The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

̈∏ªÆª∫±Æª ªØ ́ø ̈ª ©∑ ̈∏ ÓæΩÚ ›¥ª≥ª≤ ̈ ±∫fl¥ª®ø≤ºÆ∑øÙ ∑≤ ̈∏ª ªøÆ¥ß ̈∏∑ƺ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ºø ̈ª≠ ̈∏ª
“ø ̈∑™∑ ̈ß ÔÁÏߪøÆ≠ Ô≥±≤ ̈∏Ô̺øß≠ æª∫±Æª ̈∏ª ºªø ̈∏ ±∫ ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ ›±≥≥±º ́≠ ≠∑≤Ωª
›±≥≥±º ́≠ ©ø≠ ø≠≠ø≠≠∑≤ø ̈ªº ±≤ ÌÔ‹ªΩª≥æªÆøºÔÁÓÙ æß ª∑ ̈∏ªÆ Œ±≥ø≤ ±Æ fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤
ƪΩμ±≤∑≤π ̈∏ª ºø ̈ª Ω±≥ª≠ ̈± ÔË“±™ª≥æªÆ ÌæΩ=ÓÓÿø ̈∏ßÆ ÓËfl ́π ́≠ ̈ ́≠Ú Õ±≥ª ©Æ∑ ̈ªÆ≠
̄≠ªª ˆÔË“±™Ú ̃ ∏ø™ª ≠ªª≤ ∑≤ ̈∏∑≠ ̈∏ª ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈∑±≤ ±∫ø≤ fl≠∑ø≤ ≠±¥øÆ ∫ª≠ ̈∑™ø¥Â ± ̈∏ªÆ≠Ù ̈øμÛ
∑≤π ̈∏ª ߪøÆ≠ ̈± æª ̈∏ª ́≤ƪ∫±Æ≥ªº ø≤≤∑ ™øπ∑≠ ̈∑¥¥ ́≠ªº ∑≤ ± ́ ̈¥ß∑≤π øƪø≠Ù π∑™ª ̈∏ª ºø ̈ª ø≠
Í÷ø≤ ́øÆß ÓæΩÙ æ ́ ̈ ø≤ fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ ©ø≠ ́≤¥∑μª¥ß ̈± ƪΩμ±≤ ≠±Ù ≤±Æ º±ª≠ ̈∏ª ∏ß∞± ̈∏ª≠∑≠
ƪ≠Ω ́ª ∏∑≠ Ω±≤∫ ́≠ªº Ω∏Ʊ≤±πÆø∞∏ßÙ ∑≤ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ©∑ ̈∏ ƪ≠∞ªΩ ̈ ̈± ̈∏ª ¥ª≤π ̈∏≠ ±∫ª≥∞ªÆ±Æ≠K
ƪ∑π≤≠Ú ÿª ≤± ̈ª≠ ̈∏ø ̈ ± ̈∏ªÆ≠ π∑™ª ̈∏ª ºø ̈ª ø≠ ÓΖøΩ∏±≤ ÓËfl ́π ́≠ ̈ ́≠=Ó”øß ÓæΩÙ ø≤º
ߪ ̈ ± ̈∏ªÆ≠ ̄©∑ ̈∏± ́ ̈ ߪøÆ ̃ ø≠ ÓϱÆÓΖ∏øÆ≥± ́ ̈∏∑=ÔÁ±ÆÓfl∞Æ∑¥Ú fl ̈ Œ±≥ªÙ ›¥ª≥ª≤ ̈K≠
≤ªøÆÛΩ±≤ ̈ª≥∞±ÆøÆß ÿ∑∞∞±¥ß ̈ ́≠ π∑™ª≠ ...ªº≤ª≠ºøßÙ Ófl∞Æ∑¥ ∑≤ ∏∑≠ ¤ø≠ ̈ªÆ ̈ø楪 ø≤º ø¥≠± ∑≤
∏∑≠ Ω±≥≥ª≤ ̈øÆß ±≤ ‹ø≤∑ª¥Ù ©∏ªÆª ∏ª ≠∞ªΩ∑Bª≠ ÏÓfl ́π ́≠ ̈ ́≠=ÓæΩÚ ◊≤ ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆ ∞¥øΩª ø
¥ø ̈ªÆ ≠ΩÆ∑æª ∏ø≠ ∑≤ ̈Æ ́ºªº Ó΋ªΩª≥æªÆ ̄©∏∑Ω∏ ∑≤ ÓæΩ©ø≠ ø Ã∏ ́Æ≠ºøß ̃ ̈∏ª ≤ª® ̈ ≠ª≤ ̈ª≤ΩªÙ
∞ ́Æ∞±Æ ̈∑≤π ̈± ºø ̈ª ̈∏ª ›Æ ́Ω∑B®∑±≤Ù ∫ ́≠ª≠ ̈∏ƪª ºø ̈ª≠ ∑≤ ̈± ±≤ªÚ
