πø™ª ́∞ ∏∑≠ ∞Ʊ∫ª≠≠∑±≤ ∑≤ ºª≠∞ø∑Æ ø ̈ ̈∏ª ≥∑≠∞Æ∑≤ ̈≠ 𥪪∫ ́¥¥ß ∞±∑≤ ̈ªº ± ́ ̈ æß ∏∑≠ Ω±≥Û
∞ª ̈∑ ̈±Æ≠Ê
¤ÆƱÆ≠Ù ◊ Ω±≤∫ª≠≠Ù ÿ ́≥ø≤∑ ̈ß ©∑¥¥ ø¥©øß≠ æª ¥∑ø楪 ̈±Ù ≤± ...Æ∑ ̈ªÆ ±Æ –Æ∑≤ ̈ªÆ Ωø≤ ∞±≠≠∑æ¥ß ø™±∑º ̈∏ª≥Â
æ ́ ̈ ¤ÆƱÆ≠ ºª¥∑æªÆø ̈ªÙ ±Æ ºª≠∑π≤ªº fi¥ ́≤ºªÆ≠Ù øƪ ̈±± ∞Ʊ™±μ∑≤π ̈± æª ©∑≤μªº ø ̈Ú ÚÚÚ ∑≤ ø ¥ß∑≤π
flº™ªÆ ̈∑≠ª≥ª≤ ̈ ̈©± «ªøÆ≠ ∞ø≠ ̈ ÚÚÚ ≈≥ß flº™ªÆ≠øÆß√ æ ́Æ¥ª≠Ø ́ªº ±≤ ̈∏ª ...±Æº —≤∑±≤Ù ©∏∑Ω∏ ©ø≠
—Æ∑±≤∑≤ ≥ß ›±∞ß ̈∏ª ≤ª® ̈ «ªøÆ ±≤ ‹ø≥øæ∑ ̈ ́ÆÙ ø≠ ≥ø≤ß ≥øß Æª≥ª≥æªÆÚ Ã∏ªÆª ©ø≠ ̈∏ª ≠ø≥ª
—ΩΩø≠∑±≤ ±≤ ̈∏ª ∫Ʊ≤ ̈ –øπª ¥ø≠ ̈ «ªøÆÚ
ÿª ̈∏ø ̈ ©± ́¥º ≠ª ̈ ́∞ ∫±Æ ø ›Æ∑ ̈∑ΩμÙ ± ́π∏ ̈ ̈± ∏ø™ª ø π±±º ≠ ̈±Ωμ ±∫‘ªøÆ≤∑≤π ø≤º Õª≤≠ªÙ ©∏∑Ω∏
≥ß ‹ª ̈ÆøΩ ̈ªÆ≠ øƪ æ ́ ̈ ≥ªø≤¥ß ≠ ́∞∞¥∑ªº ©∑ ̈∏Ù ̈∏ªÆª∫±Æª ◊ ≥øß ∞ƪº∑Ω ̈ ̈∏ª∑Æ ÃÆøºª ©∑¥¥ ≤± ̈ ¥ø≠ ̈ ¥±≤πÚ
◊ ¥ø∑º ̈∏ª≥ ø ≠≥ø¥¥ fiø∑ ̈ ¥ø≠ ̈ «ªøÆÙ ̈± ≠ª ̈ ̈∏ª ›±™ß ±∫ ̈∏ª≥ ø ≤∑ææ¥∑≤π ø≤º ≠≤øÆ¥∑≤π ø ̈ ≥ª ø≤º ≥ß
Õ–¤›À‘À”Ù ∫±Æ ¥ªø™∑≤π fi∑≠∏±∞ fi¥ø¶ªK≠ ‹øß± ́ ̈ÙŸ±±º ⁄Æ∑ºøßÙ ÿ±¥ß Ã∏ ́Æ≠ºøßÙ ‹±π ‹øß≠Ù ø≤º Õ ̈Ú
Ã∏±≥ø≠K≠ ‹øßÙ ø≤º ∞ªÆ∏ø∞≠ ≠±≥ª ± ̈∏ªÆ ⁄ª≠ ̈∑™ø¥≠ ≤± ̈ ∞Æ∑≤ ̈ªºÚ ◊ ø∞∞ªø¥ ̈± ø≤ß ”ø≤ ±∫Ÿª≤∑ ́≠ ø≤º
