The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

∑≠ ∫± ́≤º ø≠ ∫øÆ ªø≠ ̈ ø≠ ›Æª ̈ªÙ ̈∏± ́π∏ ª¥≠ª©∏ªÆª ∑≤ ̈∏ª ŸÆªªμ ©±Æ¥º ̈∏ª Õ©∑ ̈∏ ́≤ ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª
ø∞∞¥∑ª≠Ê ø≠ ̈∏ª ©ªø ̈∏ªÆ ∑≠ ±≤ ÿß∞ø∞ø≤ ̈ªÙ ≠± ∑ ̈ ©∑¥¥ æª ∫±Æ ̈∏ª ≤ª® ̈ ∫±Æ ̈ß ºøß≠Ù ±Æ ø ̈ ¥ªø≠ ̈
̈∑¥¥ ̈∏ª ª≤º ±∫⁄ªæÆ ́øÆßÚ Ã∏ª ºøß ∑≠ μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª ”∑¥¥ªÆK≠ ÿ±¥∑ºøßÙ ”∑¥∑øÆπ∏±Ñ≠øÊ ̈∏ª
©∑≤º≥∑¥¥≠ ≠ ̈ø≤º ∑º¥ªÙ ø≤º ∑≤ ›Æª ̈ª ∑ ̈ ∑≠ ≠ø∑º ̈∏ªß ©∑¥¥ ƪ∫ ́≠ª ̈± ̈ ́Æ≤ ª™ª≤ ∑∫ ̈∏ª ≥∑¥¥ªÆ
̈Æ∑ª≠ ̈± ≠ ̈øÆ ̈ ̈∏ª≥Ú
÷±∏≤ Õ쪥 ̈±≤ ø¥¥ ́ºªº ̈± ̈∏ª Ω ́≠ ̈±≥ ±∫©ªø ̈∏ªÆ ∞ƪº∑Ω ̈∑±≤ ∑≤ ÔÎÓÌÊ Lÿ±© ≥ª≤ ©ªÆª
©±≤ ̈ª ∫±Æ ̈± º∑≠ΩªÆ≤ª§fiß Ωø≤º¥ª≥ª≠ ºøßÙ ©∏ø ̈ ©ªººªÆ ≠∏ ́¥º ∏±¥ºªÚK⁄Ʊ≥ ...∏∑ ̈æß ∑≤
«±Æμ≠∏∑ƪ Ω±≥ª≠Ê

◊∫›ø≤≤¥ª≥ø≠ ºøß æª ¥± ́≤º ø≤º ∫ø∑ÆÙ

ßø© ∏ø©∫±K ̈K©∑≤ ̈ªÆK≠ ̈± Ω±≥ª ø≤º ≥ø∑ÆÂ

∑∫›ø≤≤¥ª≥ø≠ ºøß æª ≥ ́Æμ ø≤K∫± ́¥Ù

∏ø© ∏ø©∫±K ̈K©∑≤ ̈ªÆK≠ πªªø≤ ø ̈ « ́¥ªÚ

◊≤ ŸªÆ≥ø≤ß ∑ ̈ ©ø≠ ≠ø∑º ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≠∏ª∞∏ªÆº ©± ́¥º Æø ̈∏ªÆ ≠ªª ̈∏ª ©±¥∫ª≤ ̈ªÆ ∏∑≠ ≠ ̈ø楪
±≤ ›ø≤º¥ª≥ø≠ ‹øß ̈∏ø≤ ̈∏ª ≠ ́≤Ú

