المائدة 5 The Table٤٥
َّ
ن
َ
أ
ٓ
ايهَ فِ مْ
ِ
ه
ْ
ي
َ
ا عَ لَن
ْ
بتَ
َ
ك
َ
و
َ
س
ْ
فٱلن َّ
ِ
سِ ب
ْ
ف َّٱلن
َ
و
َ
ن
ْ
عَ ي
ْ
ٱل
ِ
ب
ِ
ن
ْ
عَ ي
ْ
ٱل
َ
و
َ
نف
َ
ْ
ٱلأ
ِ
نفِ ب
َ
ْ
ٱلأ
َ
و
َ
ن
ُ
ذ
ُ
ْ
ٱلأ
ِ
ب
ُ
ْ
ٱلأ
ِ
ن
ُ
ذ
َ
و
َّ
نٱلس ِّ
ِ
ن ِّ ٱلس ِّ ب
َ
وحَ رُجُ و
ْ
ٱل
َ
ق
َّ
دصَ
َ
ن تمَ
َ
ف ۚ اصٌ صَ قِ
هِ
ِ
ۦ ب
ُ
ه
َّ
ل
ٌ
ةارَ
َّ
ف
َ
ك
َ
و
ُ
ه
َ
ۚ ۥ ف
َ
نز
َ
أ
ٓ
امَ
ِ
م ب
ُ
ك يَ حْ مْ
َّ
ن لمَ
َ
و
َ
ٱل ل
ُ
ه
َّ
ل
مُ
ُ
كَ هئِ
ٓ
ٰ
َ
و۟ ل
ُ
أ
َ
ف
َ
ونمُِل
ٰ
َّ
ٱلظ
45 And We wrote for them in it: a lifefor a life, an eye for an eye, a nosefor a nose, an ear for an ear, a toothfor a tooth, and an equal wound for awound; but whoever forgoes it incharity, it will serve as atonement forhim. Those who do not ruleaccording to what Allah revealed arethe evildoers.ى ٤٦
َ
يسعِ
ِ
م بهِ
ِ
ر
ٰ
َ
اث ءَ
ٓ
ٰ
ى
َ
ا عَلَن
ْ
ي
َّ
ف
َ
ق
َ
و
ِ
يَ مَ رْمَ نٱبْ
َ
ن مِ هِيَْ يَ د
َ
ن
ْ
ا بَيمَ
ِّ
ا ل
ً
ق
ِّ
ة ِىٰرَ دصَ مُ
ْ
ۖ وٱلت َّ
ُ
ه
ٰ
َن
ْ
ي
َ
اتءَ
َ
و
َ
يل
ِ
ِنج
ْ
ٱلإ
َ
ن
ْ
ا بَيمَ
ِّ
ا ل
ً
ق
ِّ
دصَ مُ
َ
وورٌ
ُ
ن
َ
ى ودً
ُ
هيهِ فِ
َ
ة ِىٰرَ ن مِ هِيْيَ دَ
ْ
وٱلت َّ
َ
ينقِت َّمُ
ْ
ل
ِّ
ل
ً
ة
َ
ظعِ
ْ
ومَ
َ
ى ودً
ُ
ه
َ
و
46 In their footsteps, We sent Jesusson of Mary, fulfilling the Torah thatpreceded him; and We gave him theGospel, wherein is guidance andlight, and confirming the Torah thatpreceded him, and guidance andcounsel for the righteous.٤٧
ُ
ل
ْ
ه
َ
أمْ
ُ
كحْ
َ
ي
ْ
لوَ
ِ
يل
ِ
ِنج
ْ
ٱلإ
َ
ل
َ
نز
َ
أ
ٓ
امَ
ِ
ب
ُ
ه
َّ
ۚ يهِ فِ ٱلل
َ
ل
َ
نز
َ
أ
ٓ
امَ
ِ
م ب
ُ
ك يَحْ مْ
َّ
ن لمَوَ
ُ
ه
َّ
ٱلل
ُ
م
ُ
كَ هِئ
ٓ
ٰ
َ
و۟ ل
ُ
أ
َ
ف
َ
ون
ُ
قسِ
ٰ
َ
ف
ْ
ٱل
47 So let the people of the Gospelrule according to what Allahrevealed in it. Those who do not ruleaccording to what Allah revealed arethe sinners.٤٨
ْ
ي
َ
ل
ِ
إ
ٓ
