36. És cert, oh déu meu, que els que canten i et lloen, senten joia quan es
recolzen en tu. Els ramats d'esperits malvats, espantats, fugen en desbandada,
mentre els sants, reunits, fan postracions en el teu nom, per tal d'adorar-te.
37. Com podrien deixar d'adorar-te i expressar-te el seu amor, oh senyor de
senyors i del poder suprem? Tu vas crear a Brahma, déu de la creació i ets refugi
etern i inexhaurible del món. Ets el suport del que és i el que no és, donat que
estàs més enllà.
38. Ets el poder superior del principi dels temps; senyor dels homes, des que
l'home existeix; el més valuós tresor que amaga aquest immens univers. Tu ets
qui ha de ser conegut i, a l'hora, el coneixedor: la llar del descans final. Ets el
poder omnipresent pel qual no hi ha res ocult.
39. Déu del vent, les aigües, el foc i la mort. Senyor de la lluna solitària,
creador, pare de totes les criatures. Mereixes mil postracions -una rere l'altre-,
doncs ets el poder superior en persona.
40. T'adoro a tu, que estàs davant i darrera meu. T'adoro a tu, que m'envoltes
totalment. Allà on miro apareix el teu rostre. Déu omnipotent, de poders sense
límit, tot el que existeix viatja cap a tu, doncs ets la meta final: tu ets tot per a mi.
41. Si algun cop -havent considerat que eres el meu igual, a causa de la nostra
relació amistosa-, et vaig anomenar Krishna o fill de Yadú o «amic meu», et prego
disculpis la meva inconsciència, doncs desconeixia la magnitud de la teva
grandesa.
42. Si algun cop, estant sol o en companyia, et vaig tractar amb manca de
respecte o reverencia; si vaig enriure'm de tu en els moments d'esbarjo o en alguna
celebració, imploro la teva misericòrdia i et demano perdó, Oh senyor totpoderós!
43. Pare dels mons i de tot el que existeix en ells, mestre suprem. Qui pot
igualar-se a tu? Com podria ningú superar-te si, en cap dels tres mons, existeix
res comparable a la teva grandesa? Tu ets el poder superior en persona.
44. Jo m'agenollo i et beso els peus respectuosament, faig una postració en acte
d'adoració. Imploro la teva gràcia, oh gloriós senyor. Mira'm tal com mira un pare