يوسف 12 Josephfrom sorrow, and he becamedepressed.٨٥
َ
ت
۟
وا
ُ
ال
َ
ق
ِ
ه
َّ
ٱلل
َ
ون
ُ
ك
َ
ت
ٰ
ى
َّ
حَ ت
َ
فوسُ
ُ
ي
ُ
ر
ُ
ك
ْ
ذ
َ
ت
۟
ا
ُ
ؤ
َ
ت
ْ
ف
َ
ت
َ
ن
ِ
م
َ
و ن
ُ
ك
َ
ت وْ
َ
ا أ
ً
ضحَ رَ
َ
ين
ِ
ك
ِ
ل
ٰ
َ
ه
ْ
ٱل
85 They said, “By Allah, you will notstop remembering Joseph, until youhave ruined your health, or you havepassed away.”ى ٨٦
َ
ل
ِ
إ
ٓ
ىنِ
ْ
زحُ
َ
ى و
ِّ
بَث
۟
وا
ُ
ك
ْ
ش
َ
أ
ٓ
ا
َ
م
َّ
ن
ِ
إ
َ
ال
َ
هِ ق
َّ
ٱلل
َ
ن
ِ
م
ُ
م
َ
ل
ْ
ع
َ
أوَ
ِ
ه
َّ
ٱلل
َ
و ن
ُ
م
َ
ل
ْ
ع
َ
ت
َ
ا لامَ
86 He said, “I only complain of mygrief and sorrow to Allah, and I knowfrom Allah what you do not know.”٨٧
َّ
ى
ِ
ن
َ
ب
ٰ
يَ
۟
وا
ُ
ب
َ
ه
ْ
ٱذ
ِ
يه
ِ
خ
َ
أ وَ
َ
فوسُ
ُ
ن ي
ِ
م
۟
واسُ حَ س َّ
َ
ت
َ
ف
ِ
حوْ
َّ
ن ر
ِ
م
۟
واسُ
َٔ
ـ
ْ
ي
۟
ا
َ
ت
َ
لاوَ
ِ
ه
َّ
ۖ ٱلل
ُ
ه
َّ
ن
ِ
ن ۥ إ
ِ
مسُ
َٔ
ـ
ْ
ي
۟
يَ ا
َ
لا
ِ
حوْر َّ
ِ
ه
َّ
ٱلل
َّ
لا
ِ
إ
ُ
موْ
َ
ق
ْ
و ٱل
ُ
ر
ِ
ف
ٰ
َ
ك
ْ
ٱل
َ
ن
87 “O my sons, go and inquire aboutJoseph and his brother, and do notdespair of Allah's comfort. Nonedespairs of Allah's comfort exceptthe disbelieving people.”ا ٨٨
َ
ه
ُّ
ي
َ
أ
ٓ
ٰ
يَ
۟
وا
ُ
ال
َ
ق
ِ
ه
ْ
ي
َ
عَل
۟
وا
ُ
ل
َ
خ
َ
ا د
َّ
م
َ
ل
َ
ف
ُ
يز
ِ
عَ ز
ْ
ٱل
َ
ا نس َّمَ
َ
ن
َ
ل
ْ
ه
َ
ر ُّ ا أوَ
ُّ
ا ٱلض
َ
ن
َ
ل
ِ
فوْ
َ
أ
َ
ف ٍ ة
ٰ
ج َ ى
ْ
زة ٍ م َ ع ُّ
ٰ
َ
ض
ِ
ب
ِ
ا ب
َ
ن
ْ
ئ
ِ
جوَ
َ
ل
ْ
ي
َ
ك
ْ
ٱل
َّ
ن
ِ
إ ۖ
ٓ
ا
َ
ن
ْ
ي
َ
عَل
ْ
ق
َّ
دصَ
َ
توَ
َ
ه
َّ
ى ٱلل
ِ
ز
ْ
يَ ج
َ
ين
ِ
ق
ِّ
دصَ
َ
ت
ُ
م
ْ
ٱل
88 Then, when they entered into hispresence, they said, “Mightygovernor, adversity has befallen us,and our family. We have broughtscant merchandise. But give us fullmeasure, and be charitable towardsus—Allah rewards the charitable.”يهِ خِ ٨٩
