The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

¤™ª¥ß≤Ù ÷±∏≤ÙÃ∏ª ‹∑øÆß ±∫÷±∏≤ ¤™ª¥ß≤Ù ªºÚ ¤Ú ÕÚ ºª fiªªÆÙ Í™±¥≠Ú ̄—®∫±ÆºÙ ÔÁÎÎ ̃Ú
OO’ø¥ª≤ºøÆ∑ ́≥ ÿ±Æ ̈ª≤≠ªÂ ±ÆÙ ̈∏ª Ÿøƺ≤ªÆK≠ fl¥≥ø≤øΩ ̄Ô ̈∏ ªº≤ÚÙ ‘±≤º±≤Ù ÔÈÍ ̃Ú
OOÕߥ™øÙ ±Æ ø ‹∑≠Ω± ́Æ≠ª ±∫⁄±Æª≠ ̈ÛÃƪª≠ ̄‘±≤º±≤ÙÔÍÈ ̃Ú
¤©ø¥ºÙ ÷±∏ø≤≤Ù‹∑øÆß ±∫ ̈∏ª fl≥ªÆ∑Ωø≤ ...øÆÊ fl ÿª≠≠∑ø≤ ÷± ́Æ≤ø¥Ù ̈Æø≤≠Ú ø≤º ªºÚ ÷±≠ª∞∏ –Ú Ã ́≠ ̈∑≤ ̄“ª©
ÿø™ª≤ ø≤º ‘±≤º±≤Ù ÔÁÈÁ ̃Ú
¤ßƪ٠”øÆßÙfl ‘øºßK≠ ...ø¥μ≠ ∑≤ ̈∏ª Õ± ́ ̈∏ ±∫⁄Æø≤Ωª ∑≤ ÔËÍÌ ̄‘±≤º±≤ÙÔËÍÎ ̃Ú
⁄øÆ≥ªÆÙ ‹ø™∑ºÿ ́π∏ÙÃ∏ª —®∫±Æº ‹∑Ω ̈∑±≤øÆß ±∫Õø∑≤ ̈≠ ̄Ó≤º ªº≤ÚÙ —®∫±ÆºÙ ÔÁËÈ ̃Ú
⁄øßÙ Ÿª±Æπª¤ÚÙ⁄∑ª≠ ̈ø ‹øß≠ ±∫”ª®∑Ω± ̄À≤∑™ªÆ≠∑ ̈ß ±∫“±Æ ̈∏ªÆ≤ ›±¥±Æøº±PŸÆªª¥ªßÙ ” ́≠ª ́≥ ±∫
fl≤ ̈∏Ʊ∞±¥±πßÙ ”∑≠Ωª¥¥ø≤ª± ́≠ ÕªÆ∑ª≠Ù ÔÈ ÷ ́¥ß ÔÁÈ ̃Ú
⁄í¥∑ƪ ∏Àé Ÿ±Æ≥ô∑≤Ê Ã∏ª ”øÆ ̈ßƱ¥±πß ±∫Ÿ±Æ≥ø≤Ù ªºÚ ...∏∑ ̈ª¥ß Õ ̈±μª≠ ̄ÿª≤Æß fiÆøº≠∏ø© Õ±Ω∑ª ̈ßÙ Á ‘±≤Û
º±≤ÙÔËÁÎ ̃Ú
⁄í¥∑ƪ 2ª≤π ́≠≠± ›í¥∑ ‹íÊ Ã∏ª ”øÆ ̈ßƱ¥±πß ±∫—ª≤π ́≠ ̈∏ª › ́¥ºªªÙ ªºÚ ...∏∑ ̈ª¥ß Õ ̈±μª≠ ̄ÿª≤Æß fiÆøº≠∏ø©
Õ±Ω∑ª ̈ßÙ ÓÁ ‘±≤º±≤Ù ÔÁÎ ̃Ú
⁄∑ª≤≤ª≠Ù ›ª¥∑øÙÃ∏ª ÷± ́Æ≤ªß≠ ±∫›ª¥∑ø ⁄∑ª≤≤ª≠Ù ªºÚ ›∏Æ∑≠ ̈±∞∏ªÆ ”±ÆÆ∑≠ ̄‘±≤º±≤Ù ÔÁÏÈ ̃Ú
⁄∑≠∏ªÆÙ ÷ø檶”ø ́ºÙfl≤ fl≥ªÆ∑Ωø≤ œ ́øμªÆ ∑≤ ̈∏ª fiÆ∑ ̈∑≠∏ ◊≠¥ª≠Ê Ã∏ª ÃÆø™ª¥ ÷± ́Æ≤ø¥≠ ±∫÷ø檶 ”ø ́º ⁄∑≠∏ªÆÙ
ÔÈÈÎPÔÈÈÁÙ ªºÚ ’ª≤≤ª ̈∏ ”±Æπø≤ ̄ŒªΩ±Æº≠ ±∫Õ±Ω∑ø¥ ø≤º ¤Ω±≤±≥∑Ω ÿ∑≠ ̈±ÆßÙ ≤≠ÔÍ —®∫±ÆºÙ
