Quran in English

الحجر 15 The Rock

ي هَ ف ِ مْ ٢٠

ُ

ك

َ

ا لنَ

ْ

جَ ع َ ل

َ

و

ُ

ه

َ

لمْ

ُ

ت

ْ

س

َّ

ن لمَ

َ

و

َ

ش

ِ

ي

ٰ

ۥ عَا مَ

َ

ينقِ

ِ

ز

ٰ

رَ

ِ

ب

20 And in it We created livelihoods for

you, and for those for whom you are

not the providers.

٢١

ُ

ه

ُ

نِئ

ٓ

ا

َ

ز

َ

ا خ

َ

نَند عِ

َّ

لا

ِ

إءٍ

ْ

ى

َ

ن ش

ِّ

ن م

ِ

إ

َ

ۥ و

ُ

ه

ُ

ل

ِّ

زَن

ُ

ا نمَ

َ

ۥٓ و

ومٍ

ُ

لعْ م َّ

ٍ

ردَ

َ

ق

ِ

ب

َّ

لا

ِ

إ

21 There is not a thing but with Us

are its stores, and We send it down

only in precise measure.

ا َن ٢٢

ْ

ل

َ

سرْ

َ

أ

َ

و

َ

ح

ٰ

يَ

ِّ

ٱلر

َ

ن ا مِ نَ

ْ

ل

َ

ن ز

َ

أ

َ

ف

َ

حقِ

ٰ

َ

و

َ

ءِ ل

ٓ

امَ

َّ

ٱلس

ُ

ه

َ

ل مْ

ُ

ن ت

َ

أ

ٓ

امَ

َ

و

ُ

و همُ

ُ

ك

ٰ

نَ

ْ

ي

َ

ق

ْ

س

َ

أ

َ

ف ً ء

ٓ

ۥ امَ

َ

يننِ

ِ

ز

ٰ

َ

خ

ِ

ب

22 We send the fertilizing winds; and

send down water from the sky, and

give it to you to drink, and you are

not the ones who store it.

٢٣

ِ

ىحْ

ُ

ن

ُ

نحْ َن

َ

ا ل

َّ

ن

ِ

إ

َ

ۦ و

ُ

نحْ

َ

ن

َ

و ي تُ مِ

ُ

ن

َ

و

َ

ون

ُ

ث

ِ

ر

ٰ

َ

و

ْ

ٱل

23 It is We who give life and cause

death, and We are the Inheritors.

٢٤

َ

ا لوَ

َ

ن

ْ

م

ِ

عَ ل

ْ

د

َ

ق

َ

ين

ِ

م

ِ

د

ْ

ق

َ

تسْ

ُ

م

ْ

ا ٱل

َ

ن

ْ

م

ِ

عَل

ْ

د

َ

ق

َ

ل وَ

ْ

م

ُ

نك

ِ

م

َ

ين

ِ

ر

ِ

خ

ْٔ

ـ

َ

تسْ

ُ

م

ْ

ٱل

24 And We know those of you who go

forward, and We know those who

lag behind.

٢٥

ُ

ه

َّ

ن

ِ

إ ۚ

ْ

م

ُ

ه

ُ

ر

ُ

ش

ْ

ي َ ح وَ

ُ

ه َك

َّ

بر َ

َّ

ن

ِ

ۥ إوَ

ٌ

ي م

ِ

ع َ ل

ٌ

ي م

ِ

حَ ك

25 It is your Lord who will gather

them together. He is the Wise, the

Knowing.

ا َن ٢٦

ْ

ق

َ

ل

َ

خ

ْ

د

َ

ق

َ

ل

َ

و

َ

ن

ٰ

َ

ِنس

ْ

ٱلإ

ٍ

إحَ م َ

ْ

ن

ِّ

م

ٍ

ل

ٰ

صَ

ْ

لن صَ مِ

ٍ

ون

ُ

ن

ْ

سم َّ

26 We created the human being from

clay, from molded mud.

٢٧

َ

و

َّ

ن

ٓ

جَ ا

ْ

ٱ ل

ِ

ار

َّ

ن ن مِ

ُ

ل

ْ

ب

َ

ن ق مِ

ُ

ه

ٰ

نَ

ْ

ق

َ

ل

َ

و مِ مُ خ

َّ

ٱ ل س

27 And the jinn We created before,

from piercing fire.

ن ٢٨

ِّ

رًا م

َ

بَش

ۢ

ٌ

ق

ِ

ل

ٰ

َ

ى خ

ِّ

ن

ِ

إ

ِ

ة

َ

ك

ِ

ئ

ٓ

ٰ

َ

لمَ

ْ

ل

ِ

كَ ل

ُّ

ب رَ

َ

ال

َ

ق

ْ

ذ

ِ

إوَ

ٍ

ون

ُ

ن

ْ

س م َّ

ٍ

إ حَ مَ

ْ

ن

ِّ

م

ٍ

ل

ٰ

صَ

ْ

لصَ

28 Your Lord said to the angels, “I am

creating a human being from clay,

from molded mud.”

٢٩

ُ

ه

ُ

تيْو َّ

َ

ا س

َ

ذ

ِ

إ

َ

ۥ ف

۟

وا

ُ

ع

َ

ق

َ

ى فوحِ ن ر ُّ مِ يهِ فِ

ُ

ت

ْ

خ

َ

ف

َ

نوَ

ُ

ه

َ

ۥ ل

َ

يندِ

ِ

ج

ٰ

َ

س

29 “When I have formed him, and

breathed into him of My spirit, fall

down prostrating before him.”

٣٠

َ

جَ د

َ

س

َ

ف

ُ

ة

َ

كِئ

ٓ

ٰ

َ

لمَ

ْ

ٱل

َ

ون

ُ

عمَجْ

َ

أمْ

ُ

ه

ُّ

ل

ُ

ك

30 So the angels prostrated

themselves, all together.

عَ مَ ٣١

َ

ون

ُ

ن يَك

َ

أ

ٓ

ٰ

بَى

َ

أ

َ

يسِلْب

ِ

إ

ٓ

َّ

لا

ِ

إ

َ

يندِ

ِ

ج

ٰ

َّ

ٱلس

31 Except for Satan. He refused to be

among those who prostrated

themselves.

عَ مَ ٣٢

َ

ون

ُ

ك

َ

ت

َّ

لا

َ

كَ أ

َ

ا ل مَ يسُ ِلْب

ِ

إ

ٓ

ٰ

يَ

َ

ال

َ

ق

َ

يندِ

ِ

ج

ٰ

َّ

ٱلس

32 He said, “O Satan, what kept you

from being among those who

prostrated themselves?”