The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

...∏ª≤ «ª© ∑≠ ± ́ ̈Ù ̈∏ª≤ fi∑ÆΩ∏ Ω±≥ª≠ ∑≤Ù

fl≤º ≥ø≤ß A±©ªÆ≠ æª≠∑ºªÂ

fi± ̈∏ ±∫ø ∫ƪ≠∏Ù ø≤º ∫ÆøπÆø≤ ̈ μ∑≤≤ª

ñ ∏±≤± ́Æ ...∏∑ ̈≠±≤ ̈∑ºªÚ

ŸÆªª≤ Œ ́≠∏ª≠ ̈∏ª≤Ù ø≤º ≠©ªª ̈ª≠ ̈ fiª≤ ̈≠Ù

...∑ ̈∏ Ω±±¥ªÆ —μª≤ æ± ́π∏≠Â

›±≥ª ∑≤ ∫±Æ Ω±≥ª¥ß ±Æ≤ø≥ª≤ ̈≠Ù

ñ ƪÛøº±Æ≤ ̈∏ª ∏± ́≠ªÚ

Ã∏ ́≠ ̈∑≥ª≠ º± ≠∏∑∫ ̈ ªøΩ∏ ̈∏∑≤π ∏∑≠ ̈ ́Æ≤ª º±K≠ ∏±¥ºÂ

“ª© ̈∏∑≤π≠ ≠ ́ΩΩªªºÙ ø≠ ∫±Æ≥ªÆ ̈∏∑≤π≠ πƱ© ±¥ºÚ

¤™ª≤ ø≠ ¥ø ̈ª ø≠ ̈∏ª ≤∑≤ª ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑±≤ ø ̈ ̈øΩ∏ªº ̈± ̈∏ª ∫ø∑¥ ́ƪ ̈± ƪ≥±™ª
ª™ªÆß ¥ø≠ ̈ ̈©∑πÊ

◊∫ª™ªÆß Æª≥≤ø≤ ̈ ±∫›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ºªΩ±Æø ̈∑±≤ ∑≠ ≤± ̈ Ω¥ªøƪº ± ́ ̈ ±∫Ω∏ ́ÆΩ∏ æª∫±Æª ›ø≤º¥ª≥ø≠ÛºøßÙ
̈∏ªÆª ©∑¥¥ æª ø ºªø ̈∏ ̈∏ø ̈ ߪøÆ ∑≤ ̈∏ª ∫ø≥∑¥ß ±ΩΩ ́∞ß∑≤π ̈∏ª ∞ª© ©∏ªÆª ø ¥ªø∫±Æ æªÆÆß ∑≠ ¥ª∫ ̈Ú fl≤
±¥º ¥øºß ̄≤±© ºªøº ̃ ©∏±≥ ◊ μ≤ª©Ù ©ø≠ ≠± ∞ªÆ≠ ́øºªº ±∫ ̈∏ª ̈Æ ́ ̈∏ ±∫ ̈∏∑≠ ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑±≤Ù ̈∏ø ̈ ≠∏ª
©± ́¥º ≤± ̈ æª Ω±≤ ̈ª≤ ̈ªº ̈± ¥ªø™ª ̈∏ª Ω¥ªøÆ∑≤π ±∫∏ªÆ ∞ª© ̈± ̈∏ª Ω±≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº ø ́ ̈∏±Æ∑ ̈∑ª≠Ù æ ́ ̈ ́≠ªº
̈± ≠ª≤º ∏ªÆ ≠ªÆ™ø≤ ̈ ±≤ ›ø≤º¥ª≥ø≠Ûª™ª ̈± ≠ªª ̈∏ø ̈ ∏ªÆ ±©≤ ≠ªø ̈ ø ̈ ø≤ß Æø ̈ª ©ø≠ ̈∏±Æ± ́π∏¥ß ∫ƪªº
∫Ʊ≥ ºø≤πªÆÚ›∏ø≥æªÆ≠ ̄ÔÌ÷ ́¥ß ̃

z

Ó ∫ªæÆ ́øÆß

øÚºÚ ◊◊◊◊ “±≤ø≠ ⁄ªæÆ ́øÆ∑ø≠ ¤

z∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ÕΩ± ̈¥ø≤ºÊ ›ø≤º¥ª≥ø≠ êÆ≥ ‹øß ̄ ̈∑¥¥ ÔÁÁ ̃
ÀÕfl ø≤º ›ø≤øºøÊ ŸÆ± ́≤º∏±π ‹øß
›ø≤º¥ª≥ø≠ ‹øß

z∏±¥ß ºøß≠ – ́Æ∑BΩø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª fi¥ª≠≠ªº ∑Æπ∑≤ ̄fi›– ̃–ƪ≠ª≤ ̈ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ‘±Æº
̄Œ› ̃ –ƪ≠ª≤ ̈ø ̈∑±≤ ±∫›∏Æ∑≠ ̈ ∑≤ ̈∏ª ê≥∞¥ª ̄›« ̃”ªª ̈∑≤π ±∫— ́Æ ‘±Æº ̄—Æ ̈∏Ú ̃Â
ƪºÛ¥ª ̈ ̈ªÆ ºøß

