292 Unit 20: Сиби�рь
1 (у�жин, поу�жинать)
По�сле . . . они� пошли� в кино�. По�сле того� как они� . . . , они�
пошли� в кино�.
2 (прие�зд, прие�хать)
До (+ gen) . . . в Росси�ю он ма�ло знал о стране�. До того� как
он . . . в Росси�ю, он ма�ло знал о стране�.3 (возвраще�ние, верну�ться)
По�сле того� как� она� . . . домо�й, она� посети�ла свою шко�лу.
По�сле . . . домо�й она� посети�ла свою� шко�лу.
4 (оконча�ние институ�та, око�нчить институ�т)
До . . . она� рабо�тала год в библиоте�ке. До того� как она� . . . она�
рабо�тала год в библиоте�ке.5 (нача�ло заня�тий, нача�ться заня�тия)
Пе�ред (+ inst) . . . студе�нты пошли� в буфе�т. Пе�ред тем как . . .
студе�нты пошли� в буфе�т.Causal conjunctions
Из-за того�, что means ‘because of, owing to, on account of’ and is gen-
erally associated with negative reasons or unfavourable circumstances:
Из-за того�, что экологи�ческая ситуа�ция Сиби�ри
ухудша�ется, Ле�нский о�чень беспоко�ится.
‘On account of the fact that (because) the ecological situation in
Siberia is getting worse, Lensky is very worried’.
Contrast the use of the conjunction above with the preposition из-за +
genitive, also meaning ‘because of, on account of, owing to’ relating to
unfavourable circumstances:
Из-за ухудше�ния экологи�ческой ситуа�ции Ле�нский о�чень
беспоко�ится.
‘Because of the worsening of the ecological situation in Siberia,
Lensky is very worried’.In contrast, благодаря� тому�, что is the conjunction used to mean
‘thanks to, owing to’ when the reasons are positive:
Благодаря� тому�, что вы все мне помогли�, я сдала� экза�мен.
‘Thanks to the fact that you all helped me, I passed the examination’.