The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

fl≤≠πøÆ ̄fl≤≠μøÆ ̃ ̄ËÔPÍÎ ̃Ú fi±Æ≤ ∑≤ ≤±Æ ̈∏ªÆ≤ ⁄Æø≤Ωª ≤ªøÆ fl≥∑ª≤≠Ù ø∫ ̈ªÆ ∞Ʊ∫ª≠≠∑≤π ø≠ ø
fiª≤ªº∑Ω ̈∑≤ªÙ ∏ª ©ø≠ ≠ª≤ ̈ ̈± Õø®±≤ß ø≤º ̈∏ª≤ æƱ ́π∏ ̈ ̈± ‹ª≤≥øÆμ æß ’∑≤π ÿøÆø¥º ◊
̄∏∑≥≠ª¥∫æø∞ ̈∑¶ªº ∑≤ ËÓÍ ̃ ̈± Ω±≤™ªÆ ̈ ̈∏ª ∏ªø ̈∏ª≤≠Ú fl ̈ BÆ≠ ̈ øÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ±∫ÿø≥æ ́ÆπÙ ∏∑≠
ƪ≠∞±≤≠∑æ∑¥∑ ̈ß ª™ª≤ ̈ ́ø¥¥ß ª® ̈ª≤ºªº ∫Ʊ≥ ≤±Æ ̈∏ªÆ≤ ŸªÆ≥ø≤ß ̈± Õ©ªºª≤ ø≤º “±Æ©øßÚ ÿ∑≠
ªøÆ¥ß ≠ ́ΩΩª≠≠ª≠ ∑≤ Ω±≤™ªÆ≠∑±≤ º∑º ≤± ̈ ©∑ ̈∏≠ ̈ø≤º ∞øπø≤ ∑≤™ø≠∑±≤≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≤±Æ ̈∏Ú ◊≤ ÔÁÔÏ
∏ª ©ø≠ ≤ø≥ªº ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫‹ª≤≥øÆμ ̄ ̈∏ª≤ ∑≤Ω¥ ́º∑≤π ◊Ωª¥ø≤º ̃ ø≤º ±∫ŸªÆ≥ø≤ßÚ

...ªÆæ ́Æπ ̄...ªÆæ ́ÆπøÙ ...ªÆæ ́Æπ∏ ̃Ù ºø ́π∏ ̈ªÆ ±∫... ́¥∫∏ªÆªÙ ’∑≤π ±∫”ªÆΩ∑øÙ æªΩø≥ª ø ≤ ́≤
ø ̈ ¤¥ß ≠ ́æ≠ªØ ́ª≤ ̈¥ß ≠∏ª ∫± ́≤ºªº ≤ ́≤≤ªÆ∑ª≠ ∏ªÆ≠ª¥∫Ú Õ∏ª º∑ªº ΩÚÈø ̈ Ãƪ≤ ̈∏ø≥ ∑≤
Õ∏Ʊ∞≠∏∑ƪ٠æ ́ ̈ ∏ªÆ ƪ¥∑Ω≠ ©ªÆª ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ̈± ›∏ª≠ ̈ªÆ ̄≠ªª ˆÓÔ÷ ́≤ª ̃Ù ±∫©∏∑Ω∏ ≠∏ª ∑≠ ̈∏ª
∞ø ̈Ʊ≤Ú

z

Ï ∫ªæÆ ́øÆß

∞Æ∑º∑ª “±≤ø≠ ⁄ªæÆ ́øÆ∑ø≠ Ÿ

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ÕÆ∑ ‘ø≤μøÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ›±≥≥ª≥±Æø ̈∑±≤ ‹øß
̄∫Ʊ≥ ŸÆªø ̈ fiÆ∑ ̈ø∑≤Ù ÔÁÏË ̃

