The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ÓΔøÆΩ∏٠ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ ÔæΩ ̄Ωø¥Ω ́¥ ́≠ –∑≠ø≤ ́≠ ̃Ê ªøÆ¥∑ª≠ ̈ ª®ø≥∞¥ª ∫Ʊ≥ ≤∑≤ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß
fi ́Æπ ́≤ºß LÕ ́≤ºøßÙ Í÷ ́≤ª ËÁÈÙ ∑≤º∑Ω ̈∑±≤ ÔÏKÙ ∑ÚªÚ ËÁÍ ̈øμª≤ ̈± ‘±≥æøÆºß ©∏ª≤ ÿ ́π∏
±∫flÆ¥ª≠ æªΩø≥ª μ∑≤π ∑≤ ÁÓÍ ̈∏ªÆªø∫ ̈ªÆ Æøƪ ª®Ωª∞ ̈ ø ̈ –∑≠øÙ ©∏ªÆª ∑ ̈ ©ø≠ ́≠ªº ́∞ ̈± ø≤º
∑≤Ω¥ ́º∑≤π ÔÈÏÁ ø¥≠± ∫± ́≤º ∑≤ ∫± ́Æ ̈ªª≤ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß ‘ ́ΩΩøÙ æ ́ ̈ ̈∏ª ≤±Æ≥ ©ø≠ “ø ̈∑™∑ ̈ß ́∞
̈±ÔÎÁÙ ›∑ÆΩ ́≥Ω∑≠∑±≤ ∫Ʊ≥ ÔÎÔ ≠±≥ª fi߶ø≤ ̈∑≤ª ©Æ∑ ̈ªÆ≠ ̄∫Ʊ≥ ÎÎËæΩ ̃Ú
ÓΔøÆΩ∏٠ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ øº Ô ̄Ωø¥Ω ́¥ ́≠ ⁄¥±Æª≤ ̈∑≤ ́≠Ù ø¥≠± Ωø¥¥ªº ̈∏ª LΩ ́≠ ̈±≥ ±∫ ̈∏ª ¤≤πÛ
¥∑≠∏ ›∏ ́ÆΩ∏K ̃Ê ⁄¥±Æª≤Ωª ́∞ ̈± ø≤º ∑≤Ω¥ ́º∑≤π ÔÈÏÁÙ ∞ø∞ø¥ æ ́¥¥≠Ù ¤≤π¥ø≤º ø≤º ̈∏ª fl≥ªÆ∑Û
Ωø≤ Ω±¥±≤∑ª≠ ́∞ ̈± ø≤º ∑≤Ω¥ ́º∑≤π ÔÈÎÔÚ Ã∏ª Ωø¥Ω ́¥ ́≠ ⁄¥±Æª≤ ̈∑≤ ́≠≥øß ∏ø™ª ±Æ∑π∑≤ø ̈ªº ø ̈
⁄¥ª ́ÆßÙ ø≤º 檪≤ æƱ ́π∏ ̈ ̈∏ª≤Ωª ̈± ¤≤π¥ø≤º æß Õ ̈ —≠©ø¥º ø¥±≤π ©∑ ̈∏ ºªº∑Ωø ̈∑±≤ ±∫
Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ ̈± ̈∏ª fi ” ̄ ̈± ©∏±≥ ∏ª ƪºªº∑Ωø ̈ªº Õ ̈ –ª ̈ªÆK≠ Ωø ̈∏ªºÆø¥ Ω∏ ́ÆΩ∏ ø ̈ ...±ÆΩª≠Û
̈ªÆ ̃Ú flº±∞ ̈ªº æß ⁄ƪ≤Ω∏ Ω∏ø≤ΩªÆß ∫Ʊ≥ ÔÔÔÓ ̄ªøÆ¥∑ªÆ ́≠øπª ™øÆ∑ªº ̃ ƪøΩ∏ª≠ ÃÆ∑ªÆ ø≤º
›±¥±π≤ªÂ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ́≤ºªÆ ◊ ̈ø¥∑ø≤ ∑≤A ́ª≤Ωª ∑≤ ∑≥∞ªÆ∑ø¥ Ω∏ø≤ΩªÆß ∫Ʊ≥ –∏∑¥∑∞ ±∫Õ©øæ∑ø
̈± ⁄ƪºªÆ∑Ωμ ◊◊Ú fl∞∞øƪ≤ ̈¥ß ́≠ªº ∑≤ ≠± ́ ̈∏Ûªø≠ ̈ ̄‘ß±≤ ÔÓÔÙ flÆ¥ª≠ ÔÓÏÁ ̃Ú flº±∞ ̈ªº ∑≤ ∞ø∞ø¥
