The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤ª ̈∏ª ŸÆªø ̈Ù ¤≥∞ªÆ±ÆÙ
Õ ̈ÔÔÔÙÔÍÔÙÓÔÎPÔÍÙÓÌÏÙÌÌËÙ
ÌÈÔÙÏÍÍÙÎÏÙÎÍÈÙÍÓÈÙÈÁÓ
›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤ª ◊◊Ù ¤≥∞ªÆ±Æ ÌÌÎÙ
ÍÏÍ
›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ªÌÍÎÙÏÓÍ
fi¥øΩ∏ªÆ≤øª ÓÈËÙÏ
ºø ̈∑≤πÈËÎ
∫± ́≤ºø ̈∑±≤Ûºø ̈ª ÓÏ
∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈≠ ±∫ÌÈ
≠ªª ø¥≠±fi߶ø≤ ̈∑ ́≥
›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑ ́≠Ù ¤≥∞ªÆ±Æ ÔÍÍÙÔÁÁÙ
ÓÔÍÙÏÌÔÙÏÎÔÙÏÎÈÙÈÓÌ
›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑ ́≠Ù ⁄¥ø™∑ ́≠ ø¥ªÆ∑ ́≠
̄›∏¥±Æ ́≠ ̃ ÓÔÎ
›±≤≠ ́ø¥∑øÌÏÙÌÏÎÙÏÁÁ
Ω±≤≠ ́ª ̈ ́º± fi±≤±≤∑ª≤≠∑≠ÎÁÔÙËÈÁ
Ω±≤≠ ́¥≠Ù Œ±≥ø≤Ù ºøß ±∫ª≤ ̈Æß ∑≤ ̈±
±«ΩªÍ
›±≤≠ ́≠ÓËÎÙÌÏ
Ω±≤™ªÆ≠∑±≤ ±∫ºø ̈ª≠Ù ËÏËPÎÈ
æª ̈©ªª≤ fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ ø≤º ≥±ºÛ
ªÆ≤ Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ËÏÁPÎ
æª ̈©ªª≤ ⁄ƪ≤Ω∏ Œª∞ ́æ¥∑Ωø≤ ø≤º
≥±ºªÆ≤ Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ËÎ
æª ̈©ªª≤ ÷ª©∑≠∏ ø≤º ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤
Ωø¥ª≤ºøÆ≠ËÎÙËÎÓPÌ
æª ̈©ªª≤ ” ́≠¥∑≥ ø≤º ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤
Ωø¥ª≤ºøÆ≠ËÎÌPÎ
æª ̈©ªª≤ Œ±≥ø≤ ø≤º ≥±ºªÆ≤
Ωø¥ª≤ºøÆ≠ËÏËPÁ
º∑≠ ̈ø≤Ωª æª ̈©ªª≤ ª™ª≤ ̈≠ æΩø≤º
øºËÏËPÁ
Ω±±μ≠Ù ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫ÌÓË
Ω±±∞ªÆ≠Ù ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈≠ ±∫ÌÔÓ
›±Û—ƺ∑≤ø ̈ªº À≤∑™ªÆ≠ø¥ Ã∑≥ª ÍÍÍ
›±∞ ̈∑Ω ›∏ ́ÆΩ∏ ÏÌ
ºø ̈∑≤π ∑≤ÈËÎ
›±Ææ∑ªÙ øææªß ±∫ÎÎÙÔËÙÔÈÏ
›±Æº ́¥øÙ Õ ̈ ÏÓÎ
›±ÆμÙ Õ ̈ ⁄∑≤ fiøÆƪK≠ ›∏ ́ÆΩ∏ ±∫
◊ƪ¥ø≤º Ωø ̈∏ªºÆø¥ ÌËÈ
›±Æ≤ª¥∑ ́≠Ù –±∞ª ÌÈÎ
›±Æ≤ª¥∑ ́≠Ù Ÿø∑ ́≠ ÓÏÓPÌ
›±Æ≤∏∑¥¥ ÔËÏ
›±Æ≤©ø¥¥ ÔÙÔÁÔÙÓÈÙÏÈ
›±Æ±≥± ̈± ÌÍÁ
›±Æ± ̈∑Ω ́≠ ÔÓÓ
›±Æ∞ ́≠ ›∏Æ∑≠ ̈∑ ÍÌÌPÏ
ΩøƱ¥ ÍÔËPÔÁ
Ω±ÆƪΩ ̈∑±≤Ê
ŸÆªπ±Æ∑ø≤ ÈËËPÁ
Œª™∑≠ªº ÷ ́¥∑ø≤ ÍËË
›±Æßø ̈Ù Ã∏±≥ø≠ ÔÎÏPÎÙÌÙÌÔÈ
›±≠≥ø≠ ø≤º ‹ø≥∑ø≤Ù ÕÕÓÈÍÙ
ÌËÁPÁ
›±≠ ̈ø Œ∑ΩøÌÔËÙÌÈÏ
›± ́≤Ω∑¥≠Ù ›∏ ́ÆΩ∏Ê
fiø≠¥ª ̄ÔÏÌÔPÏÁ ̃ÌÈÍÙÏÁÔÙÍËÓ