◊≤ ̈∏ª ªøÆ¥ß ∫± ́Æ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ¤ ́≠ªæ∑ ́≠ ±∫›øª≠øƪø ∞ ́ ̈ ̈∏ª “ø ̈∑™∑ ̈ß ∑≤ —¥Ú ÔÁÏÚÌÙ ≤ø≥ª¥ß
ÓæΩÙ ©∏∑Ω∏ ∫±Æ ∏∑≥ ©ø≠ ø¥≠± ߪøÆ ÎÔÁÁ±∫ ̈∏ª ©±Æ¥º ø≤º ÓÔα∫flæÆø∏ø≥ ̈∏ª≠ª ºø ̈ª≠
πø∑≤ªº Ω ́Æƪ≤Ωß ∑≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈ ̈∏Ʊ ́π∏ Õ ̈ ÷ªÆ±≥ªK≠ ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤ ±∫∏∑≠ Ω∏Ʊ≤∑Ω¥ªÚ ‘ø ̈ªÆ ∑≤
̈∏ø ̈ Ωª≤ ̈ ́Æß ̈∏ª ∏ªÆª≠ßÛ∏ ́≤ ̈ªÆ ¤∞∑∞∏ø≤∑ ́≠Ù ©∏± πƱ≠≠¥ß ±™ªÆª≠ ̈∑≥ø ̈ªº ∏∑≠ ∑≤ ̈ª¥¥ªΩ ̈ ́ø¥
∞±©ªÆ≠Ù ºªΩ¥øƪº ̈∏ø ̈ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ∏∑≠ Ωøƪ∫ ́¥ ƪ≠ªøÆΩ∏ª≠ ›∏Æ∑≠ ̈ ©ø≠ æ±Æ≤ ±≤ Í÷ø≤ ́øÆß
ÓæΩÙ æø∞ ̈∑¶ªº ±≤ Ë“±™ª≥æªÆ ∑≤ ∏∑≠ Ì ̈∏ ߪøÆ ̄∏ª≤Ωª ∑≤ øºÓËÙ ̈∏± ́π∏ ∏ª π∑™ª≠ ̈∏ª
©Æ±≤π Ω±≤≠ ́¥≠ ∫Ʊ≥ ∏∑≠ ∫ø ́¥ ̈ß ¥∑≠ ̈ ̃Ù ø≤º ΩÆ ́Ω∑Bªº ±≤ Ó”øÆΩ∏ ∑≤ øºÌ ̄©Æ±≤π¥ß
∑ºª≤ ̈∑Bªº ø≠ ÔËÃ∑æªÆ∑ ́≠ ̃Ù ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ∑≤ ∫øΩ ̈ ø ”±≤ºøßÚ
Ã∏ª ›ø¥ª≤ºøÆ ±∫ ÌÎÏO ̈∏ª BÆ≠ ̈ ̈± ƪΩ±Æº ̈∏ª Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤ ±∫›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ±≤ ÓÎ
‹ªΩª≥æªÆOøºº≠ ∑≤ ∑ ̈≠ ¥∑≠ ̈ ±∫Ω±≤≠ ́¥≠ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ª≤ ̈Æß Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π ̈± øºÔÊ L◊≤ ̈∏∑≠
Ω±≤≠ ́¥ø ̈ª ̈∏ª ‘±Æº ÷ª≠ ́≠ ›∏Æ∑≠ ̈ ©ø≠ æ±Æ≤ ±≤ ̈∏ª ª∑π∏ ̈∏ æª∫±Æª ̈∏ª ’ø¥ª≤º≠ ±∫÷ø≤ ́øÆßÙ
±≤ ⁄Æ∑ºøßÙ ̈∏ª ÔÎ ̈∏ ¥ ́≤ªÚKñ æª ≠ ́ƪ ∫ªÆ∑ø ø≤º ¥ ́≤ª øƪ ©Æ±≤πÙ ∫±Æ Ó΋ªΩª≥æªÆ ©ø≠ ø Õ ́≤Û
ºøß ø≤º ̈∏ª ¥ ́≤ªÙ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ≠ß≠ ̈ª≥ ́≠ªº æß ̈∏ª Ω±≥∞∑¥ªÆÙ ©ø≠ ̈∏ª ÔÈ ̈∏ æ ́ ̈ ≤±
