Colloquial Russian

(Steven Felgate) #1

340 Key to the exercises


drink champagne, propose toasts and wish each other a happy
New Year.


  • В А�нглии мы то�же лю�бим пить и есть в Но�вый год, но мы обы�чно
    пра�зднуем Но�вый год не дома с семьёй, а на вечеринке или в
    ресторане. Вы пра�зднуете Рождество� в Росси�и?

  • For us, Christmas is more a religious holiday. We celebrate it on
    the seventh of January according to the Orthodox calendar. And of
    course at midnight there is a special service in church.

  • В А�нглии в це�ркви в по�лночь то�же быва�ет слу�жба, но Рождество�
    не для всех религио�зный пра�здник.


Translation
Мой люби�мый пра�здник Рождество�. Ка�ждый год мы пра�зднуем
Рождество� у мое�й ба�бушки в дере�вне. Мне нра�вится там зимо�й,
осо�бенно когда� идёт снег. В про�шлом году� там бы�ло мно�го сне�га.
Снег шёл три дня и всё бы�ло бе�лым. Э�то бы�ло настоя�щее бе�лое
Рождество� и дом ба�бушки был тако�й краси�вый. В э�том году� мы
собира�емся встреча�ть Рождество� и Но�вый год в Ита�лии. Мы
бу�дем ката�ться на лы�жах там и жить в гости�нице в ма�ленькой
дере�вне. Я ви�дел фотогра�фию. Там очень живопи�сно. Я ду�маю
у нас бу�дут отли�чные кани�кулы и бу�дет мно�го сне�га.

Unit 10


Exercise 1
1) Я иду� в теа�тр. Я всегда� хожу� в теа�тр; 2) Мы вceгда� е�здим в
Ита�лию, но в э�том году� мы е�дем в Испа�нию. 3) Я лечу� в Москву�.
Вы ча�сто лета�ете в Рoccи�ю? 4) Са�ша бежа�л к по�езду. Ка�ждое
у�тро Са�ша бе�гает в па�рке. Он о�чень лю�бит бе�гать. 5) Моя�
ба�бушка хо�дит о�чень бы�стро. она� идёт в кино�. 6) Тама�ра ведёт
И�рочку в бассе�йн. Ка�ждый понеде�льник она� во�дит свою� дочь в
бассе�йн. 7) Он несёт кни�ги в су�мке, но обы�чно но�сит их в порт-
фе�ле. 8) Он везёт сы�на в шко�лу на маши�не, но обы�чно он во�зит
его� на мотоци�кле.

Exercise 2
1) Мы хо�дим и но�сим. Они� хо�дят и но�сят. 2) Пи�тер е�здит на маши�не
и во�зит компью�теры. Я е�зжу на по�езде и вожу� бага�ж. Они� е�здят
Free download pdf