Ω∏ø≤ΩªÆß ∫Ʊ≥ ÀÆæø≤ ◊◊ ̈∑¥¥ ̈∏ª ̈∏∑Æ ̈ªª≤ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß ÆªøΩ ̈∑±≤ ∑≤ ∫ø™± ́Æ ±∫“ø ̈∑™∑ ̈ßÚ
fi± ̈∏ ⁄¥±Æª≤ ̈∑≤ª ø≤º –∑≠ø≤ ≠ ̈ߥª≠ ∞ƪ≠ ́∞∞±≠ª ̈∏ø ̈ ߪøÆ≠ L∫Ʊ≥ ̈∏ª ◊≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤K≠∏± ́¥º
æª ÆªΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª fl≤≤ ́≤Ω∑ø ̈∑±≤Ù ≤± ̈ ̈∏ª “ø ̈∑™∑ ̈ß ̈∏ªß ©ªÆª øæ±¥∑≠∏ªº æß ø ºªΩƪª
±∫ ̈∏ª ŸÆø≤º ‹ ́μª ⁄Æø≤Ωª≠Ω± Õ ̈ª∫ø≤±Ù ©∏± ©ø≠ ø¥≠± ̈∏ª ÿ±¥ß Œ±≥ø≤ ¤≥∞ªÆ±Æ
⁄Æø≤Ω∑≠ ◊Ú
¤ø≠ ̈ªÆ ̄≥±≠ Ÿø¥¥∑Ω ́≠ ̃Ê ⁄Æø≤Ωª ø ̈ ¥ªø≠ ̈ ∫Ʊ≥ ÔÓÔ걩≤ ̈± ÔÎÍÏÙ ©∏∑Ω∏ ªº∑Ω ̈ ±∫Œ± ́≠≠∑¥¥±≤
̄Áfl ́π ́≠ ̈ ̃ Ω ́Æ ̈ø∑¥ªº ø ̈ ÌÔ‹ªΩª≥æªÆÚ “± ̈ ∑≤ ø¥¥ ∞øÆ ̈≠Ú
ÓÁfl ́π ́≠ ̈ ̄Ìfl ́π ́≠ ̈ ∑≤ ߪøÆ ∞ƪΩªº∑≤π ÷ ́¥∑ø≤ ¥ªø∞ ߪøÆ ̃Ê ›±∞ ̈∑Ω ø≤º ¤ ̈∏∑±∞∑Ω
Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠Ù æ ́ ̈ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ÷ ́¥∑ø≤ ƪΩμ±≤∑≤πÚ
ÔÕª∞ ̈ª≥æªÆÊ fi߶ø≤ ̈∑ ́≥ ∫Ʊ≥ ̄∞Ʊæøæ¥ß ̃ ÏÍÓ Œ ́≠≠∑ø ̄∫Ʊ≥ ÎÎÁæΩ ̃ ∑≤Ωƪø≠∑≤π¥ß ∫Ʊ≥
∫± ́Æ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß٠ƪ ̈ø∑≤ªº º±©≤ ̈± ÔÍÁÁø≤º ́≤±«Ω∑ø¥¥ß ª™ª≤ ̈∏ªÆªø∫ ̈ªÆÚ
ÓÌÕª∞ ̈ª≥æªÆÊ ≠ª™ªÆø¥ Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ±∫ ̈∏ª ŸÆªªμ ¤ø≠ ̈ ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ª ̈∑¥¥ ÏÍÓÚ
ÓÏÕª∞ ̈ª≥æªÆÊ fiªºªÙ æ ́ ̈ ±≤¥ß ©∏ª≤ ∏ª Ω±≤™ªÆ ̈≠ ø≤ ∑≤º∑Ω ̈∑±≤ ̈± ø ߪøÆ øºÊ ªøÆ¥ß ̈ª≤ ̈∏Û
Ωª≤ ̈ ́Æß ª≤ ̈Æ∑ª≠ ∑≤ fl≤π¥±ÛÕø®±≤ ›∏Ʊ≤∑Ω¥ªÚ
ÓÁÕª∞ ̈ª≥æªÆÊ flºø≥ ” ́Æ∑≥ ́ ̈∏K≠ Ω∏Ʊ≤∑Ω¥ª ̄ÔÌÌPÌÍ ̃ æ ́ ̈ ̈∏ª Ω±≤ ̈∑≤ ́ø ̈∑±≤ Ω± ́≤ ̈≠ ∫Ʊ≥
Ó΋ªΩª≥æªÆÚ
ÌÕª∞ ̈ª≥æªÆÊ ¤≤π¥∑≠∏ ¤®Ω∏ªØ ́ªÆ –∑∞ª Œ±¥¥≠Ú
Ô—Ω ̈±æªÆÊ fl≤ ̈∑±Ω∏ ժ¥ª ́Ω∑º ªÆø ∑≤ Œ±≥ø≤ ø≤º ” ́≠¥∑≥ ̈∑≥ª≠Ú