ߪøÆ ∑≤ ∏∑≠ ̈ø楪 ©∑¥¥ B ̈ ̈∏±≠ª ºø ̈øÚ ◊≤ ̈∏ª ªøÆ¥ß B∫ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß Õ ́¥∞∑Ω∑ ́≠ Õª™ªÆ ́≠ ø≠≠ªÆ ̈ªº
̈∏ø ̈ ›∏Æ∑≠ ̈ ©ø≠ æ±Æ≤ ±≤ Ó΋ªΩª≥æªÆ LÕøæ∑≤± ª ̈ Œ ́B≤± Ω±≤≠ ́¥∑æ ́≠KÙ ∑ÚªÚ ÏæΩ ø ̈ fl¥ª®ø≤Û
ºÆ∑ø fl≤≤∑ø≤ ́≠ ≠ª ̈ ̈∏ª ◊≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤ ∑≤ øºÁ ̄≠ªª ˆ›∏Ʊ≤±¥±πßÊ ¤Æø≠ ̃Ú fl ̈Æøº∑ ̈∑±≤ μ≤±©≤ ∫Ʊ≥
◊Æ∑≠∏ ≠± ́ÆΩª≠Ù ©∏∑Ω∏ ∞ ́Æ∞±Æ ̈≠ ̈± ºªÆ∑™ª ø ̈ ̈©± ƪ≥±™ª≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≥ø≤ ́≠ΩÆ∑∞ ̈≠ ±∫ ̈∏ª
fl∞±≠ ̈¥ª≠Ù ø≤º ©∏∑Ω∏ ºª≠∑π≤ø ̈ª≠ ̈∏ª ߪøÆ≠ æß πøÆ楪º ≤ø≥ª≠ ±∫Ω±≤≠ ́¥≠Ù ≠ª ̈≠ ̈∏ª “ø ̈∑™∑ ̈ß
±≤Ó΋ªΩª≥æªÆøºÁÙ ̈∏ª fiø∞ ̈∑≠≥ ±≤ Í÷ø≤ ́øÆß ÏÍÙ ø≤º ̈∏ª ›Æ ́Ω∑B®∑±≤ ±≤ ÓÌ”øÆΩ∏
ÎË ̄©∏∑Ω∏ ©ø≠ ø Ã∏ ́Æ≠ºøß ̃Ù ©∑ ̈∏ Œª≠ ́ÆƪΩ ̈∑±≤ ±≤ ̈∏ª ÓÎ ̈∏ ø≤º fl≠Ωª≤≠∑±≤ ±≤ Ì”øß ̈∏ª
BÆ≠ ̈ ̈©± ºø ̈ª≠ øƪ ƪ∞ªø ̈ªº ∑≤ ø ©±Æμ ©Æ±≤π¥ß ø≠ΩÆ∑檺 ̈± fl¥Ω ́∑≤ ø≤º ∑ºª≤ ̈∑Bªº ©∑ ̈∏
ÏÓfl ́π ́≠ ̈ ́≠ ø≤º ÔÎÃ∑æªÆ∑ ́≠ ø ™øÆ∑ø≤ ̈ ∞ ́ ̈≠ ̈∏ª ›Æ ́Ω∑B®∑±≤ ±≤ ∑ ̈≠ ...ª≠ ̈ªÆ≤ ºø ̈ª ±∫
ÓΔøÆΩ∏Ù ©∏∑Ω∏ ∑≤ ÎË©ø≠ ø Õø ̈ ́ƺøßÚ
Ã∏ª fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ ªÆøÙ øº∂ ́≠ ̈ªº ̈± æªπ∑≤ ±≤ ̈∏ª Ω∑™∑¥ ≤ª© ߪøÆ ±∫ÔÃ∏± ̈∏ÒÓÁfl ́π ́≠ ̈
ÎÏÁÌæΩÙ πø™ª ›±≤Ωª∞ ̈∑±≤ ±≤ Õ ́≤ºøßÙ ÓÁ–∏ø≥ª≤± ̈∏ø≥ÎÎ=ÓΔøÆΩ∏ øºËø≤º
“ø ̈∑™∑ ̈ß ±≤ à ́ª≠ºøßÙ ÓÁ›∏±∑øμø≥ÎÎÔ=Ó΋ªΩª≥æªÆøºË=◊≤ΩÚÔ ̈∏∑≠ ªÆø ∑≠ ≠ ̈∑¥¥
́≠ªº ∑≤ ¤ ̈∏∑±∞∑øÙ ©∏ªÆª ̈∏ª ߪøÆ ÔÁÁÌ©∑¥¥ æªπ∑≤ ±≤ ÓÁfl ́π ́≠ ̈ÒÔÔÕª∞ ̈ª≥æªÆ ÓÚ
Ã∏ª ∫ªÆ∑øª ±∫Õ ́≤ºøß ∫±Æ ̈∏ª fl≤≤ ́≤Ω∑ø ̈∑±≤ ø≤º à ́ª≠ºøß ∫±Æ ̈∏ª “ø ̈∑™∑ ̈ß øƪ ø¥≠± ∞ƱÛ
∞± ́≤ºªº ∑≤ ø Ωø¥ª≤ºøÆ Æ ́¥ª ø∞∞ª≤ºªº ̈± ̈∏±≠ª ±∫‹∑±≤ß≠∑ ́≠ ¤®∑π ́ ́≠ æ ́ ̈ ≥øμ∑≤π

ÈÈÏΩ∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ Ω∏Ʊ≤±¥±πß