Kur\'an-ı Kerim Arapçası

75

fışkırdı

تْ

َ

ر

َ

ج

َ

ف

ْ

نا

َ

ف

ُ

ھ

ْ

ن

ِ

م

ondan

َ

ة

َ

ر

ْ

ا عَش

َ

ت

َ

ن

ْ

ثا

on iki

ۜ

ً

ان

ْ

عَی

bilmişti pınar

َ

م

ِ

عَ لدْ

َ

ل ُّ ق

ُ

ك

hepsi

ۜ

ْ

م

ُ

ھ

َ

ب

َ

رشْ

َ

م

Kendi içecekleri yeri

ٍ

ا س

َ

ن

ُ

ا

insanların

Ondan, on i ki pınar ışkırdı. f İnsanların hepsi

kendi içecekleri yeri bilmişti. (2: 60)

oturdunuz

ْ

م

ُ

ت

ْ

ن

َ

ك

َ

س

َ

و

siz yerleştikleri yerlerde

ي

ِ

ف

ِ

ن

ِ

اك

َ

س

َ

م

zulmedenlerin

َ

ینذِ

َّ

وا ال

ٓ

ُ

م

َ

ل

َ

ظ

nefislerine

ْ

م

ُ

ھ

َ

س

ُ

ف

ْ

ن

َ

ا

Siz, nefislerine zulmedenlerin yerleştikleri

yerlerde ot urdunuz. (14:45)

Allah’ındır

ِ ِّٰ

�

َ

و

ُ

ق

ِ

رشْ

َ

م

ْ

ال

Doğu da

ُ

ب

ِ

ر

ْ

غ

َ

م

ْ

ال

َ

و

Artık Batı da

nereye

ا

َ

م

َ

ن

ْ

ی

َ

ا

َ

ف

وا

ُّ

ل

َ

و

ُ

ت

dönerseniz

Allah'ın

vechi

ِ ّٰ

ا�

ُ

ھ

ْ

ج

َ

و

ا

َّ

م

َ

ث

َ

ف

İşte

oradadır

Doğu batı da da Allah’ındır! Artık nereye

dönerseniz, llah’ın A vechi /rızası adadır. or (2: 115)

76

yemin ederim ki

ُ

م

ِ

س

ْ

ق

ُ

أ

َ

لا

َ

ف

Rabbine

ِ

ّ

ب

َ

ر

ِ

ب

doğuların

ِ

ق

ِ

شَا ر

َ

م

ْ

ال

ve batıların

ِ

ب

ِ

ا ر

َ

غ

َ

م

ْ

ال

َ

و

ا

َّ

ن

ِ

إ

g ücümüz yeter

bizim

َ

و ن

ُ

ر

ِ

اد

َ

ق

َ

ل

Doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim

ki, Biz im gücümüz yeter. (70:40)

َ

ع

ِ

م

ُ

ج

َ

ف

s ihirbazlar

ُ

ة

َ

ر

َ

ح

َّ

اتِ الس

َ

ی ق

ِ

م

ِ

ل

belirlenen

vaktinde

ٍ

م

ْ

و

َ

ی

bir günün

ٍ

وم

ُ

ل

ْ

ع

َ

م

b elli

b öylece bir

araya getirildi

Bö ylece sihirbazlar belli bi r günün belirlenen

vaktinde bir araya getirildi. (26:38)

siz i oyaladı

ُ

مُیك

ٰ

ھ

ْ

ل

َ

ا

çokluk yarışı

ُ

ر

ُ

اثَك َّالت

so nunda

ى

ّٰ

ت

َ

ح

zi yaret

ettiniz

ُ

م

ُ

ت

ْ

ر

ُ

ز

َ

ر

ِ

اب

َ

ق

َ

م

ْ

ال

kabirleri

Sizi, çokluk yarışı oyaladı. S onunda kabirleri

ziyaret ettiniz. (102:1-2)