Bhagavad Gita

(Jud Rampoeng) #1

  1. Però, oh Arjona, qui pensa: “aquest és el meu servei” i m'adora realitzant
    aquelles accions que són el seu deure, sense esperar cap recompensa ni
    satisfacció, en veritat, les seves accions són pures i la pau roman en el seu
    corco

  2. Aquest tipus d'home té la visió clara i no té dubtes a l'hora de sacrificar-se,
    doncs així es purifica i la pau roman en ell. No veu diferències entre el que
    és agradable o desagradable, doncs el servei és una font de joia per ell.

  3. Però, pels homes que viuen en aquest món físic és impossible renunciar,
    totalment, a l'acció. Si mes no, qui és capaç de renunciar al fruit de les seves
    accions, ja és un renunciant.

  4. Qui realitza les seves accions de manera egoista, cercant el guany, en el
    moment escaient, obtindrà el resultat en forma de dolor, plaer o les dues
    coses alhora, però qui actua desaferradament, renunciant a la recompensa,
    acumula riqueses eternament.

  5. Ara vull que coneixis, Oh Arjona! les cinc causes més importants de tota
    acció, les quals intervenen, necessàriament, en qualsevol acte (tal com ho
    explica la saviesa Sankya).

  6. Són les següents: el cos, la ment, la percepció, la voluntat i el designi diví.

  7. Qualsevol acció que l'home realitza, sigui bona o dolenta té, com a
    fonament, aquestes cinc causes.

  8. Qui, per manca de consciència o sense discriminar, comet l’error de creure
    que les seves accions no provenen de la seva natura interior, sinó que tenen
    altres causes, té la visió enfosquida i, sens dubte, no pot veure la veritat.

  9. Qui és lliure de tot egoisme i la seva ment només fa el bé, malgrat que
    neutralitzés tots els enemics, quedaria lliure de tal cosa, donat no seria ell qui
    realitza l’acció, sinó que es utilitzat per tal que l’acció es realitzi.

  10. Mentre l’acció roman en estat latent, tan sols hi ha un coneixedor, un
    coneixement i el que és conegut. Però quan de la idea es passa a l’acció i
    aquesta es realitza, només hi ha un executor, l’acció i el que es executat.

Free download pdf