َ
أ
َ
و
َ
ف
ُ
وس
ُ
ي
ِ
م ب
ُ
ت
ْ
عَ ل
َ
ا فم م َّ
ُ
تمِْ عَ ل
ْ
ل هَ
َ
ال
َ
ق
َ
و ن
ُ
ل
ِ
ه
ٰ
َج مْ
ُ
ن ت
َ
أ
ْ
ذ
ِ
إ
89 He said, “Do you realize what youdid with Joseph and his brother, inyour ignorance?”٩٠
ُ
ف
ُ
وس يُ
۠
ا
َ
ن
َ
أ
َ
ال
َ
ق ۖ
ُ
ف
ُ
وس يُ نتَ
َ
َ
كَ لأ
َّ
نءِ
َ
أ
۟
ا
ٓ
و
ُ
ال
َ
ق
َّ
ن مَ
ْ
د
َ
ى ۖ قخِ
َ
أ
ٓ
ا
َ
ذ
ٰ
هَ
َ
و
ُ
ه
َّ
ٱلل
ُ
ه
َّ
ن
ِ
إ ۖ
ٓ
انَ
ْ
ي
َ
ۥ ع َ ل
ِ
قن يَ ت َّ مَ
َّ
ن
ِ
إ
َ
فرْ
ِ
بيَ صْ
َ
هَ و
َّ
رَجْ ٱلل
َ
أيعُ ضِ يُ
َ
لا
َ
ينِنسِحْ مُ
ْ
ٱل
90 They said, “Is that you, Joseph?”He said, “I am Joseph, and this ismy brother. Allah has been graciousto us. He who practices piety andpatience—Allah never fails to rewardthe righteous.”٩١
َ
ت
۟
وا
ُ
ال
َ
ق
ِ
ه
َّ
َكرَ ٱلل
َ
اث ءَ
ْ
د
َ
ق
َ
ل
ُ
ه
َّ
ا ٱلل
َّ
ن
ُ
ن ك
ِ
إا وَ
َ
ن
ْ
ي
َ
ع َ ل
َ
ل
َ
ين
ِ
ٔ
ـ
ِ
ط
ٰ
َ
خ
91 They said, “By Allah, Allah haspreferred you over us. We weredefinitely in the wrong.”٩٢
ُ
م
ُ
ك
ْ
ي
َ
عَليبَ
ِ
ر
ْ
ث
َ
ت
َ
لا
َ
ال
َ
مَوْ ق
َ
ي
ْ
ۖ ٱل
ُ
ر
ِ
ف
ْ
يَ غ
ُ
ه
َّ
ٱلل
َ
ۖ ل
ْ
م
ُ
ك
ُ
حَ مرْ
َ
أ وَ
ُ
هوَ
َ
ين
ِ
م
ِ
ح
ٰ
ٱلر َّ
92 He said, “There is no blame uponyou today. Allah will forgive you. Heis the Most Merciful of the merciful.”٩٣
۟
وا
ُ
ب
َ
ه
ْ
ى ٱذ
ِ
ب
َ
أ
ِ
ه
ْ
ج وَ
ٰ
ى
َ
عَل
ُ
وه
ُ
ق
ْ
ل
َ
أ
َ
ا ف
َ
ذ
ٰ
َ
ى ه
ِ
يص
ِ
م
َ
ق
ِ
ب
َ
ين
ِ
عمَ
ْ
ج
َ
أمْ
ُ
ك
ِ
ل
ْ
ه
َ
أ
ِ
ى ب
ِ
ون
ُ
ت
ْ
أيرًا وَ
ِ
بَص
ِ
ت
ْ
يَأ
93 “Take this shirt of mine, and lay itover my father’s face, and he willrecover his sight. And bring yourwhole family to me.”