∞±Æ ̈ªÆ≠ ́≤ø楪 ̈± ̈øμª ∞±≠≠ª≠≠∑±≤Ù ø≤º ̈∏ªÆª∫±Æª ̈± ª≤∂±ß ̈∏ª ∑≤Ω±≥ªÙ ∏ª ©ø≠ ≠± ≠∏±Æ ̈
±∫≥±≤ªß ̈∏ø ̈ ∏ª Ω± ́¥º ≤± ̈ ̄∏ª ̈ª¥¥≠ ́≠ ̃ ª™ª≤ ø ±Æº ø ≠∏ø™ªÙ ºª≠∞∑ ̈ª æªΩ±≥∑≤π ≠ªΩƪ ̈øÆß
̈± ̈∏ª ≠Ω∏±¥øÆ¥ß ∞∏∑¥±≠±∞∏ªÆ ›øƺ∑≤ø¥ “∑Ω∏±¥ø≠ › ́≠ø≤ ́≠Ú ÿ∑≠ ∞±™ªÆ ̈ß ≥øºª ∏∑≥ Ø ́∑Ωμ
̈± ª®∞¥±∑ ̈ ̈∏ª ∞±≠≠∑æ∑¥∑ ̈ß ø ±Æºªº æß ̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈∑≤π ∞ƪ≠≠ ±∫≥ø≠≠Û∞Ʊº ́Ω∑≤π Ω¥ø≠≠∑Ωø¥ ø≤º
ªΩΩ¥ª≠∑ø≠ ̈∑Ωø¥ ‘ø ̈∑≤ ̈ª® ̈≠Ù ø≤º ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ŸÆªªμÚ Ã± æª ≠ ́ƪ٠̈∏ª øΩΩ ́ÆøΩß ±∫
̈∏ª ̈ª® ̈≠ ̄ ̈øμª≤ ∫Ʊ≥ ©∏ø ̈ª™ªÆ ≥ø≤ ́≠ΩÆ∑∞ ̈≠ ©ªÆª Ω¥±≠ª≠ ̈ ̈± ∏ø≤º ̃Ù ø≠ ∑≤ ± ̈∏ªÆ ªøÆ¥ß ªº∑Û
̈∑±≤≠Ù ±∫ ̈ª≤ ¥ªø™ª≠ ≥ ́Ω∏ ̈± æª ºª≠∑ƪºÂ ̈∏∑≠ ø ±Æºªº ø≤ ª®Ω ́≠ª ∫±Æ Æ∑™ø¥ ≠Ω∏±¥øÆ≠ ̈± ºªÛ
∞¥±Æª ∏∑≠ Ω±≥≥ªÆΩ∑ø¥ ª≤ ̈ªÆ∞Æ∑≠ªÚ “ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù fi ́≠≠∑ ≠ø© ø≤º ≥ª ̈ ø ≤ªªºÂ ̈∏ª
æ∑æ¥∑±πÆø∞∏∑ª≠ ±∫≠ª™ªÆø¥ ‘ø ̈∑≤ ø ́ ̈∏±Æ≠ ÆªΩ±Æº ∏∑≠ ªº∑ ̈∑±≤ ø≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈Ù ∫±Æ ©∏∑Ω∏ ∏ª ©ª¥¥
ºª≠ªÆ™ª≠ ∏∑≠ ̈±≥æ ≤±Æ ̈∏ ±∫ ̈∏ª º±±Æ ±∫Õø≤ –∑ª ̈Ʊ ∑≤ ∑≤Ω±¥∑Ù øΩƱ≠≠ ̈∏ª ≤±Æ ̈∏Û©ª≠ ̈ Ω±ÆÛ
≤ªÆ ∫Ʊ≥ › ́≠ø≤ ́≠Ú
Ã∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª ªøÆ¥∑ª≠ ̈ ºø ̈ª ±≤ ©∏∑Ω∏ fl≠∏ ...ªº≤ª≠ºøßÙ æªπ∑≤≤∑≤π ̈∏ª ...ª≠ ̈ªÆ≤ ‘ª≤ ̈Ù Ωø≤ ∫ø¥¥Ù
©∏ª≤ ¤ø≠ ̈ªÆ ∑≠ ±≤ ÓÓ”øÆΩ∏Ú
z
Î ∫ªæÆ ́øÆß
“±≤øª ⁄ªæÆ ́øÆ∑øª fl
z∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ ⁄∑≤¥ø≤ºÊ Œ ́≤ªæªÆπK≠ ‹øß ̄æ∑Æ ̈∏ºøß ±∫÷±∏ø≤
‘ ́º™∑π Œ ́≤ªæªÆπÙ ≤ø ̈∑±≤ø¥ ∞±ª ̈ ±∫⁄∑≤¥ø≤º ̃