›±≤≠ ̈ø≤Ωª ̄ÔÏÔÏPÔË ̃ÔÏË

¤∞∏ª≠ ́≠ ̄ÏÏÁ ̃ ̄LŒ±ææªÆ

›± ́≤Ω∑¥K ̃ËÌÙÁÎÙÏÎÎ

⁄¥±Æª≤Ωª ̄ÔÏÌËPÏÎ ̃ÓÓ

“∑Ωøªø ̄ÌÓÎ ̃ÁÎÙÔÌÙÔÁÌÙÓÔÎÙ

ÏÁÍÙÍÏÎÙÍËÌÙÈÁÓÙËÈÁ

–∑øΩª≤¶ø ̄ÔÁÌ ̃Í

Ãƪ≤ ̈ ̄ÔÎÏÎPÍÌ ̃ÔÈËÙÌËÙÌÏÁÙ

ÍËÌ

Ãßƪ ̄ÌÌÎ ̃ÔÁÌ

⁄∑Æ≠ ̈ ›± ́≤Ω∑¥ ±∫

›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ª ̄ÌËÔ ̃ÍÙÔÁÏ

Ã∏∑ƺ —ªΩ ́≥ª≤∑Ωø¥ ›± ́≤Ω∑¥

̄¤∞∏ª≠ ́≠ÏÌÔ ̃ÓÍÁ

⁄± ́Æ ̈∏ —ªΩ ́≥ª≤∑Ωø¥ ›± ́≤Ω∑¥

̄›∏ø¥Ωªº±≤ÙÏÎÔ ̃ËÌÙÔÔÌÙÓÁÙ

ÏÓÎÙÏÎÎÙÈÁÌ

Õ∑® ̈∏ —ªΩ ́≥ª≤∑Ωø¥ ›± ́≤Ω∑¥

̄›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ªÙÍËPÔ ̃ÌÙ

ÔÏÙÓË

œ ́∑≤∑≠ª® ̈ ›± ́≤Ω∑¥ ±Æ ›± ́≤Ω∑¥ ∑≤

ÃÆ ́¥¥± ̄ÍÁÓ ̃ÌÍÎ

Õª™ª≤ ̈∏ —ªΩ ́≥ª≤∑Ωø¥ ›± ́≤Ω∑¥

̄ÈËÈ ̃ÍÏÓ

ÕªΩ±≤º ›± ́≤Ω∑¥ ±∫ñ ́Æ≠ ̄ÎÍÈ ̃

ËÈ

ÕªΩ±≤º ø ̈∑Ωø≤ ›± ́≤Ω∑¥

̄ÔÁÍÓPÎ ̃ÔÓÌ

›±™ª≤ ̈Æß ÍÓÈ

›±©...ª¥ºÓÎ

›±©∏ªÆº ø≤º ̈∏ª ...ªø™∑≤π

”ø∑ºª≤Ù ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ±∫ ÓËÈ

›±©∞ªÆÙ ”øÆßÙ ›± ́≤ ̈ª≠≠ Á

›±©∞ªÆÙ ...∑¥¥∑ø≥ ÎÎË

Ω±©≠ ÍÙÔÔÙÔÁÙÔÏÏÙÔÍÌÙÓÎÙ

ÏÎÈÙÎÔ

›±®ªÙ ...∑¥¥∑ø≥ ÌÍË

ΩÆø≥∞≠Ù ≠ø∑≤ ̈≠ ̈± ∑≤™±μª øπø∑≤≠ ̈

ÓÎÙÌÓÍ

