥¥∑
ø≤ºÌflμæø¥ÂÔÌflΩø ̈¥Òfiª≤ ©ø≠ ∫±¥¥±©ªº æß Ô—Ωª¥± ̈¥Ò◊®ÙÈ»±Ω∏∑ ̈¥Òfl∏ø ́ æß Ë
›∑∞øΩ ̈¥∑Ò◊≥∑®Ú
◊≤ øºº∑ ̈∑±≤Ù ̈∏ªÆª ©ø≠ ø ߪøÆ ̄“ø∏ ́ø ̈¥ ®∑∏ ́∑ ̈¥Ù « ́Ωø ̈ªΩ ∏øøæ ̃ ±∫ÌÍκøß≠ ̄ ̈±≤ø¥¥∑Ù μ∑≤ ̃
Ω±≥∞Æ∑≠∑≤πÔË≥±≤ ̈∏≠ ̄≥ª¶ ̈¥∑Ù ́∑≤ø¥ ̃ ªøΩ∏ ±∫Óºøß≠ ø≤º ø ∏∑π∏¥ß ́≤¥ ́Ωμß ≠ªØ ́ª≤Ωª ±∫
B™ª ª∞øπ±≥ª≤ø¥ ºøß≠ ø ̈ ̈∏ª ª≤ºÚ ‹øß≠ ©ªÆª ≤ ́≥æªÆªºÙ ∑≤ ≠±≥ª Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ̄ªÚπÚ ̈∏ª fl¶ ̈ªΩ ̃
∫Ʊ≥ ÔÙ ∑≤ ± ̈∏ªÆ≠ ̄ªÚπÚ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ”øßø Ωø¥ª≤ºøÆ ̃ ∫Ʊ≥  ≥±≤ ̈∏≠ ©ªÆª ≠±≥ªÛ
̈∑≥ª≠ ≤ ́≥æªÆªºÙ ≥±Æª ±∫ ̈ª≤ ≤ø≥ªºÚ Ã∏ª “ø∏ ́ø ̈¥Û≠∞ªøμªÆ≠K≥±≤ ̈∏ ≤ø≥ª≠ ©ªÆª ≤± ̈
́≤∑∫±Æ≥ ª™ª≤ ̈∏±≠ª ±∫ ̈∏ª fl¶ ̈ªΩ Ωø¥ª≤ºøÆ ™øÆß ∑≤ ̈∏ª ≠± ́ÆΩª≠Ù ø≤º ̈∏ªß ©ªÆª ±∫ ̈ª≤
±≥∑ ̈ ̈ªº ∑≤ π∑™∑≤π ̈∏ª ºø ̈ªÂ ̈∏ª ∞ƪ™ø∑¥∑≤π ¥∑≠ ̈ ∑≠ ◊¶Ωø¥¥∑Ù › ́ø∏ ́∑ ̈¥ª ́ø٠åøΩø®∑∞ª∏ ́ø¥∑¶ ̈¥∑Ù
ñ¶±¶ ̈±≤ ̈¥∑Ù ÿ ́ª∑ ̈±¶±¶ ̈¥∑٠ñ®Ωø ̈¥Ù ¤ ̈¶ø¥Ω ́ø¥∑¶ ̈¥∑٠êΩ ́∑¥∏ ́∑ ̈±≤ ̈¥∑Ù ÿ ́ª∑ ̈ªΩ ́∑¥∏ ́∑ ̈¥Ù
Ã¥ø®±Ω∏∑≥øΩ±Ù »±Ω± ̈¥∏ ́ª ̈¶∑Ù —Ω∏∞ø≤∑¶ ̈¥∑٠ê± ̈¥ªΩ±Ù ê∞ª∑¥∏ ́∑ ̈¥Ù œ ́ªΩ∏±¥¥∑Ù –ø≤Ø ́ª ̈¶øÛ
¥∑¶ ̈¥∑Ù fl ̈ª≥±¶ ̈¥∑Ù Ã∑ ̈∑ ̈¥Ù ̈∏ª ª∞øπ±≥ª≤ø¥ ºøß≠ æª∑≤π μ≤±©≤ ø≠ “ª≥±≤ ̈ª≥∑Ú Ã∏ª « ́Ωø ̈ªΩ
≥±≤ ̈∏≠Ù æß Ω±≤ ̈Æø≠ ̈Ù øƪ B®ªº ø≤º ©ª¥¥ μ≤±©≤Ê –±∞Ù À±Ù ∆∑∞Ù ∆± ̈¶K٠öøΩÙ » ́¥Ù «ø®μ∑≤Ù
”±¥Ù ›∏Kª≤Ù «ø®Ù ∆øΩÙ ›ª∏Ù ”øΩÙ ’ø≤μ∑≤Ù ” ́ø≤Ù –ø®Ù ’øßøæÙ › ́≥μ ́Ù ø≤º ̈∏ª ª∞øπ±Û
≥ª≤ø¥ ÀøߪæÚ

≥ª≠±ø≥ªÆ∑Ωø≤ÈÏÈ