›∏ ́ÆΩ∏∑¥¥Ù ›∏øÆ¥ª≠Ù–±ª≥≠ÙÌ™±¥≠Ú ̄‘±≤º±≤Ù ÔÈÈÍ ̃Ú
›¥øƪ≤º±≤Ù ¤º©øƺÿߺªÙÔ≠ ̈ ¤øÆ¥ ±∫Ù Ã∏ª ÿ∑≠ ̈±Æß ±∫ ̈∏ª Œªæª¥¥∑±≤ ø≤º ›∑™∑¥ ...øÆ≠ ∑≤ ¤≤π¥ø≤ºÙ fiªπ ́≤ ∑≤
̈∏ª «ªøÆ ÔÍÏÔÙÌ™±¥≠Ú ̄—®∫±ÆºÙ ÔÈÎ ̃Ú
›¥øÆμÙ ...Ú ŸÚÙ L“ø∞¥ª≠ ø≤º ŸøÆ∑æø¥º∑KÙ ∑≤ ⁄Æø≤Ω∑≠ Ÿø¥ ̈±≤ ̄ªºÚ ̃Ù øΩø ̈∑±≤ ñ ́Æ∑≠ ̈≠ ø≤º “± ̈ª≠ ±∫ÃÆø™ª¥ ∑≤
ÔËÍ ̄›ø≥æÆ∑ºπª ø≤º ‘±≤º±≤Ù ÔËÍÔ ̃ÙÔPÈÎÚ
›¥ø™∑ ́≠Ù ›∏Æ∑≠ ̈±∞∏±Æ ́≠ÙŒ±≥ø≤∑ Ωø¥ª≤ºøÆ∑∑ ø ŸÆªπ±Æ∑± »◊◊◊Ú –Ú ”Ú Æª≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑ ª®∞¥∑Ωø ̈∑± ÕÚ ‹Ú “Ú ›¥ª≥ª≤ ̈∑≠
◊◊◊Ú –Ú ”Ú ∑ ́≠≠ ́ ªº∑ ̈ø ̄Œ±≥ªÙ ÔÍÌ ̃Ú
›¥ªππÙ ÷ø≥ª≠ÙÃ∏ª ‹∑øÆß ±∫÷ø≥ª≠ ›¥ªππ ±∫›∏ø∞ª¥ ª≤ ¥ª ⁄Æ∑ ̈∏ ÔÈËPÔÈÎÎÙ ªºÚ ø≤ª≠≠ø ÕÚ ‹±ª ̄‹ªÆæß≠∏∑ƪ
ŒªΩ±Æº Õ±Ω∑ª ̈ßÙ ÓÙÌÙΠ”ø ̈¥±ΩμÙ ÔËÈÁPËÔ ̃Ú
›±Ωμøß≤ªÙ —≠©ø¥ºÙ‘ªªΩ∏º±≥≠Ù ...±Æ ̈Ω ́≤≤∑≤πÙ ø≤º Õ ̈øÆΩÆø∫ ̈ ±∫¤øÆ¥ß ¤≤π¥ø≤ºÙÌ™±¥≠Ú ̄Œ±¥¥≠ ÕªÆ∑ª≠ ‘±≤Û
º±≤ÙÔËÍÏPÍ ̃Ú
›±πø≤Ù Ã∏±≥ø≠ÙÃ∏ª ÿø™ª≤ ±∫ÿªø¥ ̈∏ ̄‘±≤º±≤ÙÔÎËÏ ̃Ú
›±¥ªÆ∑ºπªÊ Ã∏ª ¤øÆ¥ß ⁄ø≥∑¥ß ‘ª ̈ ̈ªÆ≠Ù ªºÚ ÷ø≥ª≠ fl≤𪥥 ̄—®∫±ÆºÙ ÔÁÁÏ ̃Ú