”ª®∑Ω±Ê ›±≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤ ‹øß ̄±∫ÔËÎÈø≤ºÔÁÔÈ ̃ ⁄ª¥∑∞ª ºª ÷ª≠Ñ≠Ù ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫”ª®Û
∑Ω± ›∑ ̈ß
zø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª‹ªº∑Ωø ̈∑±≤Ûºøß ±∫ ̈∏ª ̈ª≥∞¥ª ±≤ ̈∏ª ›ø∞∑ ̈±¥ ™±©ªº ̈± ›±≤Ω±Æº∑ø
∑≤ÓÔËæΩæß ̈∏ª ∞Æøª ̈±Æ ‘ ́Ω∑ ́≠ ”ø≤¥∑ ́≠ ø∫ ̈ªÆ ∏ª ∏øº ΩÆ ́≠∏ªº ø ≥ ́ ̈∑≤ß ø≤º ºªº∑Ωø ̈ªº
̈©± ߪøÆ≠ ¥ø ̈ªÆ ∑ ̈ ±™ªÆ¥±±μªº ∏ªÆ ± ̈∏ªÆ ̈ª≥∞¥ª ∑≤ ̈∏ª ⁄±Æ ́≥ ̄≠ªª ˆÓÓ÷ ́¥ß ̃Ú ‘±≤π ø∫ ̈ªÆÛ
©øƺ≠Ù ©∏ª≤ Ω∑™∑¥ ©øÆ ∏øº 檪≤ ≤øÆƱ©¥ß ø™±∑ºªºÙ ª≥∞ªÆ±Æ≠ ©± ́¥º ≠ ̈Æ∑μª Ω±∑≤≠ ∞ƱÛ
Ω¥ø∑≥∑≤π ̈∏ª ›±≤Ω±Æº ±∫ ̈∏ª flÆ≥∑ª≠Ù Ω±≤Ω±Æº∑ø ª®ªÆΩ∑ ̈ ́ ́≥Ù ∞ªÆ∏ø∞≠ ∑≤ ̈∏ª ∏±∞ª ±∫
∑≤≠∞∑Æ∑≤π ∑ ̈ ø≥±≤π ̈∏ª ≠±¥º∑ªÆ≠ ∞ø∑º ©∑ ̈∏ ̈∏ª≥Ú
z∏±¥ß ºøß≠flπø ̈∏ø ̄fi›–Ù Œ› ̃
flπø ̈∏ø ̄ºø ̈ª ́≤μ≤±©≤ ̃Ù ™∑Æπ∑≤ ≥øÆ ̈ßÆ ø ̈ ›ø ̈ø≤∑ø ∑≤ Õ∑Ω∑¥ßÚ —≤ª ±∫ ̈∏ª ≥ø≤ß ≥øÆ ̈ßÆ≠ ©∏±
∞ƪ∫ªÆƪº ºªø ̈∏ ̈± ≠ªº ́Ω ̈∑±≤ ±Æ ≥øÆÆ∑øπªÙ ∏ªÆ ¥ªπª≤ºøÆß ∫ø ̈ªÙ ø∫ ̈ªÆ ≠ ́ ªÆ∑≤π æªø ̈∑≤πÙ ̈∏ª
ÆøΩμÙ ø≤º Bƪ٠©ø≠ ̈± ∏ø™ª ∏ªÆ æƪø≠ ̈≠ Ω ́ ̈ ± Ú Õ∏ª ∑≠ ±∫ ̈ª≤ ∞±Æ ̈Æøߪº ©∑ ̈∏ ∏ªÆ ̈©± æƪø≠ ̈≠
±≤ ø ∞¥ø ̈ ̈ªÆÙ ©∏∑Ω∏٠ƪ≠ª≥æ¥∑≤π 檥¥≠Ù ∏ø™ª Ωø ́≠ªº ∏ªÆ ̈± æª øº±∞ ̈ªº ø≠ ∞ø ̈Ʊ≤ æß æª¥¥Û
∫± ́≤ºªÆ≠Ú Õ∏ª ∑≠ ∑≤™±μªº øπø∑≤≠ ̈ º∑≠ªø≠ª≠ ±∫ ̈∏ª æƪø≠ ̈ ø≤º ∑≠ ø¥≠± ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫BƪBπ∏ ̈ªÆ≠Â
∏ªÆ ™ª∑¥ ∑≠ ∑≥∞Æ ́ºª≤ ̈¥ß ø≠≠ªÆ ̈ªº ̈± ∞Ʊ ̈ªΩ ̈ ›ø ̈ø≤∑ø ∫Ʊ≥ ªøÆ ̈∏Ø ́øμª≠ ø≤º ªÆ ́∞ ̈∑±≤≠ ±∫
”± ́≤ ̈ ¤ ̈≤øÚ
Õø∑≤ ̈ flπø ̈∏ø ºª∫ª≤ºª≠ ̈∏ß ∏± ́≠ªÙ ∫Ʊ≥ Bƪ ø≤º ∫ªøƪ∫ ́¥¥ Aø≥ªÙ
fi ́ ̈ ©∏ª≤ ∑ ̈ æ ́Æ≤ª≠Ù ∑≤ øÆ≥± ́Æ ø¥¥ º± ̈∏ ⁄¥±Æ∑ø≤ Ø ́ª≤Ω∏ ̈∏ª ≠ø≥ªÚ
“ø±πª±Æπ ́≠Ù ∫±Ú ÌË™ ̄≠ªª ø¥≠± ˆÏ”øß ̃
ÍËÏ ∫ªæÆ ́øÆß