المائدة 5 The Tableمَوْ ٥
َ
ي
ْ
مُ ٱل
ُ
ك
َ
ل
َّ
لحِ
ُ
تُ ٰ أ
َ
بي ِّ
َّ
عَ امُ ۖ ٱلط
َ
ط
َ
و
َ
ينذِ
َّ
ٱل
۟
وا
ُ
وت
ُ
أ
َ
ب
ٰ
تَِك
ْ
ۖ مْ ٱل
ُ
ه
َّ
ل
ٌّ
ل حِ مْ
ُ
كعَامُ
َ
ط
َ
ومْ
ُ
ك
َّ
ل
ٌّ
لحِ
َ
تُ و
ٰ
َنصَ حْ مُ
ْ
ٱل
َ
تِ نمِ
ٰ
نَمِ
ْ
ؤمُ
ْ
ٱل
َ
تُ و
ٰ
نَصَ حْ مُ
ْ
ٱل
َ
نمِ
َ
ينذِ
َّ
ٱل
۟
وا
ُ
وت
ُ
أ
َ
ب
ٰ
تَكِ
ْ
ٱل
َّ
ن
ُ
وهمُ
ُ
ت
ْ
ي
َ
ات ءَ
ٓ
ا
َ
ذ
ِ
إمْ
ُ
كِل
ْ
ب
َ
ن قمِ
ُ
أ
َّ
ن
ُ
هورَ جُ
َ
لا
َ
و
َ
ينحِ فِ
ٰ
َ
س مُ رَ
ْ
ي
َ
غ
َ
يننِصِ حْ مُ
ِ
برْ
ُ
ف
ْ
ن يَ كمَ
َ
و ۗ
ٍ
اندَ
ْ
خ
َ
أ
ٓ
ىذِ خِ ت َّمُ
ِ
ن
ٰ
ِيمَ
ْ
ٱلإ
َ
ط
ِ
حَ ب
ْ
د
َ
ق
َ
ف
ُ
ه
ُ
ى فِ ۥ لعَ مَ
َ
و
ُ
ه
َ
ةِرَاخِ ءَ و
ْ
ٱل
َ
نمِ
َ
ين
ِ
رسِ
ٰ
َ
خ
ْ
ٱل
5 Today all good things are madelawful for you. And the food of thosegiven the Scripture is lawful for you,and your food is lawful for them. Soare chaste believing women, andchaste women from the people whowere given the Scripture before you,provided you give them theirdowries, and take them in marriage,not in adultery, nor as mistresses.But whoever rejects faith, his workwill be in vain, and in the Hereafterhe will be among the losers.ا ٦
َ
هي ُّ
َ
أ
ٓ
ٰ
ي َ
َ
ينذِ
َّ
ى ٱل
َ
ل
ِ
إمْ
ُ
تمْ
ُ
ا ق
َ
ذ
ِ
إ
۟
ا
ٓ
و
ُ
وٰ ةِ نامَ ءَ
َ
لٱ ل ص َّ
َ
ف
۟
وا
ُ
لسِ
ْ
ى ٱغ
َ
ل
ِ
إمْ
ُ
يَكدِيْ
َ
أ
َ
ومْ
ُ
ك
َ
وهوُ جُ
ِ
قافِ رَمَ
ْ
ٱل
َ
و
۟
واحُ
َ
ى سٱمْ
َ
ل
ِ
إمْ
ُ
ك
َ
لجُرْ
َ
أ
َ
ومْ
ُ
كوسِ ءُرُ
ِ
ب
ِ
ن
ْ
ي
َ
بعْ
َ
ك
ْ
ۚ ٱل
َ
ا ف
ً
ب
ُ
ن جُ مْ
ُ
نت
ُ
ن ك
ِ
إ
َ
و
۟
وارُ
َّ
ه
َّ
ۚ ٱط
َ
أ
ٓ
ٰ
ى
َ
ضرْم م َّ
ُ
نت
ُ
ن ك
ِ
إ
َ
وْ و
َ
ن
ِّ
م م
ُ
نك
ِّ
م
ٌ
حَ د
َ
أءَ
ٓ
جَ اوْ
َ
أ
ٍ
ر
َ
ف
َ
س
ٰ
ى
َ
طِ ِئ عَل
ٓ
ا
َ
غ
ْ
وْ ٱل
َ
أ
مُ
ُ
ت
ْ
سمَ
ٰ
َ
ءَ ٱ ل
ٓ
ا
َ
س
ِّ
لن
۟
وامُم َّ
َ
يتَ
َ
ءً ف
ٓ
ا مَ
۟
وا
ُ
د
ِ
ج
َ
تمْ
َ
ل
َ
ف
َ
ا ف
ً
بي ِّ
َ
ا ط
ً
يدعِصَ
۟
واحُ
َ
م سٱمْ
ُ
ي كدِ يْ
َ
أ
َ
و مْ
ُ
كو هِ وُ جُ
ِ
ب
ُ
يد
ِ
را يُ م ۚ َ
ُ
هنْ
ِّ
م
ُ
ه
َّ
ٱلل
ٍ