›±¥ª≠Ù ...∑¥¥∑ø≥ÙÃ∏ª flÆ ̈ ±∫Õ∑≥∞¥∑≤πÊ fl≤ ◊≤ ̈Ʊº ́Ω ̈∑±≤ ̈± ̈∏ª ’≤±©¥ªºπª ø≤º Ÿø ̈∏ªÆ∑≤π ±∫–¥ø≤ ̈≠ ̄‘±≤º±≤Ù
ÔÍÎÍ ̃Ú
›±≥æø ̈ ≠ø≤π¥ø≤ ̈ ª≤ ̈ƪ ¥ª º∑≥ø≤Ω∏ª ª ̈ ¥ª ºíΩøº∑ ̄≤Ú∞ÚÙ ≤ÚºÚ ̃Ú
›±≥≥ß≤ª≠Ù –∏∑¥∑∞∞ª ºªÙÃ∏ª ÿ∑≠ ̈±Æ∑ª ±∫–∏∑¥∑∞ ºª ›±≥≥∑≤ª≠ ’≤∑π∏ ̈Ù ‘±Æº ±∫flÆπª≤ ̈±≤Ù ̈Æø≤≠Ú Ã∏±≥ø≠
‹ø≤ª ̈ ̈ ̄‘±≤º±≤Ù ÔÎÁÍ ̃Ú
Ã∏ª ›±≥∞¥øß≤ ̈ ±∫ÕΩ± ̈¥ø≤ºªÙ ©ß ̈∏ ø≤ª ¤®±Æ ̈ø ̈∑±≤ª ̈± ̈∏ª Ã∏ƪª ¤≠ ̈ø∑ ̈≠ ̈± æª ™∑π∑¥ø≤ ̈ª ∑≤ ̈∏ª ‹ª ª≤≠ ±∫ ̈∏ª∑Æ – ́æ¥∑Ω
™ª∑¥≈=©ªø¥√ ̄ÔÎÏÁ ̃Ù ªºÚ ÷Ú flÚ ÿÚ ” ́ÆÆøßÙ Ó∞ ̈≠Ú ̄¤¤ÃÕÙ ª≠ÔÈPÔË ‘±≤º±≤Ù ÔËÈÓPÌ ̃Ú
›±≤≤±¥¥ßÙ Ã∏±≥ø≠ÿÚÙ LÃ∏ª ‘ªπª≤º ±∫Õ ̈Ú ›ªΩ∑¥∑øKÙ Õ ̈ ́º∑ ≥ ́≠∑Ωø¥∑ÙÈ ̄ÔÁÈË ̃ÙÌPÌÈÂÁ ̄ÔÁË ̃ÙÌPÏÏÚ
OO”± ́Æ≤∑≤π ∑≤ ̈± ÷±ß ̄“ª© ÿø™ª≤Ù ÔÁÁÎ ̃Ú
OOLÃÆøΩª≠ ±∫ø ÷ª©∑≠∏Û›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ›±≥≥ ́≤∑ ̈ß ø ̈ ÕÚ ›ªΩ∑¥∑ø ∑≤ ÃÆø≠ ̈ª™ªÆªKÙ –¥ø∑≤≠±≤π ø≤º ”ªº∑ª™ø¥
” ́≠∑ΩÙÈ ̄ÔÁÁË ̃Ù ÔPÔÁÚ
›±≤≠ ́¥ ̈ø ̈∑±≤ ≠ ́Æ Ωª ̈ ̈ª Ø ́ª≠ ̈∑±≤Ê º±∑ ̈Û±≤ ̈Æø≤≠∫íÆªÆ ¥ª º∑≥ø≤Ω∏ª ø ́ ºíΩøº∑· ̄L⁄ø∑ ̈ ò –øÆ∑≠ ¥ª Ì‹íΩª≥æƪ ≈ÔÈÁÈ√Ù
