6 · ARTEpartitura score partition
65.16ALMACENAMIENTO
STORAGE
ENREGISTREMENT
cinta, casete tape bande, cassette
cedé C.D. disque compact
disco, microsurco record disque, microsillon
elepé, L.P. L.P. Long Play 33 tours
single single 45 tours
surco groove sillon
65.17REPRODUCCIÓN
REPRODUCTION
REPRODUCTION
amplificador amplifier amplificateur
cadena, equipo hi‐fi system chaîne hi‐fi
casete cassette player lecteur de cassettes
compact disc CD player lecteur de disques
grabadora cassette recorder mini‐cassette
magnetofón tape recorder magnétophone
radiocasete radio cassette radiocassette
sintonizador tuner tuner, syntoniseur
tocadiscos record player tourne‐disque
walkman walkman baladeur, walkman
65.18SONIDO
SOUND
SON
altavoz, bafles loudspeaker haut‐parleur, baffles
auriculares headphones écouteur
columna loudspeaker enceintes
ecualizador equaliser equaliser
sonido estereofónico stereophonic sound son stéréophonique
sonido mono monophonic son mono
vatios de potencia power watts watts de puissance
65.19ACCIÓN Y MÚSICA
ACTION AND MUSIC
ACTION ET MUSIQUE
cantar to sing chanter
canturrear to hum, croon chantonner, fredonner
componer to compose composer
desafinar to be out of turn chanter faux, jouer faux
desentonar to play out of tune jouer faux
dirigir to conduct diriger
entonar, dar el tono to intone, give a note donner le ton
interpretar to interpret interpréter