Malay Magic _ Being an introduction to the - Walter William Skeat

[lxi] Penjauh Rimau [p. 167. A Charm to drive away Tigers Hei Bersĕnu! Hei Berkaih! Aku tahu asal ’kau ...

[lxii] Pengunchi Mulut Benatang Buas A Charm for locking the Mouths of Wild Beasts Hei Si Gerenchang, Si Gere ...

[lxiii] Pengunchi Mulut Rimau A Charm for locking the Tiger’s Mouth Si Odoh nama-nya mak-nya Si Balang nama-nya ...

[lxiv] Tangkal Harimau Waman takun berasulillahi nas-ra toho Ental koho (? kahul) as-dupin ajar miha taj ...

[lxv] Charm for blinding a Tiger’s Eyes and driving him off Perabun serta Seliseh Harimau Seliseh seliseh, salamun ...

[lxvi] Penggrun kapada Harimau atau Penggarang Hati [p. 168. Charm for fascinating a Tiger or hardening one’s ...

For a Were-Tiger story the reader is referred to Clifford’s In Court and Kampong, pp. 66–77. The idea is t ...

[lxvii] Minta Rusa [p. 174. Asking for Deer Hei tuan patek Rabun Sidi, Si Lailanang, Si Laigan saudara Si Dĕr ...

[lxviii] ’Che Indut’s Version Fasal minta rusa, katakan:— “Sirih lontor, pinang lontor, Telĕtak di-atas penjuru; Hantu ...

[lxix] Membalikkan Rusa [p. 179. To turn back Deer upon their Tracks Hei hilir Dĕlik, patah Dĕlik, Lĕta ...

[lxx] Directions for hunting Deer [p. 174. Mula-mula masok ka hutan, katakan:— “Hei Hantu Bakar, Jembalang ...

Kabul berkat deripada Guru-ku Toh Raja Lebeh jadi deripada aku Berkat la ilaha,” d.s.b. ...

[lxxi] On entering the Jungle to set the Snare Masok ka dalam hutan, bawa jaring sudah jumpa kĕsan rusa ...

Kalau magan di anjing, Jaring kita bunohkan juga! Kalau magan di orang Jaring kita bunohkan juga! Dengan ...

[lxxii] Jaring Rusa [p. 175. Preparing the Snare Bila mahu ambil kayu memasang bau jerat, kata-nya:— “Deli ...

Badi saratus sambilan puloh! Aku tahu asal ’kau jadi: Badi biawak asal ’kau jadi, Deri tras asal ...

[lxxiii] Serapah waktu anjing mengejar Rusa Charm used when Dogs are hunting Deer Asa sabulan, dua sabula ...

Terjun ka tebing belulok Di-tikam de’ besi belimbing, Berkat tuah anjing nenek Batin Tualang. ...

[lxxiv] (On entering the Jungle) Kalau masok hutan, kata-nya:— “O Lingkian, mu salipatin (?) Jangan ’kau tudon ...

[lxxv] Jerat (On setting any kind of Snare) Menchachak jerat sabarang jerat, katakan:— Bukan-nya jerat, bukan-nya ...