∞ƪ≥∑ªÆ º∑≥ø≤Ω∏ª ºª ¥Kfl™ª≤ ̈ ̄ÔÌ⁄Æ∑≥ø∑ƪ ø≤ ◊ ̃K ̃Ú
›±±μªÙ ¤º©øƺÙfl ±ßøπª ̈± ̈∏ª Õ± ́ ̈∏ ÕªøÙ ø≤º Œ± ́≤º ̈∏ª ...±Æ¥ºÙ –ªÆ∫±Æ≥Kº ∑≤ ̈∏ª «ªøÆ≠ ÔÈËÙÔÈÁÙÔÈÔÙ ø≤º
ÔÈÔÔ ̄‘±≤º±≤ÙÔÈÔÓ ̃Ú
›±±∞ªÆÙ fl≤ ̈∏±≤ßfl≠∏¥ªßÙ ø ́ ̈±πÆø∞∏ ∑≤ ̈∏ª – ́æ¥∑Ω ŒªΩ±Æº —«ΩªÙ ∞Æ∑≤ ̈ªº ∑≤ ‹ø™∑º “±™øÆÆ
̄ªºÚ ̃ÙÕª™ª≤ ̈ªª≤ ̈∏Û›ª≤ ̈ ́Æß ¤≤π¥∑≠∏ –Ʊ≠ª ̄“ª© «±ÆμÙ ÔÁÍÈ ̃ÙÌËÏPÎÚ
›±±∞ªÆÙ œ ́ª≤ ̈∑≤Ù ø≤º Õ ́¥¥∑™ø≤Ù –ø ́¥Ù”øß∞±¥ª≠Ù ”øÆ ̈ßÆ≠ ̇ ”øß∏ª≥ ̄‘±≤º±≤ÙÔÁÁÏ ̃Ú
›±∞øπªÙ ¤Æ∑Ω ÚÙ ’©ø≤¶øøÊ fl≤ fl∫Æ∑Ωø≤Ûfl≥ªÆ∑Ωø≤ ›ª¥ªæÆø ̈∑±≤ ±∫› ́¥ ̈ ́ƪ ø≤º ›±±μ∑≤π ̄“ª© «±ÆμÙ ÔÁÁÔ ̃Ú
›±Æßø ̈Ù Ã∏±≥ø≠Ù›±Æßø ̈K≠ ›Æ ́º∑ ̈∑ª≠ ∏ø≠ ̈∑¥ß π±æ¥ªº ́∞ ∑≤ B™ª ”±≤ª ̈∏≠ ̈Æø™ª¥¥≠ ∑≤ ⁄Æø≤ΩªÙ Õø™±ßÙ ◊ ̈ø¥ßÙ Œ∏ª ̈∑ø Ω±≥Û
≥±≤¥ß Ωø¥¥ªº ̈∏ª ŸÆ∑≠±≤≠ Ω± ́≤ ̈ÆßÙ ÿª¥™ª ̈∑ø ø¥∑ø≠ Õ©∑ ̈¶ªÆ¥ø≤ºÙ ≠±≥ª ∞øÆ ̈≠ ±∫∏∑π∏ ŸªÆ≥ø≤ß ø≤º ̈∏ª “ª ̈∏ªÆ¥ø≤º≠Â
“ª©¥ß º∑πª≠ ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ∏ ́≤πÆß ø∑ƪ ±∫—ºΩ±≥æª ∑≤ ̈∏ª ›± ́≤ ̈ß ±∫Õ±≥ªÆ≠ª ̈Ù ø≤º ≤±© º∑≠∞ªÆ≠ªº ̈± ̈∏ª ≤± ́Æ∑≠∏≥ª≤ ̈