z∏±¥ß ºøß≠Ÿ∑¥æªÆ ̈ ±∫Õª≥∞Æ∑≤π∏ø≥ ̄›« Ω±≥≥ª≥Ú ̃

Ÿ∑¥æªÆ ̈ ±∫Õª≥∞Æ∑≤π∏ø≥Ù≠±≤ ±∫ø “±Æ≥ø≤ μ≤∑π∏ ̈ Ωø¥¥ªº ÷±Ωª¥ß≤ ø≤º ø≤ ́≤≤ø≥ªº ¤≤π¥∑≠∏
≥± ̈∏ªÆÙ ∫± ́≤ºªÆ ±∫ ̈∏ª ±≤¥ß ƪ¥∑π∑± ́≠ ±ÆºªÆ ̈± ±Æ∑π∑≤ø ̈ª ∑≤ ¤≤π¥ø≤ºÙ ̈∏ª Ÿ∑¥æªÆ ̈∑≤ª
—ƺªÆÙ ø ̈ BÆ≠ ̈ ∫±Æ ≤ ́≤≠Ù ̈± ©∏±≥ ©ªÆª ≠ ́ΩΩª≠≠∑™ª¥ß øººªº ¥øß ≠∑≠ ̈ªÆ≠Ù ¥øß æƪ ̈∏ƪ≤Ù ø≤º
Ωø≤±≤≠ ƪπ ́¥øÆÚ Ã∏ª ̈©± ≠ª®ª≠ ¥∑™ªº ∑≤ ≠ª∞øÆø ̈ª ª≤Ω¥±≠ ́ƪ≠ ©∑ ̈∏ ø ≠ªø¥ªº ©∑≤º±© æª ̈©ªª≤
̈∏ª≥Ù ø≤º ́≠ªº ø Ω±≥≥±≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ ©∑ ̈∏ ̈©± ø∑≠¥ª≠ ≠ª∞øÆø ̈ªº æß ø ©ø¥¥ Æ ́≤≤∑≤π ∫Ʊ≥ ©ª≠ ̈
̈± ªø≠ ̈Ú ÿø™∑≤π ≠ªª≤ ∏∑≠ —ƺªÆ ̈∏Ʊ ́π∏ ø ΩÆ∑≠∑≠ ∞ƪΩ∑∞∑ ̈ø ̈ªº æß ¥øß æƪ ̈∏ƪ≤ ƪ檥¥∑≤π
øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª∑Æ ∏øÆ≠∏ Ω±≤º∑ ̈∑±≤≠Ù ∏ª º∑ªº ±≤ Ï⁄ªæÆ ́øÆß ÔÔËÁÙ ±™ªÆ ÔߪøÆ≠ ±¥ºÂ Ωø≤±≤Û
∑¶ø ̈∑±≤ æß –±∞ª ◊≤≤±Ωª≤ ̈ ◊◊◊ ∫±¥¥±©ªº ∑≤ ÔÓÓøΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ≤ª© ∞ƱΩªº ́ƪ ±∫Æ∑πÛ
±Æ± ́≠ ∞ø∞ø¥ ∑≤Ø ́∑ÆßÚ Ã∏ª —ƺªÆ ≠∞ƪøº ±™ªÆ ̈∏ª º∑±Ωª≠ª ±∫‘∑≤Ω±¥≤Ù æ ́ ̈ ≤± ̈ ≥ ́Ω∏
± ́ ̈≠∑ºª ∑ ̈ ø ÕΩ± ̈ ̈∑≠∏ ∫± ́≤ºø ̈∑±≤ ∫ø∑¥ªºÙ ø≤ ∑≤™∑ ̈ø ̈∑±≤ ̈± Œ±≥ª ©ø≠ ¥ø≤π ́∑º¥ß ƪΩª∑™ªºÚ
◊≤ Ω±≤≠ªØ ́ª≤Ωª ̈∏ª —ƺªÆÙ ∑≤ ≠ ̈ªøºß ºªΩ¥∑≤ª ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª fi¥øΩμ ‹ªø ̈∏Ù ∏øº ≤± ∫±Æª∑π≤
æÆø≤Ω∏ª≠ ̈± ∞ªÆ∞ª ̈ ́ø ̈ª ∑ ̈≠ ª®∑≠ ̈ª≤Ωª ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ‹∑≠≠±¥ ́ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ”±≤ø≠ ̈ªÆ∑ª≠Ú Ã∏ª Œ›
›∏ ́ÆΩ∏ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª≠ ∏∑≥ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ø≠ ©ª¥¥Ú

ªÆ±≤∑ΩøÙ¥ªπª≤ºøÆß ∞±≠≠ª≠≠±Æ ±∫ø ̈±©ª¥ æªøÆ∑≤π ̈∏ª ∫øΩª ±∫›∏Æ∑≠ ̈Ú ÿªÆ ≤ø≥ª ∑≠ ø Ω±ÆÛ
Æ ́∞ ̈∑±≤ ±∫LfiªÆª≤∑ΩªKÙ ̈∏ª ≤ø≥ª æª≠ ̈±©ªº æß ¥ªπª≤º ±≤ ̈∏ª ©±≥ø≤ ©∑ ̈∏ ø≤ ∑≠≠ ́ª ±∫
楱±º Ω ́ƪº ø ̈ ›ø∞ªÆ≤ø ́≥ ̄≠ªª ˆÔÓ÷ ́¥ß ̃ ̈∏ª ≠ ̈±Æß ©ø≠ 楪≤ºªº ∑≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈ ©∑ ̈∏ ̈∏ø ̈
±∫ ̈∏ª ≥ø≤ºª¥∑±≤æªøÆ∑≤π ø≤ ∑≥øπª L≤± ̈ ≥øºª æß ∏ø≤º≠K≠ ́∞∞±≠ªº¥ß ≠ª≤ ̈ ̈± ’∑≤π flæπøÆ
ø ̈ ¤ºª≠≠ø ̄≠ªª ˆÔÍfl ́πÚ ̃Ú ⁄ ́Æ ̈∏ªÆ ¥ªπª≤º≠ ©ªÆª Ωƪø ̈ªºÙ ø≠ ̈∏ø ̈ ªÆ±≤∑Ωø ©ø≠ º∑≠≠ø ̈∑≠Bªº
©∑ ̈∏ ̈∏ª ∞±Æ ̈Æø∑ ̈ ±∫›∏Æ∑≠ ̈ ≠∏ª ∏øº Ω±≥≥∑≠≠∑±≤ªº ∫Ʊ≥ ø ∞ø∑≤ ̈ªÆ ̄≠±≥ª ≠ø∑º Õ ̈ ‘ ́μª ̃Ù
̈∑¥¥ ›∏Æ∑≠ ̈ ÿ∑≥≠ª¥∫ø∞∞ªøƪº ø≤º ∑≥∞Æ∑≤ ̈ªº ÿ∑≠ ∫øΩª ±≤ ̈∏ª Ωø≤™ø≠Ù ©∏∑Ω∏ ≠∏ª ̈∏ª≤ ́≠ªº
̈± ∏ªø¥ ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ Ã∑æªÆ∑ ́≠ ±∫ø πÆø™ª ≠∑Ωμ≤ª≠≠ ̄∑≤ ̈∏ª ±¥ºª≠ ̈ ™ªÆ≠∑±≤Ù ≠∏ª ∑≠ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª

ÍÍÌ ∫ªæÆ ́øÆß