Quran in English

المائدة 5 The Table

َ

ة

َ

اوعَ دَ

ْ

ٱل

َ

ءَ و

ٓ

ا

َ

ض

ْ

غ

َ

ب

ْ

ِميَ و ْ ٱل

ٰ

ى

َ

ل

ِ

ةِمَ ٰ إ

َ

يقِ

ْ

ۚ ٱل

َ

فوْ

َ

س

َ

و

مُ

ُ

ه

ُ

ئب َِّنيُ

ُ

ه

َّ

ٱلل

َ

ونعَُن يَ صْ

۟

وا

ُ

ان

َ

ا كمَ

ِ

ب

them until the Day of Resurrection;

Allah will then inform them of what

they used to craft.

١٥

َ

ل

ْ

ه

َ

أ

ٓ

ٰ

ي َ

ِ

ب

ٰ

تَكِ

ْ

مْ ٱل

ُ

ك

َ

ل

ُ

ني ِّ

َ

با يُ نَ

ُ

و ل

ُ

سر َ مْ

ُ

كءَ

ٓ

جَ ا

ْ

د

َ

ق

َ

ن مِ

َ

ون

ُ

ف

ْ

خ

ُ

تمْ

ُ

نت

ُ

ا كم َّ

ِّ

يرًا مثِ

َ

ك

ِ

ب

ٰ

تَكِ

ْ

ٱل

۟

وا

ُ

فيَ عْ

َ

و

َ

ن

ِّ

م م

ُ

كءَ

ٓ

جَ ا

ْ

د

َ

ق ۚ

ٍ

ي رثِ

َ

هِ ع َ ن ك

َّ

ٱلل

ٌ

ين

ِ

ببٌ م ُّ

ٰ

تَِك

َ

وورٌ

ُ

ن

15 O People of the Book! Our

Messenger has come to you,

clarifying for you much of what you

kept hidden of the Book, and

overlooking much. A light from Allah

has come to you, and a clear Book.

١٦

ِ

ه

ِ

ى ب

ِ

د

ْ

يَ ه

ُ

ه

َّ

ٱلل

ِ

عَ نمَ

َ

ب

َّ

ٱت

ُ

ه

َ

ن

ٰ

وَ

ْ

ض

ِ

ۥ ر

َ

ل

ُ

ِم ٱلس َّ بسُ

ٰ

َ

ل

َ

ن

ِّ

م م

ُ

ه

ُ

ج

ِ

ر

ْ

خ

ُ

يوَ

ِ

ت

ٰ

مَ

ُ

ل

ُّ

ى ٱلظ

َ

ل

ِ

إ

ِ

ور

ُّ

ٱلن

ِ

ه

ِ

ن

ْ

ذ

ِ

إ

ِ

ۦ ب

يمٍ

ِ

ق

َ

تسْطٍ م ُّ

ٰ

رَ

ِ

ص

ٰ

ى

َ

ل

ِ

إمْ

ِ

يه

ِ

د

ْ

يَهوَ

16 Allah guides with it whoever

follows His approval to the ways of

peace, and He brings them out of

darkness into light, by His

permission, and He guides them in a

straight path.