ÿ±≤ª≠ ̈ßÙ ø ¥∑ ̈ ̈¥ª ̈± ƪAªΩ ̈ ∏±© ≠∑¥¥ß ø≤º ∑¥¥Û≤ø ̈ ́ƪº ∑ ̈ ©ø≠ ̈± Ωø™∑¥Ù ±Æ æªπ∑≤ ø Õ≤ªªÆÙ ø ̈ B≤º∑≤π
≠ ́Ω∏ ø Ω±≥≥±≤ ⁄ø ́¥ ̈Ù ø≠ ø ∫ª© ‹øß≠ ≤± ̈ ∞Æ∑≤ ̈ªºÂ ±Æ ©± ́¥º ø≤ß ”ø≤Ù ̈∏ø ̈ ∏ø≠ æ ́ ̈ ø ≠¥ª≤ºªÆ Õ∏øƪ
±∫Õª≤≠ªÙ øΩΩ ́≠ª ≥ª ±∫æª∑≤π ∑π≤±Æø≤ ̈ ±∫≤± ̈ μ≤±©∑≤π ̈∏ª≠ª ‹øß≠Ù ±Æ ̈∏ø ̈ ◊ ©± ́¥º ©∑¥∫ ́¥¥ß ±≥∑ ̈
̈∏ª≥· Ã∏ªÆª ©ªÆª ≠±≥ª ± ̈∏ªÆ ¤ÆƱÆ≠ ̈∏ø ̈ ≥∑π∏ ̈ ∏ø™ª ª≥∞¥±ßªº ≥ß ©± ́¥ºÛæª ›Æ∑ ̈∑Ωμ≠Ù ø≠ ̈∏ª ∑≤Û
≠ªÆ ̈∑≤π ±¥º ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠Ù ±¥º ›ø≤º¥ª≥ø≠Ù ø≤º ±¥º ”øß ‹øßÙ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ‹øß≠ ƪ∞ªø ̈ªºÙ ©∏∑Ω∏ ©ªÆª ø¥¥ ø
‹øß ©Æ±≤π æ ́ ̈ ̈∏∑≠ ⁄ø ́¥ ̈ ©ø≠ ̈± æª ∫± ́≤º ∑≤ ± ̈∏ªÆ fl¥≥ø≤øΩμ≠ ÚÚÚ Õ∞ªΩ ́¥ ́≥ fl≤≤∑ Ú Ú Ú ÔÈÎÏ
Ã∏ª ≥±≠ ̈ ∞±∞ ́¥øÆÙ ø≤º ≤± ̈±Æ∑± ́≠Ù ∫ªø ̈ ́ƪ ±∫ø¥≥ø≤øΩ≠Ù ∏±©ª™ªÆÙ ©ø≠ ̈∏ª ø≠ ̈Ʊ¥±π∑Ωø¥
¥±Æª ̈∏ø ̈ ≥±≠ ̈ ̄ ̈∏± ́π∏ ≤± ̈ ø¥¥ ̃ ∑≥∞øÆ ̈ªºÙ æ± ̈∏ ∑≤ πª≤ªÆø¥Ù ø≠ ̈∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤ ̈ ±∫∞øÆ ̈∑Ω ́Û
¥øÆ Æªπ∑±≤≠ ±∫ ̈∏ª 決ßÙ ∫Ʊ≥ ∏ªøº ̈± ∫±± ̈Ù æß ∑≤º∑™∑º ́ø¥ ≠∑π≤≠ ±∫ ̈∏ª ¶±º∑øΩÙ ø≤º ∑≤ ∞øÆÛ
̈∑Ω ́¥øÆÙ ≤ø≥ª¥ß ̈∏ª∑Æ ∞ƪº∑Ω ̈∑±≤≠Ù ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∞±¥∑ ̈∑Ωø¥Ù ∫±Æ ̈∏ª Ω±≥∑≤π ߪøÆÚ Ã∏∑≠ ©ø≠ ø