±∫ ̈∏ª ̈Æø™ª¥¥∑≤𠔪≥æªÆ≠ ±∫ ̈∏∑≠ ’∑≤πº±≥ªÙÓ™±¥≠Ú ̄Ÿ¥ø≠π±©Ù ÔÁÎ ̃ ̄±Æ∑πÚ ∞ ́æ¥Ú ÔÍÔÔ ̃Ú
›± ́Ω∏Ù ÷±≤ø ̈∏ø≤ÙÃ∏ª ÿ∑≠ ̈±Æß ±∫–±¥∞ªÆƱ٠ø ⁄∑≠∏∑≤π ñ©≤ ±≤ ̈∏ª Õ± ́ ̈∏ ›±ø≠ ̈ ±∫›±Æ≤©ø¥¥ ̄ÃÆ ́Ʊ٠ÔËÈÔ ̃Ú
Ã∏ª ›± ́≤ ̈Æß fl¥≥ø≤øΩμ ∫±Æ ̈∏ª «ªøÆ ÔÍÈÎ ̄‘±≤º±≤ÙÔÍÈÎ ̃Ú
›±©∞ªÆÙ ”øÆßÙ‹∑øÆß ±∫”øÆß ›± ́≤ ̈ª≠≠ ›±©∞ªÆÙ ‘øºß ±∫ ̈∏ª fiªºΩ∏ø≥æªÆ ̈± ̈∏ª –Æ∑≤Ωª≠≠ ±∫...ø¥ª≠ ÔÈÔÏPÔÈÓ
̄‘±≤º±≤ÙÔËÍÏ ̃Ú
›±®ªÙ ...∑¥¥∑ø≥ÙÃÆø™ª¥≠ ∑≤ ̈± –±¥ø≤ºÙ Œ ́≠≠∑øÙ Õ©ªºª≤Ù ø≤º ‹ª≤≥øÆμÚ ◊≤ ̈ªÆ≠∞ªÆ≠ªº ©∑ ̈∏ ÿ∑≠ ̈±Æ∑Ωø¥ Œª¥ø ̈∑±≤≠ ø≤º
–±¥∑ ̈∑Ωø¥ ◊≤Ø ́∑Æ∑ª≠ÙÏ™±¥≠Ú ̄Ìƺ ªº≤ÚÙ ‘±≤º±≤Ù ÔÈËÈ ̃Ú
›Æø≤ªÙ ÷Ú ...ÚÙ Lÿ∑≠ ̈±Æ∑≠Ω∏ª ªÆ∏ø≤ºª¥∑≤π ±™ªÆ ºª≤ ¶±±πª≤øø≥ºª≤ ≤∑ª ́©ª≤ ≠ ̈∑∂¥ ª≤ ºª≠¶ª¥∫≠ ∑≤Û
™±ªÆ∑≤π ∑≤ ±≤≠ ™øºªÆ¥ø≤ºÙ æ∑∂¶±≤ºªÆ ∑≤ Æ∑ª≠¥ø≤ºKÙ ∑≤ ÿÚ ...Ú ›Ú flÚ ∑≠≠ªÆ ø≤º ÿÚ fl≥ªÆ≠∫±±Æº ̈Ù
flÆΩ∏∑ª∫™±±Æ ™øºªÆ¥ø≤º∑≠Ω∏ªÙ ª≤ ∑≤¶±≤ºªÆ∏ª∑º ™Æ∑ª≠Ω∏ª πª≠Ω∏∑ªºª≤∑≠Ù ± ́º∏ª∑ºÛ ª≤ ̈øø¥μ ́≤ºª ̄‘ªª ́©øƺª≤Ù ÔËÓÏ ̃Ù
≠ª∞øÆø ̈ª ∞øπ∑≤ø ̈∑±≤Ú
›Æª≠©ª¥¥Ù “∑Ω∏±¥ø≠ÙÃ∏ª ÷± ́Æ≤ø¥ ±∫“∑Ω∏±¥ø≠ ›Æª≠©ª¥¥Ù ÔÈÈÏPÔÈÈÈ ̄“ª© «±ÆμÙ ÔÁÓÏ ̃Ú
≠± ́ÆΩª≠ ø≤º æ∑æ¥∑±πÆø∞∏ßËËÈ