És már szívélyesen nevetett.- Barát, nem barát, maga tudja – válaszoltam, és kiléptünk.
A bicskás legény bement az örömtanyára. Később hallottam, hogy úgy
hívják, Tapia vagy Paredes vagy valami hasonló, és hírhedt kötekedő. Irala
mindvégig megőrizte a nyugalmát; már kinn az utcán megveregette a
vállamat, és lelkesen azt mondta: - A három testőrből csak egy volt köztünk. Üdv neked, D’Artagnan!
Fermín Eguren sose bocsátotta meg, hogy tanúja voltam a
gyávaságának.
Úgy érzem, hogy most, csakis most kezdődik a történet. Az a néhány
oldal, amit eddig írtam, csak azokat a véletlen vagy sors kívánta
körülményeket vázolta fel, amelyek közt ennek a hihetetlen eseménynek,
talán életem egyetlen eseményének végbe kellett mennie. Mindig don
Alejandro Glencoe állt a dolgok középpontjában, de lassanként úgy éreztük,
némi meglepetéssel és riadalommal, hogy Twirl az igazi elnök. Ez a
csillogó bajszú alak nagyban hízelgett Glencoe-nak, sőt Fermín Egurennek
is, de úgy eltúlozta a dolgot, hogy akár viccnek is megjárta, és nem tette
kockára a méltóságát vele. Glencoe nagyon büszke volt óriási vagyonára;
Twirl rájött, hogy akármilyen tervet elfogadtathat vele, elég, ha megpendíti,
hogy rengeteg pénzbe kerül. Gondolom, kezdetben nem volt más ez a
Kongresszus, csak egy üres név; Twirl szüntelenül bővítéseket javasolt, és
don Alejandro mindig hozzájárult. Mintha egy táguló kör közepében lettünk
volna, mely, ahogy távolodott tőlünk, mind nagyobb és nagyobb lett.
Például Twirl kijelentette, hogy a Kongresszus nem lehet meg kézikönyvtár
nélkül; Nierenstein, aki könyvkereskedésben dolgozott, megszerezte
nekünk Justus Perthes atlaszait, különféle terjedelmes lexikonokkal
egyetemben, olyasmikkel, mint Plinius Historia naturalisa és Beauvais