63YAPAGELMEK: Geniş zaman fiilinden önce ( نکا )
fiilinin geçmiş zamanı gelirse “geçmişte
sürekli yapmak, yapa gelmek, ede gelmek”
anlamları elde edilir.
derler kiْ
تَا لَق
َوöncekiler iseْم
ُیھٰولُ
اsonrakileriiçinْم
ُیھٰ
رْخُ
لاِyokturنَ اَا كَمَفٍلْ
ضَفْ
ن
ِمbirüstünlüğünüzْمُ
كَلbizdentadın
olduğunuzdan dolayısiz inاَن
ْیَعَلاوُو قُذَف
َ
ون
ُب
ِسْ
كَ
تkazanmaktao haldeazabıَباَذ
َعْالْمُ
تْنُ
ا كَمِبÖncekiler ise sonrakileri için derler ki: “Sizin
bizden bir üstünlüğünüz yoktur. O halde kazanmakta
olduğunuzdan dolayı azabı tadın!” (18:39)
64işte buُم
ْو
َیirilişdثِ
ْع
َبْالْمُكَّن
ِكٰلَوfakat sizْمُ
تْنُكidinizَ
و نُمَلْعَ
تَلاbilmiyorاَذٰھَفgünüdürİş te bu, diriliş günüdür, fakat s iz b ilmiyor idiniz. (30:56)
başkasınınَّمُثsonraْمُكِّبَرىٰلِاRabbinizedirْمُكُعِجْرَمْمُكُئِّبَن
ُیَفdönüşünüzْمُتْنا كَُمِبolduğunuzşeylerisize haberverecektirِیھ
ِفhakkındaَ
ونُفلَِ
تْخَ
تayrılığadüşmekteSonra dönüşünüz Rabbinizedir. Hakkında ayrılığa (6: 164)
düşmekte olduğunuz şeyleri size haber verecektir.
o g ünَم
ْو
َیْلَ
اmühürlerizdeُم
ِتْخَنağızlarınıىٰٓلعَْمِھ
ِاھَوْفَ
اb izesöylerآ
َن
ُمِّلَ
كُ
ت
َو
ْمُھُلجُ
ْرَاayakları daْمِیھدِْیَاve şahidlikyaparelleriُ د
َھشَْ
تَوا وُا نَ
ا ك
َمِبkesbetmişَ
ون
ُب
ِسْ
ك
َیolduklarınıO gün ağızlarını mühürleriz de, kesbetmiş olduklarını
bize elleri söyler ve ayakları da şahidlik yapar. (36:65)