INTERLINEAR Hebraico Bíblico > Português do 1o. Livro dos Salmos

(enihgil) #1
Salmos Índice geral <= links para o livro eletrônico

Livro I: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Livro II: 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 Livro III: 73 74 75
76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 Livro IV: 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
100 101 102 103 104 105 106 Livro V: 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117
118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137
138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150


(^)


Salmos 28 - חכ םילִהִתְּ


לְּ דָ וִַ֡ ד אֵַ֨ לֶ ִּ֤יךָ יְּ הוָ֙ ה ׀ אֶ רְּ שָ ָ֗ א קושִ י֘ אַ ָֽׁ ל־תֶ חֱ שַ ֪ ש א


al-techerash tsuri eqǝra adonay eleycha lǝdavid
não-te emudeças minha rocha eu clamo SENHOR a ti por Davi

מִֶ֫ מֶ ִ֥ נִּ י פֶ ן־תֶ ָֽׁ חֱ שֶ ִ֥ ה מִ מֶ ּ֑ נִּ י וְַּּ֜ נִ מְּ שַָ֗ לְּ תִ י


vǝnimǝshalǝti mimeni pen-techesheh mimeni
e me torne semelhante de mim para que não-te silencies de mim

ףִ ם־יִ֥ וֹשְּ דֵ י בָֽׁ וֹש׃


vor im-yorǝdey
cova com os-eles descem de

שְּ מַ ִּ֤ ע רֹ֣ וֹל תְַ֭ חֲ נונַ י בְּ שַ וְּ ףִ ֹ֣ י אֵ לֶ ּ֑יךָ ב


eleycha bǝshavǝi tachanunay qol shǝma
a ti no meu clamor minha súplica voz ouve

בְּ נָ שְּ אִ ִ֥ י יַָּ֜ דַָ֗ י אֶ ל־דְּ בִ ִ֥ יש רָ דְּ שֶ ָֽׁ ךָ׃


qadǝshecha el-dǝvir yaday bǝnassǝi
teu santo para-oráculo minha mão no meu levantar de

אַ ל־תִ מְּ שְּ כֵ ֹ֣נִ י ףִ ם־שְּ שָ ףִ ים֘ וְּ ףִ ם־פ ֪ ףֲ לֵֶ֫ י ג


vǝim-poaley im-rǝshaim al-timǝshǝcheni
e com-praticantes de com-ímpios não-tu me arrastes

אָ ִ֥ וֶ ן ד בְּ שֵ ֹ֣ י שְָ֭ לוֹם ףִ ם־שֵ ָֽׁ ףֵ יהֶ ּ֑ ם וְַּּ֜ שָ ףָָ֗ ה


vǝraah im-reeyhem shalom dovǝrey aven
e mal com-companheiros deles paz que falam iniquidade

בִ לְּ בָ בָ ָֽׁ ם׃


bilǝvavam
no coração deles

תֶ ן־לָ הֶ ֹ֣ ם כְּ ץָ ףֳ לָ ם֘ וכְּ ש ֪ עַ ד


uchǝroa kǝfaolam ten-lahem
e segundo a malícia conforme a obra deles dê-a eles

מַ ָֽׁ ףַ לְּ לֵֶ֫ יהֶ ִ֥ ם כְּ מַ ףֲ שֵ ֹ֣ ה יְְּ֭דֵ יהֶ ם


yǝdeyhem kǝmaasseh malǝleyhem
mãos deles conforme a obra das dos atos deles

(^)
(^)
28: 1 - (Salmo) por
Davi. A ti clamo,
SENHOR, rocha
minha; não te
emudeças para
comigo; não
suceda que, se te
silenciares a meu
respeito, seja eu
semelhante aos que
descem à cova.
(^)
(^)
28: 2 - Ouve a voz
das minhas
súplicas no meu
clamor a ti, no
levantar de minhas
mãos para o
oráculo do teu
santuário.
28: 3 - Não me
arrastes com os
ímpios e com os
praticantes da
iniquidade; falam
de paz ao seu
próximo, (tendo) o
mal no seu
coração.
(^)
(^)
(^)
28: 4 - Dá-lhes
conforme a obra
deles e segundo a
malícia dos atos
deles, conforme a
obra das mãos
deles; dá-lhes, em

Free download pdf