Jorge Luis Borges - Jól fésült mennydörgés

(BlackTrush) #1

1 2 3 4 5 6 7 8 9


Lábjegyzetek


A compadre vagy compadrito eredeti jelentése 'koma', 'cimbora', de a


  1. században mitikus argentin figura lett: öltözete és viselkedése
    alapján külvárosi vagány, aki nemcsak büszke tangóhős, hanem durva
    kötekedő, lányfuttató és gyakran az alvilághoz tartozó, félelmetes
    késforgató is. (A ford.)
    Ez a metafora arra szolgál, hogy emlékeztessem az olvasót: ezek az
    aljas életrajzok egy esti lap szombati mellékletében jelentek meg.
    Is that so?, he drawled.
    Haslam másik műve: A General History of Labyrinths.
    Russell (The Analysis of Mind, 1921. 159. lap) fölteszi, hogy bolygónk
    csak pár perce lett teremtve, és olyan emberiség lakja, amely nem
    létező múltra „emlékezik”.
    Az évszázad száznegyvennégy éves időszakot jelent a tizenkettes
    számrendszerben.
    Az egyik tlöni egyház manapság azt tartja, plátói módon, hogy egy
    bizonyos fájdalom, egy bizonyos zöldessárga szín, egy bizonyos
    hőmérséklet, egy bizonyos hang az egyetlen valóság. A közösülés
    szédítő pillanatában minden ember ugyanaz az ember. Minden ember,
    aki egy Shakespeare-sort idéz, maga William Shakespeare.
    Buckley szabadgondolkodó, fatalista volt, és a rabszolgaság híve.
    Persze még mindig megoldatlan néhány tárgy anyagának a
    problémája.

Free download pdf