ا
َ
ن
ْ
ل
َ
نز
َ
بَ َك أوَ
ٰ
َ
تكِ
ْ
ٱل
ِ
ب
ِّ
حَ ق
ْ
ٱ ل
َ
ن
ْ
ا بَيمَ
ِّ
ا ل
ً
ق
ِّ
دصَ
ُ
م
َ
ن مِ هِيْ
َ
يَ د
ِ
ب
ٰ
َ
تكِ
ْ
ٱل
َ
ف ۖ هِ
ْ
ي
َ
ا عَ ل
ً
نمِ
ْ
ي
َ
م همُوَ
ُ
كٱحْ
ُ
هنَ
ْ
م بَي
َ
ل
َ
نز
َ
أ
ٓ
امَ
ِ
ب
ُ
ه
َّ
َ كءَ ۖ ٱلل
ٓ
ا جَ اع َ م َّ مْ
ُ
هءَ
ٓ
اوَ
ْ
ه
َ
أ عْ
ِ
ب
َّ
ت
َ
ت
َ
لاو َ
َ
نمِ
ِّ
حَ ق
ْ
ش ِ مْ ۚ ٱ ل
ُ
ن كا مِ َن
ْ
جَ ع َ ل
ٍّ
ل
ُ
كِل
ً
ا ۚاجً عَ ةرْ
َ
ه
ْ
نمِوَ
ءَ
ٓ
ا
َ
شوْ
َ
لوَ
ُ
ه
َّ
ن كِ ٱلل
ٰ
َ
لو َ
ً
ة
َ
دحِ
ٰ
و َ
ً
ةم َّ
ُ
أ مْ
ُ
ك
َ
جَ ع َ ل
َ
ل
َ
ف ۖ مْ
ُ
ك
ٰ
ى
َ
ات ءَ
ٓ
اى مَ فِ مْ
ُ
كوَ
ُ
ل
ْ
ب
َ
ي
ِّ
ل
۟
وا
ُ
ق
ِ
ب
َ
ت
ْ
ٱس
ٰ
رَ
ْ
ي
َ
خ
ْ
ۚ تِ ٱل
ى
َ
ل
ِ
هِ إ
َّ
مْ ٱلل
ُ
نت
ُ
ا كمَ
ِ
م ب
ُ
ك
ُ
ئب ِّنَ
ُ
ي
َ
ا فيعً جَ مِ مْ
ُ
ك
ُ
ع
ِ
جرْمَ
َ
ون
ُ
فلِ
َ
ت
ْ
خ
َ
تيهِ فِ
48 And We revealed to you the Book,with truth, confirming the Scripturethat preceded it, and superseding it.So judge between them according towhat Allah revealed, and do notfollow their desires if they differ fromthe truth that has come to you. Foreach of you We have assigned a lawand a method. Had Allah willed, Hecould have made you a singlenation, but He tests you throughwhat He has given you. So competein righteousness. To Allah is yourreturn, all of you; then He will informyou of what you had disputed.٤٩
ِ
ن
َ
أ
َ
م و
ُ
كٱحْ
َ
ل
َ
نز
َ
أ
ٓ
امَ
ِ
م ب
ُ
هنَ
ْ
بَي
ُ
ه
َّ
عْ ٱلل
ِ
ب
َّ
ت
َ
ت
َ
لا
َ
و
َ
ومْ
ُ
هءَ
ٓ
ا
َ
و
ْ
ه
َ
مْ أ
ُ
هرْ
َ
ذٱحْ
ٓ
ا مَ ضِ بَعْ وكَ عَ نۢ
ُ
نتِ
ْ
ن يَ ف
َ
أ
َ
ل
َ
نز
َ
أ
ُ
ه
َّ
ٱلل
َ
ف
۟
ا
ْ
و
َّ
ل
َ
و
َ
ن ت
ِ
إ
َ
ف ۖ َك
ْ
ي
َ
ل
ِ
مْ إ
َ
لٱعْ
ُ
يد
ِ
را يُ مَ
َّ
ن
َ
أ
49 And judge between themaccording to what Allah revealed,and do not follow their desires. Andbeware of them, lest they lure youaway from some of what Allah hasrevealed to you. But if they turn