›Æø≤≥ªÆÙ Ã∏±≥ø≠ ÔÓÁPÌ

›Æø≠∏ø©Ù Œ∑Ω∏øƺ ÏÔÍ

›Æªø ̈∑±≤Ê

ºø ̈ª ±∫ÏÓÎÙÈÍÍÙÈÍÁÙËÁ

ø≤º ̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏ª ©±Æ¥º ÈËÈ

...Æ≠ ̈ ºøß ±∫ÔÓÍÙÔÌÎ

±∫≠ ́≤Ù ≥±±≤Ù ø≤º ≠ ̈øÆ≠Ù ºøß ±∫

ÔÌ

›Æªª∞∑≤π ̈± ̈∏ª ›Æ±≠≠ ÍÔË

›Æª≥±≤øÙ ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫ÏÍÔ

›Æª≠Ωª≤ ̈∑ø ÓÎ

›Æª≠©ª¥¥Ù “∑Ω∏±¥ø≠ ÓÏ

›Æª ̈ªÙ ∫±¥μ¥±Æª ÍÏÙÔÏÍ

ΩÆ∑∞∞¥ª≠Ù ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫ÌÎÈ

›Æ∑≠∞∑≤ ø≤º ›Æ∑≠∞∑≤∑ø≤Ù ÕÕÏÓÈ

›Æ∑≠∞ ́≠ÓÔÍ

ΩÆ∑ ̈∑Ω≠Ù ΩÆ∑ ̈ªÆ∑ø ∫±Æ ÈÎÌ

›Æ±øπ∏∞ø ̈Æ∑Ωμ ̄›Æ ́øΩ∏ –∏ôºÆø∑π ̃

ÓÈÏPÎ

›Æ±ø ̈∑ø ÓÓÍ

›Æ±μªÆÙ ÃÚ ›Æ±∫ ̈ø≤ ÎÌÌ

›Æ±≥ ›Æ ́øΩ∏ ÓÈÏ

›Æ±≥©ª¥¥Ù —¥∑™ªÆ ÓÏÈÙÓÎÔÙÌÍ

›Æ±≠...ª¥ºÙ Ã∏±≥ø≠ ÍÔÌ

ΩƱ≠≠ۺƪ≠≠∑≤π ÔÏ

ø≠ ∞ ́≤∑≠∏≥ª≤ ̈ÏÈ

∑≤ ø≤Ω∑ª≤ ̈ Œ±≥ª ÔÙÓÏÈÙÏËÓ

∑≤ ∞ø≤ ̈±≥∑≥ª≠ÎÓÈ

∑≤ ̈∏ª ◊≠¥ª≠ ±∫ÕΩ∑¥¥ß ÎÓÈ

©±≥ª≤ ∏ªÆ≥∑ ̈≠ ÏÈ

›Æ±≠≠Ù ÿ±¥ß ÔÁÏÙÌÔÈÙÌÌÔ

ºøß ©∏ª≤ ≥øºª ÈÏ

º∑≠Ω±™ªÆß ±∫ÓÔÍ

∫Æøπ≥ª≤ ̈≠ ±∫ÔÁÎ

™∑≠∑±≤≠ ±∫ÔÁÁÙÓÔÎ

›Æ± ́Ω∏≥ø≠ ÌÈÔ

›Æ±©¥ø≤º flææªß ÔÎÏÙÌÏÌ

›Æ ́Ω∑...®∑±≤Ù ºø ̈ª ±∫Ê