ÔÁÁÓ ̃Ú
⁄∑≠μªÙ ÷±∏≤Ù¤® ̈ÆøΩ ̈≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª “± ̈ªæ±±μ ±∫ ̈∏ª Œª™Ú ÷±∏≤ ⁄∑≠μªÙ ÔÍÌÈPÔÍÈÎÙ ªºÚ Õø≥ ́ª¥ flÚ ŸÆªª≤ ̄›ø≥Û
æÆ∑ºπªÙ ”ø≠≠ÚÙ ÔËÁË ̃Ú
⁄¥ªΩμ≤±ªÙ Œ∑Ω∏øƺÙÃ∏ª ‹∑øÆ∑ ́≥ ±Æ ÷± ́Æ≤ø¥¥ ̄‘±≤º±≤ÙÔÍÎÍ ̃Ú
⁄¥±ßªÆÙ ÷±∏≤Ùfl≤ ¤≠≠øß ̈± –Ʊ™ª ›±¥º fiø ̈∏∑≤π æ± ̈∏ Õø∫ª ø≤º À≠ª∫ ́¥ ̄‘±≤º±≤ÙÔÈÓ ̃Ú
⁄±≤ªÆÙ –∏∑¥∑∞ÕÚÙ ”øß ‹øßÊ fl Õ∏±Æ ̈ ÿ∑≠ ̈±Æß ±∫ ̈∏ª ◊≤ ̈ªÆ≤ø ̈∑±≤ø¥ ...±ÆμªÆ≠Kÿ±¥∑ºøß ÔËËÍPÔÁËÍ ̄“ª© «±ÆμÙ
ÔÁËÍ ̃Ú
⁄±Æ≠ ̈ªÆÙ ÃÚÙ Ã∏ª –ªÆª≤≤∑ø¥ ›ø¥ª≤ºøÆÙ ø≤º ›±≥∞ø≤∑±≤ ̈± ̈∏ª fl¥≥ø≤øΩμ ∑¥¥ ́≠ ̈Æø ̈∑≤π ̈∏ª ¤™ª≤ ̈≠ ±∫¤™ªÆß ‹øß ∑≤
̈∏ª «ªøÆ ̄‘±≤º±≤ÙÔËÓÏ ̃Ú
⁄±™øÆπ ́ªÙ Õ ̈ª∞∏ª≤Ùfl “ª© ›ø ̈ø¥±π ́ª ±∫ ́¥πøÆ ¤ÆƱÆ≠ ̄›ø≥æÆ∑ºπªÙ ÔÈÍÈ ̃Ú
⁄±®Ù fiøÆΩ¥øßÙfiøÆΩ¥øß ⁄±®K≠ ÷± ́Æ≤ø¥Ù ªºÚ ŒÚ ‘Ú fiƪ ̈ ̈ ̄‘±≤º±≤Ù ÔÁÈÁ ̃Ú
⁄Æø≠ªÆÙ ”Æ≠Ú ÿ ́π∏≈”øÆß›Æø©∫±Æº√Ùfl ‹∑∞¥±≥ø ̈∑≠ ̈K≠ ...∑∫ª ∑≤ ”ø≤ß ‘ø≤º≠ÙÓ™±¥≠Ú ̄‘±≤º±≤Ù ÔÁÔ ̃Ú
⁄ƪ≤Ω∏Ù ›Ú “ÚÙ fl ›± ́≤ ̈Æß≥ø≤K≠ ‹øß fi±±μÊ fl≤ fl≤ ̈∏±¥±πß ±∫›± ́≤ ̈Æß≠∑ºª ‘±Æª ̄‘±≤º±≤ ø≤º ñƱ≤ ̈±Ù
ÔÁÓÁ ̃Ú
⁄Æ∑ªºÙ Œø™«ªÆøΩ∏≥∑ª¥‹ÚÙ «±≥ ñ™ Õ∏ª∑≤∑ μªÿ∑¥Ω∏ø≠±Ê Ã∏ª ÕªΩ±≤º ‹øß ±∫«±≥ ñ™ ∑≤ ◊≠Æøª¥ ø≤º flæƱøºÙ
̈Æø≤≠Ú ”±≠∏ª ‹±≥æªß ̄Õ± ́ ̈∏Bª¥ºÙ ”∑Ω∏ÚÙ ÔÁÁ ̃Ú
⁄Æ∑ªºÆ∑Ω∏Ù Ÿ ́≠ ̈ø™ÙŒ ́μ±™ª! ̈!μÆ!ª≠ ̈!ô≤≠μí Ω∏Ʊ≤±¥±π∑ª ̄ÿø≤ºæ±±μ ±∫›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ›∏Ʊ≤±¥±πß ̃ ̄–Æøπ ́ªÙ