رَ ١٧

َ

ف

َ

ك

ْ

د

َ

ق

َّ

ل

َ

ينذِ

َّ

ٱل

َّ

ن

ِ

إ

۟

ا

ٓ

و

ُ

ال

َ

ق

َ

ه

َّ

وَ ٱلل

ُ

ي حُ سِ مَ ه

ْ

ٱ ل

ُ

نْٱب

َ

ن مِ

ُ

كِلن يَ مْ مَ

َ

ف

ْ

ل

ُ

هِ ق ۚ يَ مَ رْمَ

َّ

ٱلل

َ

ادرَ

َ

أ

ْ

ن

ِ

ا إ

ًٔ

ـ

ْ

ي

َ

ش

َكِل

ْ

ه

ُ

ن ي

َ

يحَ سِ مَ أ

ْ

ٱل

َ

نْٱب

ُ

هم َّ

ُ

ى ن فِ مَوَ ۥ أ وَ يَ مَ رْمَ

ضِ رْ

َ

ْ

ٱلأ

ُ

ك

ْ

لم ُ هِ

َّ

ت ِ لِلو ۗ اَ ي عً جَ مِ

ٰ

وَ

ٰ

مَ

َّ

وَ ٱلس

َ

ْ

ضِ رْٱلأ

و ۚ َ ءُ ا بَ مَوَ

ٓ

ا

َ

ا يَ ش مَ

ُ

ق

ُ

ل

ْ

ا ۚ يَ خمَ

ُ

هنَ

ْ

ي

ُ

ه

َّ

ٱلل

ِّ

ل

ُ

ك

ٰ

ى

َ

عَ ل

يرٌ دِ

َ

قءٍ

ْ

ى

َ

ش

17 They disbelieve those who say,

“Allah is the Christ, the son of Mary.”

Say, “Who can prevent Allah, if He

willed, from annihilating the Christ

son of Mary, and his mother, and

everyone on earth?” To Allah

belongs the sovereignty of the

heavens and the earth and what is

between them. He creates whatever

He wills, and Allah has power over

everything.

تِ ١٨

َ

ال

َ

ق

َ

و

ُ

ود

ُ

ه

َ

ي

ْ

ٱل

َ

و

ٰ

ىرَ

ٰ

صَ ٱلن َّ

۟

ا

ُ

ؤ

ٓ

ٰ

نَْب

َ

أ

ُ

نحْ

َ

هِ ن

َّ

ٱلل

ُ

ه

ُ

ؤ

ٓ

ٰ

َّ

بحِ

َ

أ

َ

م ۚ ۥ و

ُ

نت

َ

أ

ْ

م ۖ بَل

ُ

ك

ِ

وب

ُ

ن

ُ

ذ

ِ

م ب

ُ

كُب

ِّ

عَذ يُ مَِل

َ

ف

ْ

ل

ُ

ق

ن

َ

بُ م

ِّ

عَذيُ

َ

وءُ

ٓ

ا

َ

ن يَش

َ

مِ لرُفِ

ْ

ۚ يَغ

َ

ق

َ

ل

َ

خ

ْ

نم َّ

ِّ

مرٌ

َ

بَش

كُ

ْ

ل مُ هِ

َّ

لِل

َ

و ۚ ءُ

ٓ

ا

َ

تِ يَ ش

ٰ

َ

و

ٰ

َ

م

َّ

ٱلس

َ

ضِرْ و

َ

ْ

ٱلأ

َ

ا و

َ

م

هِ

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ

َ

ا ۖ و

َ

م

ُ

هَن

ْ

يرُ صِ بَي

َ

م

ْ

ٱل

18 The Jews and the Christians say,

“We are the children of Allah, and

His beloved.” Say, “Why then does

He punish you for your sins?” In fact,

you are humans from among those

He created. He forgives whom He

wills, and He punishes whom He

wills. To Allah belongs the dominion

of the heavens and the earth and

what lies between them, and to Him

is the return.

١٩

َ

ل

ْ

ه

َ

أ

ٓ

ٰ

ي َ

ِ

ب

ٰ

َ

تكِ

ْ

مْ ٱل

ُ

ك

َ

ل

ُ

ني ِّ

َ

ب

ُ

ا ي

َ

ن

ُ

و لسُ ر َ مْ

ُ

كءَ

ٓ

جَ ا

ْ

د

َ

ق

َ

ن

ِّ

ةٍ مرَ

ْ

ت

َ

ف

ٰ

ى

َ

عَ ل

ِ

نۢا مِ لسُ ٱلر ُّ

َ

نءَ

ٓ

ا جَ ا مَ

۟

وا

ُ

ول

ُ

ق

َ

ن ت

َ

أ

19 O People of the Book! Our

Messenger has come to you, making

things clear to you—after a

cessation of messengers—so that

you cannot say, “No preacher has