ªøÆ¥ß ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ Ω±≤∂ªΩ ̈ ́ƪ≠

ÈÈÎPÍ

Ÿ±≠∞ª¥ ºø ̈øÈÈÌ

≥±ºªÆ≤ ̈∏ª±Æ∑ª≠ ÈÈÍPË

∞¥øΩªº ±≤ ÓÌ”øÆΩ∏ ÔÌÓ

∞¥øΩªº ±≤ ÓΔøÆΩ∏ ÔÌÎÙÔÁÈ

›Æ ́∑μ≠∏ø≤μÙ Ÿª±Æπª –¥≠Ú ÏÙÁ

›Æ ́≠øºª≠ ÔÏÍÙÔÍÍÙÓÎËÙÓÁÍÙÌÏÙ

ÌÏÎÙÌÎÈÙÏÎÙÏÍÎÙÏÈÏÙÏÁÈ

› ́æøÎ

∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫ÌÍÎ

› ́æªÆ ̈ ÔÓÈ

Ω ́Ωμ±¥º ̄≠ ̃Ê

±Æ∑π∑≤ ±∫ ̈ªÆ≥ ÔÎÍ

∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫ÏÓ

› ́Ωμ±±≥ø≠≠ ÌÁÏ

Ω ́Ωμ±±≠ ÔÈÁ

...Æ≠ ̈ ø∞∞ªøÆø≤Ωª ±∫ ÔÏÍÙÔÎÔÙÔÎÍÙ

ÔÁÔ

ø≤º Ω ́Ωμ±¥º≠ ÔÎÍ

› ́¥ºªª≠ÓËÍPÈ

› ́¥¥±ºª≤Ù Õ ̈ ”øÆßK≠ ...ª¥¥ ÔËÌ

› ́≥æÆ∑øÌÏ

› ́≥≥∑ø≤ÈÁÎÙËÔÌ

› ́≤ºø¥¥Ù ÷±≠ª∞∏ ÎÓÍ

Ω ́Æí ºKflÆ≠ÌÓ

› ́ÆÆßÛ«ª±™∑¥¥ ÏËÍ

› ́Æ©ª≤Ù Õø≥ ́ª¥ ÎÏPÎÙÔËÎÙÓÓÎÙ

ÓÈÍÙÌÏÍÙÎÓPÔÙÍÔÌÙÍÎÔPÓ

› ́ƶ±≤Ù Ÿª±Æπª “ø ̈∏ø≤∑ª¥ ÌÔPÓ

› ́≠ø≤ ́≠Ù “∑Ω∏±¥ø≠ ÍËÙÍËÓ

Ω ́≠ ̈±≥≠ ±«ΩªÆ≠Ù ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫

ÌËÓ

› ́ ̈∏æªÆ ̈Ù Õ ̈ ÔÓÈPËÙÓÓÌÙÌÓÓÙÌÍÔ

›ß檥ªËÓÙÔÌÙÔÌÎ

ΩßΩ¥ª≠ ÈÍËPÁÙËË

ÔÁÛߪøÆ ËÌPÏ

ËÏÛߪøÆ –ø≠Ω∏ø¥ ÈÁÌPÎÙËÏPÁÙ

ËÈ

ÁÎÛߪøÆ –ø≠Ω∏ø¥ ËÏÙËÁ

ÔÔÓÛߪøÆ –ø≠Ω∏ø¥ ËÎ

ÁË ?∑≤ºª®