Quran in English

المائدة 5 The Table

مُ ٥٥

ُ

ك

ُّ

يِل

َ

ا ومَ

َّ

ن

ِ

إ

ُ

ه

َّ

ٱلل

ُ

ه

ُ

ول

ُ

سرَ

َ

ۥ و

َ

و

َ

ينذِ

َّ

ٱل

۟

وا

ُ

نامَ ءَ

َ

ينذِ

َّ

ٱل

َ

ونيمُ قِيُ

َ

وٰ ة

َ

لٱ ل ص َّ

َ

ون

ُ

ت

ْ

ؤيُ

َ

و

َ

وٰ ة

َ

ك

َّ

مْ ٱ ل ز

ُ

ه

َ

و

َ

ونعُِك

ٰ

رَ

55 Your allies are Allah, and His

Messenger, and those who

believe—those who pray regularly,

and give charity, and bow down.

٥٦

َّ

ل

َ

ون يَ تَ مَ

َ

هَ و

َّ

ٱلل

ُ

ه

َ

و ل

ُ

سرَ

َ

ۥ و

َ

و

َ

ينذِ

َّ

ٱل

۟

وا

ُ

نامَ ءَ

َ

ب

ْ

ز حِ

َّ

ن

ِ

إ

َ

هِ ف

َّ

مُ ٱلل

ُ

ه

َ

ون

ُ

بِل

ٰ

َ

غ

ْ

ٱل

56 Whoever allies himself with Allah,

and His Messenger, and those who

believe—surely the Party of Allah is

the victorious.

ا ٥٧

َ

هي ُّ

َ

أ

ٓ

ٰ

ي َ

َ

ينذِ

َّ

ٱل

۟

وا

ُ

ذخِ

َّ

ت

َ

ت

َ

لا

۟

وا

ُ

نامَ ءَ

َ

ينذِ

َّ

ٱل

۟

وا

ُ

ذ

َ

خ

َّ

ٱت

َ

ن

ِّ

ا م

ً

بعِ

َ

ل

َ

ا ووً

ُ

ز

ُ

همْ

ُ

كَيندِ

َ

ينذِ

َّ

ٱل

۟

وا

ُ

وت

ُ

أ

َ

ب

ٰ

تَكِ

ْ

ٱل

َ

ومْ

ُ

كِل

ْ

ب

َ

ارَ ن قمِ

َّ

ف

ُ

ك

ْ

ٱل

َ

و ۚ ءَ

ٓ

ا

َ

يِلوْ

َ

أ

۟

وا

ُ

ق

َّ

هَ ٱل ٱت

َّ

ل

َ

ينِنمِ

ْ

ؤم م ُّ

ُ

نت

ُ

ن ك

ِ

إ

57 O you who believe! Do not

befriend those who take your religion

in mockery and as a sport, be they

from among those who were given

the Scripture before you, or the

disbelievers. And obey Allah, if you

are believers.

ى ٥٨

َ

ل

ِ

إمْ

ُ

ت

ْ

ي

َ

اد

َ

ا ن

َ

ذ

ِ

إوَ

ِ

وٰ ة

َ

ا لٱ ل ص َّ

َ

وه

ُ

ذ

َ

خ

َّ

ا وً ٱت

ُ

ز

ُ

ه

َ

ون

ُ

ل

ِ

ق

ْ

يَع

َّ

لا

ٌ

موْ

َ

قمْ

ُ

ه

َّ

ن

َ

أ

ِ

كَ ب

ِ

ل

ٰ

َ

ا ۚ ذ

ً

ب

ِ

ع

َ

لوَ

58 When you call to the prayer, they

take it as a joke and a trifle. That is

because they are people who do not

reason.

٥٩

َ

ل

ْ

ه

َ

أ

ٓ

ٰ

َ ي

ْ

ل

ُ

ق

ِ

ب

ٰ

َ

ت

ِ

ك

ْ

ٱل

ُ

م

ِ

نق

َ

ت

ْ

ل

َ

ه

ْ

ن

َ

أ

ٓ

َّ

لا

ِ

إ

ٓ

ا

َّ

ن

ِ

م

َ

ون

ِ

ا ب

َّ

نامَ ءَ

ِ

ه

َّ

ٱلل

ُ

ل

ْ

ب

َ

ن ق

ِ

م

َ

ل

ِ

نز

ُ

أ

ٓ

امَا وَ

َ

ن

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ

َ

ل

ِ

نز

ُ

أ

ٓ

امَوَ

َ

ون

ُ

ق

ِ

س

ٰ

َ

ف

ْ

م

ُ

كرَ

َ

ث

ْ

ك

َ

أ

َّ

ن

َ

أوَ

59 Say, “O People of the Scripture!

Do you resent us only because we

believe in Allah, and in what was

revealed to us, and in what was

revealed previously; and most of you

are sinners?”

٦٠

َ

ند عِ

ً

وبَة

ُ

ثكَ مَ ِل

ٰ

َ

ن ذ

ِّ

م

ٍّ

ر

َ

ش

ِ

م ب

ُ

ك

ُ

ئب ِّ

َ

ن

ُ

أ

ْ

ل

َ

ه

ْ

ل

ُ

ق

هِ

َّ

ۚ ٱلل

ُ

هَعَ ن

َّ

ن ل مَ

ُ

ه

َّ

مُ ٱلل

ُ

ه

ْ

نم ِ

َ

جَ ع َ لو َ هِ

ْ

ي

َ

ع َ ل بَ ضِ

َ

غوَ

َ

ة

َ

درَقِ

ْ

يرَ وَ ٱل

ِ

ازَن

َ

خ

ْ

ٱل

َ

د

َ

عَ بوَ

َ

وت

ُ

غ

ٰ

َّ

َكئِ ۚ ٱلط

ٓ

ٰ

َ

و۟ ل

ُ

ر ٌّ أ

َ

ش

ءِ

ٓ

اوَ

َ

عَن س

ُّ

ل

َ

ض

َ

أا وَ

ً

ان

َ

كم َّ

ِ

يل

ِ

ب

َّ

ٱلس

60 Say, “Shall I inform you of worse

than that for retribution from Allah?

He whom Allah has cursed, and with

whom He became angry; and He

turned some of them into apes, and

swine, and idol worshipers. These

are in a worse position, and further

away from the right way.”

٦١

۟

وا

ُ

ل

َ

خ

َّ

د د

َ

قا وَ

َّ

نامَ ءَ

۟

ا

ٓ

و

ُ

ال

َ

قمْ

ُ

وك

ُ

ء

ٓ

ا جَ ا

َ

ذ

ِ

إوَ

ِ

ب

ِ

ر

ْ

ف

ُ

ك

ْ

هِ ٱل

ِ

ب

۟

وا

ُ

جرَ

َ

خ

ْ

د

َ

قمْ

ُ

وَ ۚ ۦ هوَ

ُ

ه

َّ

ا مَ ٱلل

ِ

ب

ُ

م

َ

لعْ

َ

أ

َ

ون

ُ

م

ُ

ت

ْ

يَ ك

۟

وا

ُ

ان

َ

ك

61 When they come to you, they say,

“We believe,” though they have

entered with disbelief, and they have

departed with it. But Allah is well

aware of what they hide.