ÔÁÌÏ ̃Ú
⁄Ʊ∑≠≠øÆ ̈Ù ÷ªø≤ÙÃ∏ª ›∏Ʊ≤∑Ω¥ª ±∫⁄Ʊ∑≠≠øÆ ̈Ù ̈Æø≤≠Ú ÷±∏≤ fi± ́ÆΩ∏∑ªÆÙ ‘±Æº fiªÆ≤ªÆ≠ ̄ÔÎÓÌPÎ ̃ÙÍ™±¥≠Ú
̄‘±≤º±≤ÙÔÁÔ ̃Ú
⁄Ʊ≠ ̈∑ø≤øÊ ±Æ ø ÿ∑≠ ̈±Æß ±∫ ̈∏ª Œ∑™ªÆ Ã∏ø≥ª≠Ù ∑≤ ø ⁄Ʊ¶ª≤ Õ ̈ø ̈ªÂ ©∑ ̈∏ ø≤ flΩΩ± ́≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ‘ø ̈ª Õª™ªÆª ⁄Ʊ≠ ̈ ø≤º ̈∏ª
...±≤ºªÆ∫ ́¥ ¤ ªΩ ̈≠ ±∫⁄Ʊ≠ ̈Ù Õ≤±©Ù ◊ΩªÙ ø≤º ›±¥ºÙ ∑≤ ¤≤π¥ø≤ºÙ ø≤º ∑≤ ‹∑ ªÆª≤ ̈ –øÆ ̈≠ ±∫ ̈∏ª ...±Æ¥ºÂ ◊≤ ̈ªÆ≠∞ªÆ≠ªº
©∑ ̈∏ øÆ∑± ́≠ fl≥ ́≠∑≤π fl≤ªΩº± ̈ª≠Ú Ã± ...∏∑Ω∏ ∑≠ flººªºÙ ̈∏ª flÆ ̈ ±∫Õμø ̈∑≤π ̄‘±≤º±≤Ê –Æ∑≤ ̈ªº ø≤º ∞ ́æ¥∑≠∏ªº
±≤ ̈∏ª ◊Ωª ±≤ ̈∏ª Œ∑™ªÆ Ã∏ø≥ª≠Ù ⁄ªæÆ ́øÆß ÎÙÔËÔÏÙ æß ŸÚ ‹ø™∑≠ ̃Ú
⁄ ́¥¥ªÆÙ Ã∏±≥ø≠ÙÃ∏ª ÿ∑≠ ̈±Æß ±∫ ̈∏ª ...±Æ ̈∏∑ª≠ ±∫¤≤π¥ø≤º ̄‘±≤º±≤ÙÔÍÍÓ ̃Ú
OOÃ∏ª ÿ±¥ß Õ ̈ø ̈ª ̄›ø≥æÆ∑ºπªÙ ÔÍÏÓ ̃Ú
ŸøΩ∏ª ̈Ù ù≥∑¥ªÙ LŒªΩ∏ªÆΩ∏ª≠ ≠ ́Æ ¥ª≠ ≤±≥≠ ºª≠ ≥±∑≠ ª ̈ ¥ª≠ πÆø≤ºª≠ ∫ê ̈ª≠ Ω∏Æí ̈∑ª≤≤ª≠KÙ ›±≥∞ ̈ªÛƪ≤º ́
ºª≠ ≠íø≤Ωª≠ ºª ¥ø ›±≥≥∑≠≠∑±≤ Ʊßø¥ª ºK∏∑≠ ̈±∑ƪÙÌƺ ≠ªÆÚÙ ÈÒÌ ̄fiÆ ́≠≠ª¥≠Ù ÔËÍÎ ̃Ú
Ÿøºæ ́ÆßÙ ÷±∏≤Ù‚¤⁄ÿ”¤Œ◊Õ±ÆÙ ø ‹∑øÆß fl≠ ̈Ʊ≤±≥∑Ωø¥Ù fl≠ ̈Ʊ¥±π∑Ωø¥Ù ”ª ̈ª±Æ±¥±π∑Ωø¥ ∫±Æ ̈∏ª «ªøÆ ±∫— ́Æ ‘±ÆºÙ
ÔÍÁÍÚÚÚ æß ÷±∏≤ Ÿøºæ ́Æß ̄‘±≤º±≤ÙÔÍÁÍ ̃Ú
ŸªªÙ ÷±∏≤Ùÿ±¥º ∫ø≠ ̈Ù ø ÕªÆ≥±≤ –ƪøΩ∏ªº ø ̈ –ø ́¥≠ ›Æ±≠≠ª ̄‘±≤º±≤ÙÔÍÓÏ ̃Ú

≠± ́ÆΩª≠ ø≤º æ∑æ¥∑±πÆø∞∏ßËËÁ