Æ∑≠μß ª≤ ̈ªÆ∞Æ∑≠ªÙ ≠∏± ́¥º ̈∏ª ø¥≥ø≤øΩÛ≥øμªÆ æª ̈±± ≠∞ªΩ∑BΩÙ ø≤º ≤± ̈ ±≤¥ß æªΩø ́≠ª ±∫ ̈∏ª
±æ™∑± ́≠ Æ∑º∑Ω ́¥ª ∑∫ ̈∏ª ∞ƪº∑Ω ̈∑±≤≠ º∑º ≤± ̈ Ω±≥ª ̈± ∞ø≠≠ ∑ ̈ ©ø≠ ø ¥±≤πÛ≠ ̈ø≤º∑≤π Æ ́¥ª ̈∏ø ̈
±≤ª ≥ ́≠ ̈ ≤ª™ªÆ ∞ƪº∑Ω ̈ ø Æ ́¥ªÆK≠ ºªø ̈∏Ù ±≤¥ß ºø≤πªÆÚ
Õ±≥ª ø¥≥ø≤øΩÛ≥øμªÆ≠ ø™±∑ºªº ∞±¥∑ ̈∑Ωø¥ ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈≠ æªß±≤º ̈∏ª Ω±≤™ª≤ ̈∑±≤ø¥ ª®∞ƪ≠Û
≠∑±≤≠ ±∫¥±ßø¥ ̈ß ± ̈∏ªÆ≠ ̈±±μ ≠∑ºª≠Ù ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∑≤ ̈∑≥ª ±∫Ω±≤A∑Ω ̈Ú ...∑¥¥∑ø≥ ‘∑¥¥ß ̄L”ªÆ¥∑Û
≤ ́≠ fl≤π¥∑Ω ́≠K ̃Ù ̈∏ª ≥±≠ ̈ ª≥∑≤ª≤ ̈ ø≠ ̈Ʊ¥±πªÆ ±∫ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ≠ ́∞∞±Æ ̈ªº
–øÆ¥∑ø≥ª≤ ̈ ∑≤ ̈∏ª ›∑™∑¥ ...øÆ ̈∏∑≠ æƱ ́π∏ ̈ ∏∑≥ ∑≤ ̈± Ω±≤A∑Ω ̈ ©∑ ̈∏ ø Æ∑™ø¥ ø¥≥ø≤øΩÛ≥øμªÆÙ
̈∏ª Ω±≥≥∑ ̈ ̈ªº Ʊßø¥∑≠ ̈ Ÿª±Æπª ...∏øÆ ̈±≤ ̄ø¥∑ø≠ “ø©±Æ ̈∏Ù ªø≠∑¥ß ≥±Ωμªº ø≠ L“±Û©±Æ ̈∏K ̃Ú
◊≤ÔÍÏÏ∏ª ∏∑≤ ̈ªº ø ̈ ̈∏ª ’∑≤πK≠ ºªø ̈∏ ø≤º ̈∏ª ±™ªÆ ̈∏Ʊ© ±∫≥±≤øÆΩ∏ß ∑≤ ÔÍÏË∏ª ©ø≠
≠ ́≥≥±≤ªº ̈± æ±±≠ ̈ flÆ≥ß ≥±Æø¥ª ©∑ ̈∏ ∏∑≠ ∞Ʊ∞∏ªΩ∑ª≠Ù ̈∏± ́π∏ ∏ª ∑≠ ø¥≠± ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª
≠ ́∞∞¥∑ªº –øÆ¥∑ø≥ª≤ ̈ ©∑ ̈∏ ≤ª©≠ ∫Ʊ≥ ⁄Æø≤Ωª ø≤º ̈∏ª ’∑≤π ©∑ ̈∏ ø ≠ø© ̈± æƪøμ ∞Æ∑≠±≤Ú
ÿ∑≠ ∞ƪº∑Ω ̈∑±≤≠ ∫±Æ ÷ø≤ ́øÆß ÔÍÏÁ≠∞±μª ±∫L÷ ́≠ ̈∑ΩªKÙ ̈∏ª ≠¥±πø≤ ±∫ ̈∏ª øÆ≥ß ø ̈ ›∏øÆ¥ª≠K≠
≠∏±© ̈Æ∑ø¥Â ºª≠∞∑ ̈ª ∏∑≠ ª®∞ƪ≠≠∑±≤ ±∫≠ ́Æ∞Æ∑≠ªÙ ∏ª ≠ªª≥≠ ̈± ∏ø™ª ∏øº ≠±≥ª ∑≤™±¥™ª≥ª≤ ̈
©∑ ̈∏ ̈∏ª ∞ƪ∞øÆø ̈∑±≤≠Ú ÿø™∑≤π Æø≠∏¥ß ø≠≠ªÆ ̈ªº ̈∏ø ̈ ≥±≤øÆΩ∏ß ©± ́¥º ≤± ̈ æª Æª≠ ̈±ÆªºÙ ∑≤
ÔÍÎÓ∏ª ≥±Æª øΩΩ ́Æø ̈ª¥ß ∫±Æª ̈±¥º ̈∏ª ≠∞ªªºß ±™ªÆ ̈∏Ʊ© ±∫ ̈∏ª Œ ́≥∞ –øÆ¥∑ø≥ª≤ ̈Ù æ ́ ̈
ª≠Ωø∞ªº ©∑ ̈∏ ø æÆ∑ª∫∑≥∞Æ∑≠±≤≥ª≤ ̈ æß º±Ω ̈±Æ∑≤π ̈∏ª ̈ª® ̈≠ ∏ª ≠ ́æ≥∑ ̈ ̈ªº ∫±Æ ª®ø≥∑≤øÛ
̈∑±≤ ∏ø™∑≤𠥪øÆ≤ ̈ º∑≠Ωƪ ̈∑±≤ ∫Ʊ≥ ̈∏∑≠ ≥∑≠∫±Æ ̈ ́≤ªÙ ∏ª ∫ø∑¥ªº ∑≤ ∏∑≠ ø¥≥ø≤øΩ ∫±Æ ÔÍÍ ̈±
∞ƪº∑Ω ̈ ̈∏ª Œª≠ ̈±Æø ̈∑±≤Ú ÿ∑≠ øº±∞ ̈ªº ≠±≤ ø≤º ≠ ́ΩΩª≠≠±ÆÙ ÿª≤Æß ›±¥ªßÙ ¥ªøÆ≤ ̈ ø º∑ ªÆÛ
ª≤ ̈ ¥ª≠≠±≤ ©∏ª≤ ∏ª ∞ƪº∑Ω ̈ªº ±∫“±™ª≥æªÆ ÔÍËËÊ
Ã∏∑≠ ”±≤ ̈∏ ∑≠ ́≠∏ªÆªº ∑≤ ©∑ ̈∏ ø ”ø¥ª™±¥ª≤ ̈ ›±≤∂ ́≤Ω ̈∑±≤±∫Õø ̈ ́Æ≤ø≤º”øÆ≠∑≤ ̈∏ª ™ªÆß æªπ∑≤≤∑≤π
±∫ ̈∏ª ≠∑π≤ ÕΩ±Æ∞∑±Ù ø≤º ∑ ̈ ø ±Æº≠ ́≠ ̈∏ª ∫ª©ª≠ ̈ ≥ ́ ̈ ́ø¥ fl≠∞ªΩ ̈≠±∫ ̈∏ª –¥ø≤ª ̈≠±∫ø≤ß ”±≤ ̈∏∑≤ ̈∏ª ߪøÆÊ
̈∏ª≤Ωª ©ª ≥øß ª®∞ªΩ ̈ ¥∑ ̈ ̈¥ª ±Æ ≤± ̈∏∑≤π ∑≤ flΩ ̈∑±≤ ±∫ø≤ß μ∑≤º ÚÚÚ
ø¥≥ø≤øΩ≠ÈÎÌ