ŸÆ± ́≤º∏±π ‹øßÚ◊≤ ̈∏ª À≤∑ ̈ªº Õ ̈ø ̈ª≠Ù ø ŸªÆ≥ø≤ 檥∑ª∫øæ± ́ ̈ ̈∏ª æøºπªÆ ̄ø∞∞¥∑ªº ∑≤
Õ©∑ ̈¶ªÆ¥ø≤º ̈± ̈∏ª ©±¥∫ ̃ ∏ø≠ 檪≤ ̈Æø≤≠∫ªÆƪº ̈± ̈∏ª ©±±ºΩ∏ ́ΩμÙ æª ̈ ̈ªÆ μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª
πƱ ́≤º∏±πÊ ±≤ ›ø≤º¥ª≥ø≠ ∏ª æƪøμ≠ ∏∑≠ ∏∑æªÆ≤ø ̈∑±≤ ∑≤ ±ÆºªÆ ̈± ±æ≠ªÆ™ª ̈∏ª ©ªø ̈∏ªÆ ∑∫
∏ª Ωø≤ ≠ªª ∏∑≠ ≠∏øº±© ∏ª ƪ ̈ ́Æ≤≠ ̈± ∏∑≠ ≠¥ ́≥æªÆ≠ ∫±Æ ≠∑® ©ªªμ≠Ù æ ́ ̈ ∑∫∑ ̈ Æø∑≤≠ ∏ª ≠ ̈øß≠
́∞ ø≤º øæ± ́ ̈Ù ≠∑≤Ωª ©∑≤ ̈ªÆ ©∑¥¥ ≠±±≤ æª ±™ªÆÚ Ã∏∑≠ ∏ø≠ ªøÆ≤ªº ›ø≤º¥ª≥ø≠ ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫
LŸÆ± ́≤º∏±π ‹øßKÚ ◊≤ œ ́øÆÆß™∑¥¥ªÙ ‘ø≤Ωø≠ ̈ªÆ ›± ́≤ ̈ßÙ –øÚÙ ø Õ¥ ́≥æªÆ∑≤π ŸÆ± ́≤º∏±π
‘±ºπª ©ø≠ ∫±Æ≥ªºÙ ©∏±≠ª ≥ª≥æªÆ≠Ù ©ªøÆ∑≤π ≠∑¥μ ∏ø ̈≠ ø≤º ΩøÆÆß∑≤π Ωø≤ª≠Ù ©ª≤ ̈ ± ́ ̈ ∑≤
≠ªøÆΩ∏ ±∫ø πƱ ́≤º∏±π æ ́ÆƱ©Â ±≤ B≤º∑≤π ±≤ª ̈∏ªß ©ø ̈Ω∏ªº ∑ ̈≠ ∑≤∏øæ∑ ̈ø≤ ̈K≠ Ω±≤º ́Ω ̈
ø≤º ƪ∞±Æ ̈ªº æøΩμÚ —∫ ̈©ª≤ ̈ß ±æ≠ªÆ™ø ̈∑±≤≠ ƪΩ±ÆºªºÙ ª∑π∏ ̈ ∞Ʊπ≤±≠ ̈∑Ωø ̈∑±≤≠ ∞Ʊ™ªº
̈Æ ́ªÙ ≠ª™ª≤ ∫ø¥≠ªÙ ø≤º B™ª ©ªÆª ∑≤ºª ̈ªÆ≥∑≤ø ̈ªÚ Ã∏ª Æ∑ ̈ ́ø¥ ∑≠ ≤±© ΩøÆÆ∑ªº ±≤ ø ̈ – ́≤®Û
≠ ́ ̈ø©≤ªßÙ –øÚÙ ©∏ªÆª ̈∏ª ©ªø ̈∏ªÆ ∞Ʊ∞∏ª ̈ ∏ø≠ 檪≤ ≤ø≥ªº – ́≤®≠ ́ ̈ø©≤ªß –∏∑¥Ú

Õ≤±©ºÆ±∞≠ æªπ∑≤ ̈± Ω±≥ª ́∞ øæ± ́ ̈ ›ø≤º¥ª≥ø≠Ù ø ∏øÆæ∑≤πªÆ ±∫ ̈∏ª ªøÆ¥ß ≠∞Æ∑≤πÚ

—≤ ̈∏ª Õ≤±©ºÆ±∞

fl¥Æªøºß ≤±© ̈∏ª Õ≤±©ºÆ±∞ ºøƪ≠ ø∞∞ªøÆÙ

Ã∏ª BÆ≠ ̈ ∞ø¥ª 楱≠≠±≥ ±∫ ̈∏ª ́≤Æ∑∞ª≤ªº ߪøÆÊ

fl≠ ⁄¥±ÆøK≠ æƪø ̈∏Ù æß ≠±≥ª ̈Æø≤≠∫±Æ≥∑≤π ∞±©ªÆÙ

ÿøº Ω∏ø≤㦧 ø≤ ∑Ω∑Ω¥ª ∑≤ ̈± ø A±©ªÆÊ

◊ ̈≠ ≤ø≥ª ø≤º ∏ ́ª ̈∏ª ≠Ωª≤ ̈¥ª≠≠ ∞¥ø≤ ̈ ƪ ̈ø∑≤≠

fl≤º ...∑≤ ̈ªÆ ¥∑≤πªÆ≠ ∑≤ ∑ ̈≠ ∑Ωß ™ª∑≤≠Ú

fl≤≤ø ‘øª ̈∑ ̈∑ø fiøÆæø ́¥º ̄ÔÈÏÌPÔËÓÎ ̃

›ø≤º¥ª≥ø≠ ©ø≠ ∫±Æ≥ªÆ¥ß ø ÕΩ± ̈ ̈∑≠∏ ̈ªÆ≥ ºøßÙ μª∞ ̈ ±∫±¥º ©∑ ̈∏ ≥ ́Ω∏ πø∑ª ̈ßÙ ∑≤Ω¥ ́º∑≤π ø
∫±± ̈æø¥¥ ≥ø ̈Ω∏ ≠∑≤Ωª ÔÁÁ∑ ̈ ∏ø≠ 檪≤ º∑≠∞¥øΩªº ̈± ̈∏ª ÓË ̈∏Ú

ÍÏÓ ∫ªæÆ ́øÆß