ج حَ رَ
ْ
ن
ِّ
م م
ُ
ك
ْ
ي
َ
عَ ل
َ
عَ لجْ
َ
يِل
َ
نكِ و
ٰ
َ
ل
ُ
هتَمَعِْ نم َّتِ
ُ
يِل
َ
ومْ
ُ
كرَ
ِّ
ه
َ
ط
ُ
يِ ل
ُ
يد
ِ
مْ ۥ ريُ
ُ
ك
ْ
ي
َ
ع َ ل
ْ
ش
َ
تمْ
ُ
ك
َّ
عَ ل
َ
ل
َ
ونرُ
ُ
ك
6 O you who believe! When you riseto pray, wash your faces and yourhands and arms to the elbows, andwipe your heads, and your feet tothe ankles. If you had intercourse,then purify yourselves. If you are ill,or travelling, or one of you returnsfrom the toilet, or you had contactwith women, and could not findwater, then use some clean sandand wipe your faces and hands withit. Allah does not intend to burdenyou, but He intends to purify you,and to complete His blessing uponyou, that you may be thankful.٧
َ
و
۟
وارُ
ُ
ك
ْ
ٱذ
َ
هِ ةمَعْنِ
َّ
ٱلل
ُ
ه
َ
ق
ٰ
َ
يثمِ
َ
ومْ
ُ
ك
ْ
ي
َ
ىذِ عَ ل
َّ
ٱل
هِ
ِ
م ب
ُ
ك
َ
ق
َ
اث
َ
ۦٓ و
َ
ا ۖ ونَعْ
َ
ط
َ
أ
َ
ا وَنعْمِ
َ
سمْ
ُ
ت
ْ
ل
ُ
ق
ْ
ذ
ِ
إ
۟
وا
ُ
ق
َّ
ٱت
هَ
َّ
ۚ ٱلل
َّ
ن
ِ
هَ إ
َّ
اتِ ٱلل
َ
ذ
ِ
ب
ۢ
يمٌ ِعَ ل
ِ
ور
ُ
دٱلص ُّ
7 And Remember Allah’s blessingsupon you, and His covenant whichHe covenanted with you; when yousaid, “We hear and we obey.” Andremain conscious of Allah, for Allahknows what the hearts contain.ا ٨
َ
ه
ُّ
ي
َ
أ
ٓ
ٰ
ي َ
َ
ين
ِ
ذ
َّ
ٱل
ِ
ه
َّ
ل
ِ
ل
َ
ين
ِ
م
ٰ
و َّ
َ
ق
۟
وا
ُ
ون
ُ
ك
۟
وا
ُ
نامَ ءَ
ِ
بءَ
ٓ
ا
َ
د
َ
ه
ُ
ش
ِ
طسْ
ِ
ق
ْ
ۖ ٱل
ْ
يَ ج
َ
مٍوْ لا وَ
َ
ق
ُ
ان
َٔ
ـ
َ
ن
َ
ش
ْ
م
ُ
ك
َّ
نمَ
ِ
ر
ۚ
۟
وا
ُ
ل
ِ
د
ْ
ع
َ
ت
َّ
لا
َ
أ
ٓ
ٰ
ى
َ
عَل
۟
وا
ُ
ل
ِ
د
ْ
ۖ ٱع
ٰ
ىوَ
ْ
ق
َّ
لت
ِ
بُ لرَ
ْ
ق
َ
أوَ
ُ
ه
وَ
۟
وا
ُ
ق
َّ
ٱت
َ
ه
َّ
ۚ ٱلل
َّ
ن
ِ
إ
َ
ه
َّ
ٱلل
ُ
لمَ
ْ
ع
َ
ا تمَ
ِ
ب
ۢ
ٌ
ير
ِ
ب
َ
خ
َ
ون
8 O you who believe! Be upright toAllah, witnessing with justice; and letnot the hatred of a certain peopleprevent you from acting justly.Adhere to justice, for that is nearerto piety; and fear Allah. Allah isinformed of what you do.