Ó΋ªΩª≥æªÆÊ ∞ƪۛ±≤Ø ́ª≠ ̈ ¤≤π¥ø≤ºÙ ƪ ̈ø∑≤ªº ∑≤ fiª≤ªº∑Ω ̈∑≤ª ∏± ́≠ª≠ ̈∑¥¥ ̈∏ª ∫± ́Æ ̈ªª≤ ̈∏
Ωª≤ ̈ ́Æß ÿ±¥ß Œ±≥ø≤ ¤≥∞∑ƪ ◊æªÆ∑ø ø∫ ̈ªÆ øæø≤º±≤≥ª≤ ̈ ±∫ÿ∑≠∞ø≤∑Ω ªÆø Œ±≥ø≤ Ω ́Æ∑øÚ

◊≤ ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ªÙ ø ©Æ∑ ̈ªÆ ºø ̈∑≤π æß Ωø¥ª≤ºøÆ ßªøÆ٠ƪπ≤ø¥ ߪøÆÙ ø≤º ∑≤º∑Ω ̈∑±≤ ≥∑π∏ ̈ ∏ø™ª
̈∏ƪª º∑ ªÆª≤ ̈ ºøß≠ ∫Ʊ≥ ©∏∑Ω∏ ̈± ƪΩμ±≤ ̈∏ª≥Ú ◊≤ ∞ÆøΩ ̈∑ΩªÙ ∏±©ª™ªÆÙ ̈∏ªß ̈ª≤ºªº ̈± æª
ø≠≠∑≥∑¥ø ̈ªºÙ ª™ª≤ ø≠ —¥ß≥∞∑øº ߪøÆ≠ ø≤º Œ±≥ø≤ Ω±≤≠ ́¥øÆ ßªøÆ≠ ∏øº 檪≤ ø≠≠∑≥∑¥ø ̈ªº æß
‹∑±º±Æ ́≠ Õ∑Ω ́¥ ́≠ ∑≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ Ωª≤ ̈ ́Æß æΩÚ —≤ ̈∏ª ∫Ʊ≤ ̈ ©ø¥¥ ±∫Õø≤ ̈ø ›ªΩ∑¥∑ø ∑≤ ÃÆø≠ ̈ªÛ
™ªÆª ø ̈ Œ±≥ª ∑≠ ø≤ ∑≤≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤ ƪΩ±Æº∑≤π ̈∏ª æ ́Æ∑ø¥ ±∫Ã∏ª±º±Æ ́≠Ù ø ŸÆªªμ ∫Ʊ≥ fi߶ø≤Û
̈∑ ́≥Ù L±≤ ̈∏ª B∫ ̈ªª≤ ̈∏ ºøß ±∫ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ ±∫fl ́π ́≠ ̈ ∑≤ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈∏ ∑≤º∑Ω ̈∑±≤Kø≤º ±∫∏∑≠
≠±≤ Ã∏ª±º±ÆøΩ ́≠Ù L±≤ ̈∏ª ◊ºª≠ ±∫—Ω ̈±æªÆ ́≤ºªÆ ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ≠ ± ́Æ ≥±≠ ̈ ∞∑± ́≠ ¥±Æº≠Ù
̈∏ª fl ́π ́≠ ̈∑ ÿªÆøΩ¥∑ ́≠ ∑≤ ∏∑≠ ≤∑≤ ̈∏ ߪøÆÙ ̈∏ª ª∑π∏ ̈∏ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª Ω±≤≠ ́¥ø ̈ª ±∫ ̈∏ª ≠ø≥ª ± ́Æ
¥±ÆºÙ ø≤º ÿªÆøΩ¥∑ ́≠ ̈∏ª “ª© ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤ª ∏∑≠ ≠±≤ ∑≤ ∏∑≠ ≠ª™ª≤ ̈∏ ߪøÆÙ ∑≤ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈∏ ∑≤Û
º∑Ω ̈∑±≤K ̄ø¥¥ ̈∏ª≠ª ≤ ́≥æªÆ≠ øƪ ≠∞ª¥ ̈ ± ́ ̈ ̃Ú —≤ª ≠ ́∞∞±≠ª≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≠±≤ ©ø≠ æ ́Æ∑ªº ̈∏ƪª

ߪøÆÈËÎ