Diccionario Conceptual Trilingüe

DICCIONARIO CONCEPTUAL · español · inglés · francés

tienta

to test fighting spirit of

young bulls

éprouver le caractère

des jeunes taureaux

55.03

SUERTE

O TERCIO

STAGES

OR THE BULLFIGHT

PHASES

D'UNE CORRIDA

suerte de varas stage of lancer on horseback phase des picadors

suerte de banderillas stage of barbed darts phase des banderilles

suerte de espadas stage before the dead phase de mise à mort

55.04

PASES BULLFIGHT PASSE

capotazo two‐handed pass passe de cape

derechazo

pass made with the

cape in the right hand

passe de la main droite

muletazo

movement performed

with the red cape

passe avec la muleta

natural

close pass made with red

cape held in left hand

passe de la main

gauche

quiebro mock bullfight écart

verónica

pass made with feet apart and cape

held in both hands

véronique

55.05

PERSONAS

Y CORRIDA

PEOPLE

AND BULL-FIGHT

PERSONNES ET COURSE

DE TAUREAUX

afición the fans personne amateur

aficionado bullfighting aficionados amateur

alguacilillo bullfighting assistant alguazil

banda band fanfare

banderillero banderillero banderillero

cuadrilla

persons assenting the

matador

équipe qui accompagne

le matador

espontáneo

spectator who jumps into the

ring to join in the bullfight

amareur qui saute dans

l'arène pour toréer

ganadero rancher éleveur

monosabio picador's assistant aide du torero

mozo

de estoques

bullfighting

assistant

auxiliaire qui porte

l'épée

novillero young bull's matador toreador des jeunes taureaux

peón bullfighter assistant aide du torero

picador lancer on horseback picador

presidente chairperson président