938 Glossary of Terms
Sugun ch’ŏmchŏlchesa 水軍僉節制使 deputy navy commissioner
Sugun manho 水軍萬戶 navy myriarch; navy brigade commander
Sugun togamjŏn ch’ech’alsa 水軍都監戰體察使 supreme commander for
supervising the naval war
Sugwi 宿衛 palace guards
Suho 守護 protector
Sumun 守門 controling the access of people to the royal palace
Sunbang manho 巡訪萬戶 patrolling myriarch
Sŭng 丞 assistant director; aide
Sŭngji 承旨 royal secretary
Sŭngjibang 承旨房 Office for Royal Secretaries
Sungjŏng taebu 崇政大夫 grand master for state affairs
Sŭnghullang 承訓郞 gentleman for moral instruction
Sŭngmunwŏn 承文院 Office of Diplomatic Correspondence
Sungnok taebu 崇祿大夫 grand master for the defense of the state
Sŭngnoksa 僧錄司 Office of Buddhist Affairs
Sŭngsarang 承仕郞 gentleman for receiving instructions
Sŭngŭi kyowi 承義校尉 commandant for upholding righteousness
Sŭngŭi puwi 承義副尉 vice commandant for upholding righteousness
Sŭngŭirang 承議郞 gentleman for counsel
Sun’gun chegong 巡軍提控 controller of the Capital Constabulary
Sun’gun chejo 巡軍提調 commissioner of the Capital Constabulary
Sun’gun chinmu 巡軍鎭撫 judge of the Capital Constabulary
Sun’gun chisa 巡軍知事 administrative commissioner of the Capital
Constabulary
Sun’gun ch’ŏnho 巡軍千戶 chiliarch of the Capital Constabulary
Sun’gun kŭngŏm kyŏngjŏl pyŏngŭi sŏllyŏk Igwi kongsin 純勤恭儉 勁節 秉義
宣力 翊衛功臣 wing guard merit subject for being sincere, diligent,
respectful, frugal, steadfast, loyal, justice- defending, and strenuously protecting