◊≤ øΩΩ±Æºø≤Ωª ©∑ ̈∏ ”±≠ø∑Ω ¥ø© ”øÆß Ωø≥ª ̈± ̈∏ª ê≥∞¥ª ∫±Æ ̈ß ºøß≠ ̄∑≤Ω¥ ́≠∑™ª¥ß ƪΩμÛ
±≤ªº ̃ ø∫ ̈ªÆ æªøÆ∑≤π ÷ª≠ ́≠ æ± ̈∏ ̈± æª ∞ ́Æ∑Bªº ø≤º ̈± ∞ƪ≠ª≤ ̈ ∏∑≥Ù ø≠ ø ≥ø¥ª BÆ≠ ̈æ±Æ≤Ù ̈±
̈∏ª ‘±Æº ̄‘ ́μª ÓÊÓÓ Ú ̃Ú Ã∏ª Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑±≤ æªπø≤ ΩÚÌÎø ̈ ÷ªÆ ́≠ø¥ª≥Ù ©∏ªÆª ∑ ̈ ̈±±μ
∞¥øΩª ±≤ ÔÏ⁄ªæÆ ́øÆßÙ ̈∏ª ∫±Æ ̈∑ª ̈∏ ºøß ±∫¤∞∑∞∏ø≤ßÙ Ω±≥æ∑≤∑≤π ›∏Æ∑≠ ̈K≠ “ø ̈∑™∑ ̈ß ø≤º
fiø∞ ̈∑≠≥ ̄≠ªª ˆÍ÷ø≤Ú ̃Ù ø≠ ≠ ̈∑¥¥ ∑≤ flÆ≥ª≤∑ø ∑≤ ÎÏÓÙ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ª≤º ±∫ø ∞¥øπ ́ªÙ ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ
÷ ́≠ ̈∑≤∑ø≤ ∞ƱΩ¥ø∑≥ªº ∑ ̈ ∫±Æ Ó⁄ªæÆ ́øÆßÙ ̈∏ª ∫±Æ ̈∑ª ̈∏ ºøß ±∫ ̈∏ª ≠ª∞øÆø ̈ª ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠Ù ∑≤
∏±≤± ́Æ ±∫ ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈ Ω∏∑¥ºK≠ ª≤Ω± ́≤ ̈ªÆ ̄∑≤ ŸÆªªμ ÿß∞ø∞ø≤ ̈ª( ̃ ©∑ ̈∏ Õ∑≥ª±≤ ø≤º fl≤≤øÚ
Ã∏∑≠ ƪ≥ø∑≤≠ ∑ ̈≠ ≠∑π≤∑BΩø≤Ωª ∑≤ ̈∏ª ¤ø≠ ̈ æ ́ ̈ ©∏ª≤ ∑ ̈ ≠∞ƪøº ̈± ̈∏ª ...ª≠ ̈ ∑ ̈ ©ø≠ ́≤ºªÆÛ
≠ ̈±±º ø≠ ̈∏ª – ́Æ∑BΩø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ∑Æπ∑≤ ø≤ºÙ ¥∑μª ̈∏ª ± ̈∏ªÆ πƪø ̈ ”øÆ∑ø≤ ∫ªø≠ ̈≠ ±∫fl≤Û
≤ ́≤Ω∑ø ̈∑±≤ ̄ˆÓΔøÆÚ ̃Ù ‹±Æ≥∑ ̈∑±≤ ±Æ fl≠≠ ́≥∞ ̈∑±≤ ̄ˆÔÎfl ́πÚ ̃Ù ø≤º “ø ̈∑™∑ ̈ß ̄ˆËÕª∞ ̈Ú ̃Ù
©ø≠ ª≤Æ∑Ω∏ªº æß –±∞ª ÕªÆπ∑ ́≠ ◊ ̄ÍËÈPÈÔ ̃ ©∑ ̈∏ ø ≠±¥ª≥≤ ∞ƱΩª≠≠∑±≤Ú ”±Æª ƪΩª≤ ̈¥ß ª≥Û
∞∏ø≠∑≠ ∏ø≠ ≠∏∑∫ ̈ªº ̈± ̈∏ª –ƪ≠ª≤ ̈ø ̈∑±≤Ù ø≠ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏∑≤π ±∫©±≥ª≤O ̈∏ª∑Æ ΩªÆª≥±≤∑ø¥

ÍÓÔ ∫ªæÆ ́øÆß